ToshibaメーカーPSBY3U02S039の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 239
Satellite ® /Satellite Pro ® serie P700 Manual del usuario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asist encia técnica de T o shiba: support.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de T oshiba: Llamadas en EE.UU .: (800) 457-77 77 Llamadas desde fuera de EE.
2 5.375 x 8.375 ver 2.3 Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl o m o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión. Lávese las manos después de tocar el cable .
3 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna “aplicación de importancia vital”.
4 5.375 x 8.375 ver 2.3 Sólo se pueden conectar a este equipo periféri cos que cumplan con los límites establecidos por la FCC para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cump lan con est as normas o que no estén recomendados por T oshiba provoq ue interf erencias en la recepción de radio y televisión.
5 5.375 x 8.375 ver 2.3 El conector y enchufe utilizados para conectar este e quipo al cableado d e las instalaciones y a la red telefónica deben cump lir con las reglas y los requisitos aplicables d.
6 5.375 x 8.375 ver 2.3 Desconexión Si usted decide desconectar permanenteme nte el módem de la línea telefónica que usa actualmente, por fa vor notifique a la compañía telefónica de dicho cambio. Identificación de faxes La siguiente información sólo es pertinen te si su computadora tiene la capacidad de en viar y recibir fax es.
7 5.375 x 8.375 ver 2.3 El representante que el prov eedor desi gne debe coordinar las reparaciones realizadas al equipo certificado. T odas las reparaci ones o alteraciones que el usuario re alice a .
8 5.375 x 8.375 ver 2.3 Los dispositivos con Bluetooth ® y de LAN inalámbrica funcionan dentro del mismo margen de radiofrecuencias y podría n interferir entre sí.
9 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ En cualquier otro entorno donde el ri esgo de que este equipo interfiera con otros dispositiv os o servicios se perciba o identifique como perjudicial.
10 5.375 x 8.375 ver 2.3 Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this device may not cause interfer ence, and (2) this de vice must accept any interfer ence, including interfer ence that may cause undesir ed operation of this device .
11 5.375 x 8.375 ver 2.3 Este producto ostenta la ma rca CE de conformidad c on las directi v as de la Comunidad Europea. La oficina responsab le de la obtención de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIB A Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
12 5.375 x 8.375 ver 2.3 Información de VCCI sobr e dispositivos de Clase B Advertencia sobre el módem Esta información es pertinente sólo si su computadora tiene un módem.
13 5.375 x 8.375 ver 2.3 Utilización de este equipo en Japón En Japón, el ancho de banda de frecu encia de 2,400 a 2,483.5 MHz para los sistemas de comunicación de datos de baja potencia de segund.
14 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Este equipo utiliza un ancho de ba nda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIB A Direct PC De lunes a viernes: 10:00 – 17:00 Llame sin costo al teléfono: 012.
15 5.375 x 8.375 ver 2.3 No use este equipo excepto en las regiones/los países indicados en la tabla siguiente. La conectividad W iMAX™ requie re un dispositiv o habilitado con W iMAX™ y una suscripción a un se rvicio de banda ancha W iMAX™.
16 5.375 x 8.375 ver 2.3 manipulados por terceros no autorizados (esto es, parches, utilidades o código [incluyendo modif icaciones al código de fuente abierta] que no hayan sido validados por Intel.
17 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de adaptadores de red inalámbrica Intel ® Wireless Wi-Fi ® Link 622ANHMW y 633ANHMW Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente.
18 5.375 x 8.375 ver 2.3 No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente. Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de minitarjetas inalám.
19 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea Omán Países Bajos Pakistán Panamá Papúa Nueva Guinea Paraguay Perú Po.
20 5.375 x 8.375 ver 2.3 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea O: Permitido x: Prohibido ❖ A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el uso del espectro para redes de área local inalá mbricas, se aplicarán la s limitaciones del cuadro anterior a canales con bandas de 2.
21 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ El funcionamiento de este dispositiv o debe ser controlado por puntos de acceso en los que se haya emplea do y acti va do la función de detección de sistemas de radar requerida en la Comunidad Europea para el funcionamiento en ban das de 5 GHz.
22 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8191SE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
23 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8188CE Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
24 5.375 x 8.375 ver 2.3 Regiones/países en los que está aprobado el uso del controlador Realtek ® RTL8187B Este equipo está aprobado según las nor mas de radio por las re giones/los países indicados en la tabla siguiente. No use este equipo excepto en las regi ones/los países indi cados en la tabla siguiente.
25 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Las tarjetas Bluetooth ® de T OSHIB A están diseña das para funcionar con cualquier pro.
26 5.375 x 8.375 ver 2.3 La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología nueva e innovadora y TOSHIBA no ha confirmado la compatibilidad de sus productos Bluetooth con todas las computadoras y/o equipos que utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth que no sean las computadoras TOSHI BA.
27 5.375 x 8.375 ver 2.3 La tecnología inalámbrica Bluetooth ® y su salud Los productos que cuentan con tecnología inalámbrica Bluetooth ® , al igual que otros dispositiv os de radi o, emi ten energía electromagnética de radiofrecuencia.
