Beckett Water GardeningメーカーM250Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
CZ8697 Rev. D SUBMERSIBLE PUMP OWNERS MANUAL Models: M250A & M400A This pump is carefully inspected and tested to ensur e both safety and operating performa nce. The Pump is manufactured for continuous dut y usage. Failure to follow these instructions an d warnings may result in pump damage and/or serious i njury.
MAINTENANCE CAUTION: Always disconnect from the electrical outlet b efore handling the Pump. IF THE PUMP FAILS TO OPER ATE, CHECK TH E FOLLOWING: • Check the circuit breaker and try another GFCI p rotected outlet to ensure the Pump is getting electrical power.
MANUAL del PROPIETARIO de la BOMBA SUMERGIBLE Modelos: M250A y M400A Series Esta bomba se ha examinado y probado cuidadosamente para seguri dad y funcionamiento.
MANTENIMIENTO CUIDADO : Desconecte siempr e de la toma eléctric a antes de tocar la Bomba. SI LA BOMBA NO FUNCI ON A, REVISE LO SIGUIENTE: • Revise el fusible del circuito y pruebe otro toma corriente (GFCI) para asegura rse de que la Bomba recibe alimentación eléctrica.
R GUIDE D’UTILISATION de la POMPE SUBMERSIBLE POMPES: M250A et M400A Cette pompe est soigneusement inspectée p our vérifier leur sûreté et leur bon fonctionnement dans des bassins et des fontaines. Ils sont manufacturés pour l' utilisation de dev oir continu.
ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez toujours la Pompe avant de la manipuler ou de procéder à des travaux d’entre tien. SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIEZ CE QUI SUIT: • Vérifiez le disjoncteur et essayez une au tre prise de type disjoncteu r de fuite à la terre (GFCI) pour vous assurer que la Pompe e st alimentée en courant.
LIMIT ED WARRA NTY Each Becket t Corporation (“Be ckett ”) product is warrante d to be free from defects in material and w orkmanship for the applicable Warranty Period (herein so calle d) se t forth below. The Warranty Period for each product commences on the date of p urchase by the original pur chaser.
GARANTIE LIMITÉE Chaque produit de Beckett Corporation ( Beckett ) est garanti con tre les défau ts de matière s et de fabric ation pour la période de garantie appli cable (ainsi appelée da ns les présentes) indiquée ci-dessous. Pour chaque produit, la période de gara ntie commence à la date de l’achat par l’ache teur in itial.
デバイスBeckett Water Gardening M250Aの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beckett Water Gardening M250Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeckett Water Gardening M250Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beckett Water Gardening M250Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beckett Water Gardening M250Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beckett Water Gardening M250Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeckett Water Gardening M250Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beckett Water Gardening M250Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeckett Water Gardening M250Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。