BeckerメーカーTraffic Assist Z203の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 113
Operating instructions.
2 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Index 2 Safety information 5 The Traffic Assist 7 .
3 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using fast access mode 32 Start with existing dest.
4 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Telephone calls 83 Establishing a call 83 Acceptin.
5 SAFETY INFORMATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Safety information ! Safety informati.
6 >>> SAFETY INFORMATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the ca r charger adapter and the unit must not be exceeded.
7 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist Operating manual contents In this operating manual, the two devices Traffic Assist Z202 and Traffic Assist Z203 are described.
8 >>> THE TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Music Thanks to the integrated MP3-Player, you can listen to your favourite tracks when on the go.
9 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Complaints procedure Please contact your local stockist if you have any complaints. The unit can also be sent directly to Harman/Becker in its orig- inal packaging.
10 >>> THE TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Cable for power supply from cigarette lighter This cable allows the unit to be connected up to the car's cigarette lighter.
11 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Headset When using the Traffic Assist as an MP3 player, commercially available head- phones with a 3.
12 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Overview Traffic Assist Scope o.
13 OVERVIEW TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Front of unit with controls and.
14 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Left side of unit 1 SD card slot 2 3.
15 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK General operation Maintenance and care The unit is maintenance-free.
16 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Battery quality declaration The capacity of the rechargeable battery in your mobile navigation system decreases with every charging/discharging cycle.
17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the battery The internal power supply is via the inte- grated rechargeable battery.
18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Connection to the mains outlet Connecting power supply Connection to the public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit.
19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Memory card Your Traffic Assist ha s a slot for a Micro SD memory card.
20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Suction surface Lever Base Fastening .
21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Moving the unit holder > Unscrew the fastening screw until the carrier plate can be moved with- out excessive force.
22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Switching off You can switch the unit off at any time. > Press the button for a few seconds.
23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Operation When you touch a button on the touch- screen, the button in question is briefly shown outlined in red to confirm the se- lection.
24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entering characters Characters are entered by pressing the keys in the central area.
25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The selection list appears. > Press the arrow keys on the right hand side of the screen to scroll through the list.
26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entering numbers Switch to the numbers keyboard in order to enter figures. > Press the button.
27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Becker key The key is integrated in the bottom left hand corner of the casing. It has various functions: • Pressing and holding the button switch- es the Traffic Assist on or off.
28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Click on Install to start the copying procedure. Click on Details to see the details during copying.
29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Click on No to start the Content Man- ager with the version already installed. • If the new version is a critical update, the Exit button will be shown instead of the No button.
30 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Navigation mode What is navigation? The term "navigation" (lat.
31 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting navigation Navigation mode is called up from the main menu. > In the main menu, press Select destination .
32 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Icons used The following icons are used.
33 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Home address When you press the Home button you will be asked to enter an address if no home address has yet been entered.
34 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Configuration of the destination input menu Enter address The various steps from selecting an ad- dress to starting route guidance can be car- ried out using the Enter address button.
35 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a country You can select a country from those avail- able using the button for the country of destination.
36 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a town The destination can be entered by either using the name or ZIP code.
37 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting the street In the Street menu field the street and house number can be entered separately using a letter and number field.
38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a house number After entering the destination town and street, you can enter a house number so as to further limit the choice.
39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK If the route guidance is already running you will be asked whether the new desti- nation should replace the old destination or if the new destination should be regard- ed as a waypoint.
40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can choose between: • a point of .
41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Point of interest near to an address > Press POI near location . > Select the desired country.
42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist displa ys in a list all the points of interest corresponding to the name entered.
43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the desired point lightly on the surface of the screen. A flashing red cross will be displayed at this point.
44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Then enter the desired values using the buttons to . You can enter coordinates in three differ- ent ways.
45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK By pressing Add stage you can now add a stage to the route. After pressing Rename route you can give the route a new name.
46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Creating a new route > In the route menu, press Create new route .
47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Traffic Assist to optimise the order of the destinations for the journey distance.
48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Travel info button In the Travel info settings window, you can set which additional information you would like displayed during route guid- ance.
49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > After pressing the button next to Route type select one of the following options.
50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can select the desired route by press- ing one of the buttons. Avoiding particular types of road After pressing the button next to Avoid you can exclude various types of road, e.
51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the required option to turn the corresponding function on or off . > Confirm your selection by pressing the OK button.
52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Map info button In the Map info settings window, you can configure settings for additional informa- tion in the map display.
53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Speed info button The Speed info settings window allows you to display speed limits parallel to the navigation.
54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Voice button In the Voice settings window you can set the voice that will make the navigation an- nouncements for the language that has been set.
55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Announce ETA button You can switch the automatic announcement of the estimated time of arrival on or off using the Announce ETA button.
56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK If the automatic function is switched off, you can select the desired time zone by pressing the button below Time zone .
57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist constantly checks whether there are any relevant announce- ments for the route that has been set.
58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can scroll through the list using the arrow keys on the right-hand edge of the screen.