28 5.375 x 8.375 ver 2.3 Declaraciones reglamentarias Este producto cumple con todas la s especificaciones de prod uctos obligatorias en todos lo s países/las re giones donde se v ende.
29 5.375 x 8.375 ver 2.3 Ubicación de la etiqueta requerida Abajo se incluye una muestra de la etique ta . E l l u ga r e n e l q u e é s ta s e u b i c a y la información sobre la f abricación pueden v ariar . Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son propiedad de T oshiba America Information Systems, Inc.
30 5.375 x 8.375 ver 2.3 P U N TO S AN T E S MENCIONADOS. TO SHIBA NO ASUME NI NGUNA R E SP O NS AB IL ID AD POR LOS D AÑOS SUFRIDOS DIRECT A O INDIRECT AMENTE DEBIDO A ERRORES TÉCNICOS O TIPOGRÁFICOS U OMISI ONES EN E ST E M AN U AL N I PO R DISCREP ANCIAS ENTRE EL PRODUCT O Y E L M AN U AL .
31 5.375 x 8.375 ver 2.3 Licencias La licencia de este producto se concede en virtud de la cartera de p atentes de video A VC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 V isual par a uso personal y no comercial de un cons.
32 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Introducción ............... ................................................................ 40 Este manual ............................................................42 Íconos de seguridad .....................
33 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Cómo abrir el panel de la pantalla ..................... 54 Encendido de la computadora ........................... 55 Instalación del software ....................................55 Adición de dispositivos externos opcionales .
34 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 El cuidado de la computadora ................................. 88 Limpieza de la computadora .............................88 Traslado de la computadora ..............................89 Uso de un candado antirrobo para computadoras .
35 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Extracción de un disco mientras la computadora está apagada ....................... 108 Cuidado de los discos ópticos .......................109 Recursos en línea de Toshiba ...............................109 Capítulo 3: Computación mó vil .
36 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Capítulo 4: Exploración de las características de la computadora ................................................... 129 Exploración del escritorio......................................129 Para familiarizarse con el escritorio .
37 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Utilidad Inactividad de TOSHIBA ........................... 156 Cómo iniciar la utilidad Inactividad de TOSHIBA ...................................................156 Inactividad y carga USB .......................
38 Contenid o 5.375 x 8.375 v er 2.3 Solución de problemas con el Administrador de dispositivos .....................................................175 Control de las propiedades de los dispositivos ...............................................176 Problemas de los módulos de memoria .
39 Contenido 5.375 x 8.375 v er 2.3 Plan de energía .............................................. 205 Modo de Suspensión ......................................206 Modo de Hibernación .....................................207 Salida (Conmutador de pantalla) .
40 5.375 x 8.375 ver 2.3 I ntroducción Bien venido al mundo de las poderosas comput adoras portátiles y multimedia. Con su computadora T oshiba, pue de ll e v ar s u t ra baj o y entretenimiento adondequiera que vaya. Puede que su modelo de computadora esté certif icado por ENERGY ST AR ® .
41 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 De acuerdo con la EP A, una co mputadora que cumpla con las nuev as especificaciones ENERGY ST AR ® utiliza entre 30% y 60% menos energía dependiendo del uso.
42 Introducción Este manual 5.375 x 8.375 ver 2.3 Las especificaciones del producto y la información de configuración están diseñadas para toda la serie de un producto. Su modelo en particular no necesariamente cuenta con todas las funciones y especificaciones indicadas o ilustrada s.
43 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a f in de e vitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
44 Introducción Íconos de se guridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Otros íconos utilizados Los siguientes íconos adicionales resaltan información educativ a o de utilidad: NOT A TÉCNICA: Este ícono resalta información técnica sobre la computadora. SUGERENCIA: Este ícono indica que se trata de una sugerencia útil.
45 Introducción Documentación adici onal 5.375 x 8.375 ver 2.3 Documentación adicional Con la computadora se incluye la siguiente documentació n : ❖ Una versión electrónica del Manual del usuario (este documento). ❖ Una T arjeta de inicio rápido.
46 Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerenci as para utilizar la computadora eficazmente, describe en bre ve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora.
47 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Selección del lugar de trabajo La computadora es portátil y está diseñada para utilizarse en una gran variedad de ci rcunstancias y sitios.
48 Para comenz ar Selección del lugar de trabajo Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, a l agua marina o la hu medad. La expo sición a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y causar daños o lesiones graves.
49 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Maneje los discos con cuidado y evite tocar su superficie. Sujételos solo del agujero central y el borde. Si maneja incorrectamente los discos, podría dañarlos y perder sus datos. ❖ Escanee todos los archi vos nu e vos para detectar virus.
50 Para comenz ar Instalación de la computador a Consulte la sección “Prov ea una v entilación adecuada” del “Manual de instrucciones de seguridad y comodida d” que se en vía con su computadora. La ubicación del ventilador de enfriamiento variará dependiendo del tipo de computadora.
