Thuleメーカー956の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
956/957/958 P ARKW A Y P AR TS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS A B M C J O Upright/Bike Arm Assembly / Support de vélo/montant droit / Ensamblaje vertical del brazo de la bicicleta Stinger / Guide / Soporte M10 Washer / Rondelle M10 / Arandela M10 3/8" Lock Nut / Écrou bloquant 3/8 po / T uerca de seguridad de 3/8 de pulg.
• Position stinger into cradle of upper assembly as shown. • Positionnez le guide dans le berceau de l'ensemble supérieur comme indiqué. • Colocar el soporte en la cuna del ensamblaje superior como se muestra.
4 • Slide hitch into trailer hitch receiver until hole in horizontal tube aligns with receiver hole. Secure in position with M12 receiver bolt, M12 lock washer , and M12 washer as illustrated.
• Install straps on hooks of cradles as shown. • Installez les sangles sur les crochets du berceau comme indiqué. • Instalar las correas en los ganchos de las cunas según se muestra. • Load heaviest bike first onto the inner most cradles. • Chargez le vélo le plus lourd en premier , sur les berceaux les plus à l’intérieur .
• Gently lower carrier to the built-in stop position. • Abaissez le porte-vélos en douceur jusqu’à la butée intégrée. • Bajar el portabicicletas suavemente a la posición de tope incorporada. 10 • Bikes must be removed to lower carrier! Firmly holed the upright assembly with one hand.
• Using Thule’ s 538 cable lock, or your own cable lock, bikes can be locked to the carrier using the built-in Locking Eye. • Les vélos peuvent être verrouillés au porte-vélos à l’aide de l’œillet de verrouillage intégré et de câbles anti-vol Thule 538 ou autres.
When using Thule Car Racks and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety . Please review the instructions and warranty carefully . Assembly and installation are the end user’ s responsib- lity and beyond Thule’ s control.
デバイスThule 956の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thule 956をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThule 956の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thule 956の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thule 956で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thule 956を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThule 956の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thule 956に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThule 956デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。