59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Taking announcements into con- sideration when calculating routes Your Traffic Assist can take traffic an- nouncements into consideration when calculating a route.
60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The map display The map display is used primarily for route guidance.
61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Traffic lane recommendation (only appea.
62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK In the preview area, information on the TMC function is displayed on the left side. There are four different TMC status- es possible.
63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Route guidance with arrow display You can start up route guidance with just arrows from the route guidance with map display.
64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the map display Repeating the last announcement During route guidance, the system an- nounces important information, e.
65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Moving the map You can move the map to any point. > To do this, press the map briefly. > Then press any point on the map and move it in the required direction.
66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Switch between 2D and 3D map dis- play. • Change the zoom steps and the map an- gle in 3D mode.
67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the entire route You can display the entire route to the destination on the map.
68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the destination list If a planned route with a number of desti- nations is active, you can display the entire route with all the destinations on the map or in a list.
69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Switching the view You can switch the map display between 3D or 2D display, a split screen with 3D or 2D display or the arrow display.
70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing zoom steps and map angle You can choose which zoom steps the map should be changed to when the next manoeuvre is approaching.
71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing the orientation of the map (2D) You can select whether the map should al- ways be orientated to the direction of trav- el, or to the North.
72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK By pressing the Country info button you can display country-specific information such as the maximum permitted speed for the country you are currently in.
73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Point of interest near destination/on e.
74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing route options You can modify the route options (route selection etc.) during route guidance.
75 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z2.
76 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® The Traffic Assist now attempts again to connect the cell phone last connected.
77 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z2.
78 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® > Select the desired entry in the list.
79 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® Each line of the number list is divided into two fields.
80 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z2.
81 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® The device list shows line by line all cell phones that were already connected to the Traffic Assist.
82 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® Searching for cell phones > Call up the device list.
83 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z2.
84 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z2.
85 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® > To call the options menu of the call screen, press the Options button.
86 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® You will branch to the menu for the tele- phone settings.
87 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z2.
88 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® Bluetooth name With this function, you can assign a name for your Traffic Assist.
89 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Extras Under Extras, the following functions are summarized: • MP3 player • Picture viewer •V i d e o p l a y e r The extras menu is called up from the main menu.
90 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Genres When you select Genres the tracks on the memory card are listed sorted by genre (e.g. rock, pop).
91 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The playback menu You can use the playback menu to control the playback of the MP3 tracks.
92 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Track repeat / random play You can set a track to repeat on a loop, or play the tracks in a random order.
93 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Image viewer The image viewer can display images stored on an inserted Micro SD memory card. The jpg and bmp image formats are sup- ported.
94 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting an image > In the image viewer menu, select the de- sired folder, and then the desired image.
95 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying image information > Show the image menu. > Press the EXIF button. Information on the current image is dis- played.
96 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Video player The video player can display videos stored on an inserted Micro SD memory card. The Traffic Assist supports the MPEG4 Part2 video format with the file extension .
97 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the video menu You can use the video menu to control the playback of the video. > Press the screen when a video is running in full-screen mode.
98 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Setting the volume You can set the volume of the MP3 play- back. > In the playback menu, press the button.
99 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Settings Selecting system settings You can change various basic settings for all applications on the Traffic Assist.
100 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The individual menu items Battery Your Traffic Assist may be operated using an external power supply unit or an inte- grated rechargeable battery.
101 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Calibration If the touch screen responds incorrectly when buttons are pressed, it needs to be calibrated.
102 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Scrolling Using the buttons, it is possi- ble to scroll through the list in the direc- tion of the relevant arrow.
103 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Factory settings You can reset your Traffic Assist to the factory settings. This deletes the following amended data: Stored destinations, stored routes, the home address, images, videos etc.
104 >>> SPECIALIST WORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Specialist words GMT ( G reenwich M ean T ime) Central European Time The standard time at 0 degrees of longi- tude (the longitude which passes through Greenwich, Great Britain).
105 SPECIALIST WORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK TMC ( T raffic M essage C hannel) Traffic announcements transmitted by most FM stations via RDS.
106 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Numerics 3D building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A Announcing streets . . . . . . .
107 KEYWORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK J Journey time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .
108 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK S Safety information . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . .
109 TECHNICAL DATA >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Technical Data • Dimensions: • Weight: • Processor: 400 MHz Processor CISC-architecture • Screen: 4.
110 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines, an y person may operate this unit.
111 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the unit Customer information on th.
112 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Ba t t e r i e s m u s t n o t b e d i s p o s e d o f i n h o u s e h o l d w a s t e .
113 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power suppply until it automatically switches off).
デバイスBecker Traffic Assist Z203の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Becker Traffic Assist Z203をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBecker Traffic Assist Z203の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Becker Traffic Assist Z203の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Becker Traffic Assist Z203で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Becker Traffic Assist Z203を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBecker Traffic Assist Z203の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Becker Traffic Assist Z203に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBecker Traffic Assist Z203デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。