51 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Siempre confirme que la clavija del cable de alimentación (y la clavija del cable de extensión si se está utilizando uno) haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para as egurar la conexión eléctrica.
52 Para comenz ar Conexión a una fuente de alimentación Al tocar el cable de este p roducto las personas se exponen al pl om o , una sustancia química que el estado de California sabe que o ca si on a anomalías congénitas u otro s daños a la reproducc ión.
53 Para comenzar Car ga de la batería principal Si la luz de alimentación de CA destella en color ámbar durante la carga esto significa que la batería principal está defectuosa o que no está recibiendo carga de la fuente de alimentación de CA. Desconecte el cable de alimentación de CA y retire la batería principal.
54 Para comenz ar Uso de la computado ra por pri mera vez Us o de la computad ora por primera vez La computadora está lista para que la encienda y empiece a usarla. Cómo abrir el panel de la pantalla 1 De frente a la computadora, localice el centro del panel de la pantalla.
55 Para comenzar Uso de la computadora por primera vez Encendido de la computadora Para encender la computadora: 1 Asegúrese de que todo dispositi vo e xterno (como el adaptador de CA, si piensa usar la alimentación de CA en lugar de la batería) esté conectado adecuadamente y listo para usarse.
56 Para comenz ar Adición de dispositivos externos opcionales La primera vez que encienda la co mputadora, el Asistente para la instalación le guía por los pasos para instalar el so ftware. Siga lo indicado en las instrucciones que aparecen en la pantalla.
57 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Si ha usado la computadora recientemente, el/los módulo(s) de memoria y el área que lo(s) rodea podría(n) estar caliente(s). Permita que el/los módulo(s) se enfríe(n) a temperatura ambiente antes de reemplazarlo(s).
58 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) La computadora cierra todos los programas abiertos y el sistema operativ o, y luego se apaga. 3 Desconecte y retire todos los cables que estén conectados a la computadora, incluido el cable del adaptador de CA.
59 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 6 Use un destornillador de estrella pequeño para aflojar el tornillo que fija la cubierta de la ranura de l módulo de m emoria. (Ilustración de muestra) Cómo destornilla r la cubierta de la ranur a del módulo de memoria 7 Retire la cubierta de la ranura del módul o de memoria.
60 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) 9 Extraiga el nue vo módulo de memoria de la en voltura antiestática con cuidado y sin tocar el conector .
61 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 12 Presione firmemente el módulo de memoria dentro de la ranura a un ángulo de aproximadamente 30 grados (de la superficie horizontal de la computadora).
62 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) No inserte el módulo a la fuerza. El módulo de memoria debe entrar por completo y quedar ni velado. (Ilustración de muestra) Cómo insertar el módulo de m emoria en la ran ura En este modelo la ranura A es la ranura inferior .
63 Para comenzar Adición de memoria (opcional) Siempre as egúrese de q ue su computador a y su ada ptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén pro tegidos cont ra un sobrecalent amien.
64 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Extracción de un módulo de memoria Para e xtraer el módulo de memoria: 1 Siga lo indicado en los pasos 1 – 8 de la sección “Instalación de un módulo de memoria” en la página 56 para apagar la computadora y abrir la cubierta de la ranura del módulo de memoria.
65 Para comenzar Adición de memoria (opcional) 2 T ire de los pestillos hacia afuera del módulo de memoria. El módulo d e memoria sobresale ligeramente. Si su sistema tiene los módulos de memoria apilados uno sobre el otro, debe retirar primero el módulo superior antes de retirar/instalar el módulo inferior .
66 Para comenz ar Adición de memoria (opcional) Siempre as egúrese de q ue su computador a y su ada ptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén pro tegidos cont ra un sobrecalent amie.
67 Para comenzar Instalación d e contr olador es y aplicaciones insertado en la ranura y debidamen te alineado con los pestillos de la misma. Periódicamente Windows ® mostrará un mensaje emergente que dice, “¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?”.
68 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad (Ilustración de muestra) T ouch pad y sus botones de contr ol Consulte la siguiente tabla para obtener instrucciones específicas sobre cómo efectuar cada operación.
69 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad Abrir o activar un elemento 1 Mueva el puntero hacia el elemento que desea abrir o activ ar . 2 Realice uno de los sigui entes procedimientos: ❖ Golpee ligeramente la supe rficie touch pad dos veces seguidas rápidamente.
70 Para comenz ar Uso de la superficie touc h pad Ajuste de las configuraciones de touch pad Mientras está escribiendo puede que el puntero, de cuenta suya, se mue va o brinque en la pantalla a una ubicación al azar .
71 Para comenzar Uso de la superficie touc h pad ❖ T rate de ajustar su técnica de es critura para evitar el contacto accidental con la superficie touc h pad . Puede que sin darse cuenta esté rozando la superficie touch pad con la palma de la mano mientras escribe.
72 Para comenz ar Uso de disposi tivos de visualizac ión ext ernos Uso de dispositivos de visualización externos Su computadora incluye una pan talla integrada, pero usted también puede conectar lo.
73 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización e xternos Conexión a un televisor usando HDMI™-CEC (Disponible en ciertos modelos.) El HDMI™-CEC (Control de Electrónica de Consumo) es un .
74 Para comenz ar Uso de disposi tivos de visualizac ión ext ernos Envío de la señal de salida de visual ización al encender la computadora Una vez que haya conectado el dispositiv o de visualizaci ón externo, puede decidir si desea utilizar la pantalla integrada únicamente, el dispositiv o externo únicamen te o ambos simultáneamente.
75 Para comenzar Uso de un teclado e xterno ❖ Swap—Para intercambiar , en la pantalla principal, entre la pantalla integrada y el monitor externo cuando se usa el escritorio extendido. (Imagen de muestr a) V entana de opciones de visualización 3 Suelte la tecla Fn .
76 Para comenz ar Conexión de una impresor a Puede conectar una impresora comp atible con USB a la computadora mediante uno de los puertos USB. Para determinar si la impresora es compatible con USB, consulte su documentación. Para realizar la cone xión necesita un cable USB adecuado, el cual puede estar inclu ido con la impresora.
77 Para comenzar Apagado de la computadora 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Hardwar e y sonido , y luego bajo Dispositivos e impr esoras haga clic en Agr egar una impresora .
78 Para comenz ar Apagado de la computadora ❖ Use el comando Apagar o Hibe rnar si no v a a usar la computadora por algunos días o si la debe apagar . Debe apagar la computadora cuando v aya a actualizar el hardwa re interno (tal como la memor ia).
79 Para comenzar Apagado de la computadora Modo de Suspensión El comando Suspender coloca la comput adora en un modo de ahorro de ener gía. El modo de Suspensión guarda el estado actual de la computadora en la memoria, a fin de que cuando la reinicie pueda reanudar su trabajo desde donde lo dejó.
80 Para comenz ar Apagado de la computadora Uso del comando Apagar El comando Apagar cierra por comp leto el sistema sin guardar su trabajo ni el estado actual de la computadora. Este comando cierra todos los prog ramas y el sistema operati vo, y lue go apaga la computadora.
81 Para comenzar Apagado de la computadora 2 Bajo el plan de ener gía que se v a a personalizar , haga clic en Cambiar la conf iguración del plan . Aparece la ventana Editar la conf iguración del plan. (Imagen de muestra) P antall a Editar la configuración del plan 3 Haga clic en Cambiar la conf iguració n a vanzada de ener gía .
82 Para comenz ar Apagado de la computadora Estas opciones se pueden fijar por separado, según si la computadora está trabajando con alimentación proveniente de la batería o de un alimentador de CA. ❖ Acción al cerrar la tapa Establezca esta opción en A pagar para que la computadora se apague al cerrar la tapa.
83 Para comenzar Apagado de la computadora 2 Haga clic en Hiber nar en el menú emergente. La computadora guarda el estado de todos los programas y archi vos que estén abiertos, apaga la pantalla y después se apa ga.
84 Para comenz ar Apagado de la computadora 4 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 5 Seleccione Hiberna r para las opciones que desee.
85 Para comenzar Apagado de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Hibernación Para reiniciar la computadora desde el modo de Hibernación, presione el botón de encendido y manténgalo presionado hasta que la luz de encendido/apagado se ilumine de color blanco.
86 Para comenz ar Apagado de la computadora Para usar cualquiera de esto s métodos, primero tiene que habilitarlos en la función Opciones de ener gía. 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía .
87 Para comenzar Apagado de la computadora 5 Haga doble clic en Botones de encendido y tapa para visualizar las acciones que puede conf igurar . (Imagen de muestra) F icha Configuración avanzada de la pantall a Opciones de ener gía 6 Seleccione Suspender para las opciones que desee.
88 Para comenz ar P ersonalización de la configuración de la computadora Reinicio del sistema desde el modo de Suspensión Para reiniciar la computadora desde el modo de Suspensión , presione el botón de encendido hasta que la luz de encendido/ apagado se ilumine de color blanco .
89 Para comenzar El cuidado de la computadora T raslado de la computadora Antes de trasladar su computadora, aunque sea al otro lado de una misma habitación, asegúrese de que haya cesado toda acti v.
90 Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobr e el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia.
91 Principios básicos Uso del teclado Es fácil poster gar la tarea de hacer copias de se guridad debido a que esto l le va tiempo. Sin embarg o, si la uni dad de almacenamiento interna falla repe ntinamente, perderá todos los datos almacenados a menos que haya creado una copia de seguridad por separado.
92 Principios b ásicos Uso del teclado (Ilustración de muestra) T eclado para las series P750/P770 T eclados pa ra las series P750/P770 Para capturar toda la pantalla presione la tecla Fn + PR TSC. Para capturar solamente la pantalla activa presione Fn + AL T mientras presiona simultáneamente la tecla PR TSC.
93 Principios básicos Uso del teclado Un teclado estándar de tamaño normal incluye dos teclas Enter (Intro), Ctrl y Alt ; teclas de edición; teclas de posicionamiento del cursor; y un teclado numérico. El teclado de su computa dora incluye una sola tecla Enter .
94 Principios b ásicos Uso del teclado ❖ T ecla de Windows ® —Abre el menú Inicio. ❖ T ecla de aplicación —T ien e una función simi lar a la del botón secundario del ratón. T eclado superpuesto Esta sección es pertinente sólo para las series P740.
95 Principios básicos Inicio de un pr ograma Uso del teclado superpuesto para controlar el cursor Esta sección es pertinente sólo para las series P740. Las teclas que tienen símbolos y fl echas grises en la parte frontal izquierda son las teclas del teclado de control del cursor superpuesto.
96 Principios b ásicos Inicio de un pr ograma Inicio de un programa desde el menú Inicio Cuando se instala un programa, el sistema operati vo generalmente coloca un ícono en el menú T odos los program as.
97 Principios básicos Inicio de un pr ograma 1 Haga clic en el ícono del Explorador de Windows en la barra de tareas. 2 En el panel izquierdo de l a ventana, haga doble clic en Equipo para expandir la ventana. 3 En el panel izquierdo de la ventana, haga clic en la línea que termina en “(C:)”.
98 Principios b ásicos Guar dar e l trabajo Guardar el trabajo Antes de apagar la computadora usando el comando Apagar , guarde su trabajo en la unidad de a lmacenamiento interna, un medio externo, un medio flash o un disco óptico. Esta es una de las reglas más importantes de la computación.
99 Principios básicos Imprimir su tr abajo Nombres de archivo El sistema operati vo W indows ® acepta nombres de archiv o largos que pueden contener hasta 260 caracteres e incluir es pac ios . Algunas aplicaciones no aceptan nombres de archiv o larg os y requieren que éstos se limiten a un máximo de ocho caracteres.
100 Principios b ásicos Hacer copias de se guridad de su trabajo El programa muestra el cu adro de diálog o Imprimir . (Imagen de muestra) Cua dr o de diálogo Imprimir 3 Especif ique los parámetros de impresión. Por ejemplo, el intervalo de páginas y el número de copias que desea imprimir .
101 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos de copias de seguridad y restauración de W indo ws ® . Consulte la ayuda en línea o la documentación de su sistema operati vo para obtener información sobre có mo restaurar archi vos .
102 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos NOT A TÉCNICA: Su unidad de discos ópticos ha sido configurada para reproducir DVD-ROM o BD-ROM de la región 1 (América del Norte), de acuerdo con el tipo de unidad.
103 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos ❖ Cuando se utiliza un cable HDMI™ para en viar una señal d e alta definición a un monitor externo la señal de audio se en vía automáticamente con la señal de video. Si desea cambiar el destino de la señal de au dio, use las propiedade s del Sonido en el Panel de control.
104 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Luz de unidad en uso —Indica cuando la un idad está en uso. Botón de expulsión —Presiónelo para expulsar la bandeja.
105 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos El botón de encendido/apagado de la antena inalámbrica le permite habilitar/deshabilitar la anten a W i-Fi ® de la comput adora. El botón de encendido/apaga do de la 3D le permite habilitar/ deshabilitar la función de 3D de la cámara web .
106 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos 6 Coloque el disco en la bandeja cuidadosamente con la eti queta hacia arriba. (Ilustración de muestra) Cómo colocar un disco en la uni dad 7 Presione ligeramente el disco so br e el eje de la bandeja hasta que encaje en su lugar .
107 Principios básicos Uso de la unidad de discos ópticos Reproducción de un CD de audio Inserte un CD de audio y cierre la bandeja. Si se enciende la computadora el reprodu ctor predeterminado se abre. ❖ Para reproducir el CD, o para hacer una pausa, haga clic en el botón Reproducir/Pausar .
108 Principios b ásicos Uso de la unidad de discos ó pticos Debido a variaciones en la fabricación y la calidad d e medios ópticos (por ejemplo, CD o DVD) o de sistemas de reproducción o grabaci.
109 Principios básicos Recursos en línea de T oshiba Nunca use un lápiz para presionar el botón de e xpulsión manual de la unidad, ya que la mina podría desprenderse en el interior de la computadora y dañarla. 2 Hale la bandeja con cuidado hast a abrirla totalmente, retire el disco y guárdelo en su cubierta protectora.
110 Capítulo 3 Computación móvil En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de la computadora durante los viajes. Diseño de T oshiba para ahorrar energía Cuando no se está usando, la.
111 Computación móvil Uso de la computadora con alimentac ión de la batería puede v ariar considerablemente de lo establecido en las especificaciones dependie ndo del mode lo del pro ducto, así com o de la configura ción, de las aplicaciones, de los parámetr os de administración de ener gía y de las funciones que utilice.
112 Computación móvil Car ga de las baterías NOT A TÉCNICA: Dependiendo del sistema, es posible que la batería RTC s e cargue sólo mientras la computadora esté encendida.
113 Computación móvil Car ga d e las baterías El tiempo de carga de la batería puede variar depe ndiendo de las aplicaciones, la configuración de administración de energía y las funciones que se utilicen.
114 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal La batería R TC puede haberse descargado completamente durante el en vío de la computadora, lo cual genera un mensaje de error de la memoria no volátil (CMOS) durante el arranque. El mensaje de error puede v ariar según el modelo de la computadora.
115 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Si la luz de alim entación de CA d estella en color ámbar d urante la carga, esto significa que la bate ría está defectuosa o que no está recibiendo la carga correcta de la fuente de alimentación de CA.
116 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Determinación del nivel de carga restante de la batería Antes de intentar verificar el nivel de energía restante de la batería espere unos cuantos segundos después de encen der la computadora.
117 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Si el modo d e Hibernación está habilitado (valor predeterminado), antes de apagarse la computa dora copiará en la unidad de almacenamiento interna los detalles de los programas y archi vos que tenga abiertos.
118 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal 5 Configure los parámetros de la alarma de acuerdo con sus necesidades. Conservación de la carga de la batería Cuando esté usando.
119 Computación móvil Contr ol de carga de la batería principal Aparece la ventana Opciones de energía de W indows ® . (Imagen de muestr a) V entana Opciones de en er gía de W i ndows ® 2 Seleccione un plan apropiado para su entorno de trabajo o cree su propio plan personalizado.
120 Computación móvil Uso del plan de ener gía eco de T OSHIB A Uso de una tecla directa para establecer un Plan de energía Puede usar una tecla directa para establecer un Plan de ener gía. Para establecer el plan de ener gía: 1 Presione Fn y F2 simultáneamente para visu alizar la tarjeta de la tecla directa del Plan de energía.
121 Computación móvil Cambio de la batería principal La utilidad TOSHIBA eco Utility™ supervisa la energía que se ahorra mediante el uso del plan de energía eco, ras treando en tiempo real el consumo de ener gí a y el ahorro acumulado con el tiempo.
122 Computación móvil Cambio de la batería principal Extracción de la batería de la computadora Para retirar la batería: 1 Guarde su trabajo. 2 Apague la computadora o colóquela en el modo de Hibernación, siguiendo las instrucciones que aparecen en la sección “Uso y configuración del modo de Hibernación” en la página 82 .
123 Computación móvil Cambio de la batería principal 6 Deslice el pestillo de desenganche de l a b atería pa ra lib erar la. 7 Saque la batería descar gada de la computadora.
124 Computación móvil Cambio de la batería principal (Ilustración de muestra) Cómo insertar la batería 3 Deslice el bloqueo de seguridad de la batería a su posición de bloqueado. (Ilustración de muestra) Cómo cerrar el bloqueo de se guridad de la batería 4 V oltee la computadora a su posición normal.
125 Computación móvil Cuidado de la batería 5 V uelva a conectar todos los cables que haya retirado en el paso 3 de “Extracción de la batería de la computadora” en la página 122 .
126 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas Mantenimiento de la batería Descargar completamente la batería aumenta la precisión de su contador .
127 Computación móvil Eliminación de las baterías gastadas Si la batería se daña, debe desecharla. Nunca trate de desechar una batería q uemándola o exponiéndola al fuego y nunca la exponga al contacto con un aparato que ge nere calor (ej.: un horno de microondas).
128 Computación móvil Consejos para viajar Consejos para viajar Las precauciones medioambientales que se incluyen en la sección “Selección del lugar de tr abajo” en la página 47 , también se aplican al viajar . ❖ Nunca coloque la computadora en un lugar donde le dé el sol o donde pueda mojarse o empolvarse.
129 Capítulo 4 Exploración de las características de la computadora En este capítulo, se explican algun as de las funciones especiales de la computadora. Exploración del escritorio El escritorio es la plataforma de lanzamiento para todo lo que se puede hacer en el sistema operati vo W indo ws ® .
130 Exploración de las características de la computado ra Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computador a incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo.
131 Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio ❖ NOT A TÉCNICA: Si elimina numerosos archivos o un archivo muy grande de la unidad de almacenamiento interna, puede que no haya suficiente espacio disponible para estos archiv os en la Papelera de reciclaje.
132 Exploración de las características de la computado ra Configur ación para las comunicaciones Para establecer como acti vo un progra ma o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra de tareas.
133 Exploración de las características de la computadora Configur ación para las comunicaciones Para habilitar o deshabilitar la com unicación inalámbrica use la tecla directa Fn + F8. Para obtener más información, consulte “T eclas directas/T arjetas TOSH IBA” en la página 200 .
134 Exploración de las características de la computado ra Intr od ucción a las funciones d e audio Introducción a las funciones de audio Puede usar su computadora para grabar sonidos mediante u n micrófono integrado (disponible en ciertos modelos) o un micrófono externo opcional.
135 Exploración de las características de la computadora Uso de la cámara web Baje el volumen antes de colocarse los audífonos para escuchar . No fije el volumen en un nivel demasiado alto al usar audífonos, ya que si somete continuamente sus oídos a sonidos altos, podría dañar su audición.
136 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria Como configuración predeterminada el software de la cámara web debería estar ya funcionando. Cuando la cámara web está activ a la luz de cámara web se ilumina.
137 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria 2 Empuje el medio dentro del lector de tarjetas hasta que qued e asentado en su lugar .
138 Exploración de las características de la computado ra Uso del lector de tarjetas de memoria 3 T ome la tarjeta y extráigala. (Ilustr ación de muest ra) Cómo e xtraer un medio de me moria No e xt raig a un me dio de mem ori a mi ent ra s es té e scrib ien do o leyendo información en él.
139 Capítulo 5 Utilidades La computadora incluye v arias uti lidades diseñadas para ayudarle a reconfigurar el sis tema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le per mite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones predeterminadas.
140 Utilidades Asistente de T OSHIB A ❖ TOSHIB A eco Utility™ ❖ Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIB A ❖ Estación de servicio de TOSHIB A ❖ Supervisor de estado d el PC de TOSHIBA Asiste.
141 Utilidades Asistente de TOSHIB A Conexión La función disponible en esta categoría es: ❖ Parámetros de configuración de Bluetooth ® (Imagen de muestra) V entana Asistente de TOSHIB A – F .
142 Utilidades Asistente de T OSHIB A Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario (Imagen de muestra) V entana Asistente de .
143 Utilidades Asistente de TOSHIB A Protección y reparación Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de T OSHIBA ❖ Utilidad Protección .
144 Utilidades Asistente de T OSHIB A Optimización Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Ratón ❖ Conf iguración del hardware de T OSHIBA ❖ Funciones de bo tones de T.
145 Utilidades Instalador de ap licaciones de TO SHIB A Instalador de aplic aciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIB A le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora.
146 Utilidades Establecimiento de contraseñas Establecimiento de contraseñas Establecer una contraseña le permite alejarse de su computadora, brindándole protección adi cional para sus archivos. Si establece una contraseña, debe escribirla antes de poder trabajar con su computadora otra vez.
147 Utilidades Establecimiento de contraseñas Uso de una contraseña de supervisor Una contraseña de supervisor e vita que otros usuarios cambien las opciones de configuración del hardware.
148 Utilidades Establecimiento de contraseñas 5 Escriba una contraseña y lue go escríbala de nuev o para verif icarla. 6 Haga clic en Aceptar . Aparece el cuadro de diálog o de la utilidad Contraseña de supervisor . 7 Seleccione Se puede ejecutar HWSetup o No se puede ejecutar HWSetup , y luego haga clic en Aceptar .
149 Utilidades Establecimiento de contraseñas Para registrar una contraseña para las funciones de contraseña de encendido: 1 Haga clic en Inicio , T odos los programas , TOS HI BA , Utilidades y después en Asistente de TOSHIB A . Aparece la ventana Asistente de TOSHIB A.
150 Utilidades Utilidad Reconocimiento del r ostr o de T OSHIB A Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA Su computadora podría incluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera de iniciar una sesión en su computadora.
151 Utilidades Utilidad Herramienta de dia gnóstico de PC de TO SHIBA Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA Esta utilidad puede ayudarle a diagnosticar lo s problemas que pueda tener con dispositivos en su computadora.
152 Utilidades Utilidad Pr otec ción de la unidad de disco dur o de TOSHIB A Utilidad Protección de la unidad de disco duro de TOSHIBA La utilidad Protección de la unidad de disco duro ( Hard Disk .
153 Utilidades Utilidad Ratón Utilidad Ratón La utilidad Ratón le permite cambiar la configuración del dispositiv o apuntador o del ratón. Para acceder a la utilidad Ratón: 1 Haga clic en Inicio.
154 Utilidades Configur ación del har dwar e de T OSHIBA Configuración del hardware de TOSHIBA Confi guración del har dware de T OSHIB A es la herramienta de administración de configuraciones de TOSHIB A disponible a través del sistema operati vo W indows ® .
155 Utilidades Config uración d el har dwar e de TOSHIB A ❖ Panel abierto/Encendido —Le permite encender la computadora al abrir el pane l de la pantalla cuando la computadora está apagada. Debido a que el sistema es de arranque rápido, debe presionar las teclas inmediatamente después de presionar e l botón de encendido.
156 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Utilidad Inactividad de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos.) Esta utilidad muestra si está habilitada o no la funció n Inactividad y carga USB y muestra la posición del puerto USB que admite esta función.
157 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A ❖ Cuando la función Inactividad y carga USB está habilitada, se suministra alimentación USB (DC 5V) a los puertos compatibles, aún cuando la alimentación de la computadora esté AP A GADA.
158 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A Los sujetadores de papel y los ganchos/sujetadore s para el cabello metálicos generan calor cuando entran en contacto con los puertos USB. No permita que los puertos USB entren en contacto con productos metálicos, por ejemplo cuando está transportando la computadora en su maletín.
159 Utilidades Utilidad Inactividad de T OSHIB A (Imagen de muestra) P antalla de la uti lidad Inactividad de TOSHIB A Es posible que la función Inactividad y carga USB no funcione con ciertos dispositivos externos sin importar el modo de carga que se seleccione.
160 Utilidades Funciones de botones de T O SHIB A volumen y la conf iguración Silencia r no se pueden cambiar desde la computadora. Para ajustar es ta s configuraciones utilice los controles del volumen del dispositiv o de audio portátil. Asegúrese de bajar el v olumen del dispositivo de audio portátil antes de conectarlo a la computadora.
161 Utilidades Accesibilidad de TOSHIB A Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de T OSHIBA le permite utilizar la tecla Fn para crear una combinación de un a tecla directa con una d e l as teclas de función sin tener que opr imir ambas teclas simultáneamente, como se debe hacer habitualmente.
162 Utilidades Utilidad V erificación de huellas dactilar es Utilidad Ve rificación de huellas dactilares (Disponible en ciertos modelos) Al iniciar la computadora puede utilizar la utilidad V erificación de huellas dactilares en lugar del sist ema de verif icación de contraseña de usuario por medio del teclado.
163 Utilidades Utilidad V erificación de huellas dactilar es Inicio de sesión mediante huella dactilar La utilidad V erificación de huellas dactilares le permite iniciar una sesión en su computadora mediante el uso de huellas dactilares.
164 Utilidades Utilidad V erificación de huellas dactilar es Siga las siguientes recomendaci ones antes de deslizar el dedo por el lector , ya sea para registrar o v erif icar su huella dactilar . ❖ Lávese y s équese bien las manos. ❖ Elimine toda carg a electrostát ica que pudiera tener en los dedos tocando una superficie metálica.
165 Utilidades Utilidad V erificación de huellas dactilar es ❖ Las huellas dactilares de cada dedo son distintas y únicas. Por fa vor asegúrese de usar solamente las huellas de los dedo s ya registrados para su identif icación. ❖ V erifique la posición en la que desliza el ded o (vea la siguiente ilustración).
166 Utilidades TOSHIB A eco Utility™ TOSHIBA eco Utility™ La utilidad TOSHIB A eco Utility ™ supervi sa la energía que se ahorra mediante el uso del plan de energía eco, ras treando en tiempo real el consumo de ener gí a y el ahorro acumulado con el tiempo.
167 Utilidades Indicador de LAN in alámbrica de T OSHIB A Indicador de LAN inalámbrica de TOSHIBA (Disponible en ciertos modelos.) El indicador de LAN inalámbrica de TOSHIB A le permite ver las redes a la cuales está conectada la computadora en ese momento.
168 Utilidades Supervisor de estado del PC de T OSHIBA a los usuarios sobre condiciones específicas del sistema a través de mensajes emer gentes. El programa también rastrea el uso de la computadora y los dis positiv os conectados a ella y almacena la información relev ante al servicio en la unidad de almacenamiento interna.
169 Capítulo 6 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relati vamente fáciles de identificar y resol ver . Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa.
170 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Aparece la v entana Administrador de tareas de W indows ® . 2 Haga clic en la ficha A plicaciones . Si un programa ha deja do de responder , las palabras “No responde” aparecen junto al nomb re del programa en la lista.
171 Si surge un problema Pr oblemas al encender la computadora Cuando esto sucede, al encender la alimentación se vuelv e a presentar el problema en lugar de reiniciarse el sistema. Para solucionar el problema, presione Ctrl , Alt y Del simultáneamente.
172 Si surge un probl ema Pr oblemas al encender la computadora Si la computadora enciende no rmalmente, es posible que el adaptador de CA esté defect uoso y sea necesario cambiarlo. Si la luz de alimentación de CA empieza a destellar , saque la batería y siga los siguientes pasos.
173 Si surge un problema El sistema operativo W indo ws® no funciona 1 V erifique las especif icaciones de SALID A del adaptador de CA (por ejemplo, corriente continua 19V – 3.95A). 2 V erifique las especif icaciones de ENTRAD A en la parte inferior de la computadora.
174 Si surge un probl ema El sistema operativo W indo ws® no funciona En el menú Opciones a v anzadas de inicio de W indows ® aparecen las opciones siguientes: ❖ Reparar la computadora ❖ Modo s.
175 Si surge un problema Solución de pr oblemas con el Administrador de dispositivos Mi na vegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un mar cador .
176 Si surge un probl ema Pr oblemas de los módulos de memoria Control de las propiedades de los dispositivos El Administrador de dispositiv os permite ver las propiedades de un dispositi vo.
177 Si surge un problema La fuente de alimentación y las baterías 2 Extraiga el módulo de memoria siguiendo las instrucciones que aparecen en “Extracción de un módulo de memoria” en la página 64 .
178 Si surge un probl ema La fuente de alimentación y las baterías El adaptador de CA y el cable de alimentación funcionan correctamente, per o la batería no carga. La batería no se carga cuando la computadora está utilizando tod a su energía. Pruebe a apagar la computadora.
179 Si surge un problema Pr oblemas del teclado opciones más recientes de software y hard ware para su computadora y para obtener información sobre otros producto s. Para obtener más información sobre có mo mantener la energía de la batería, consulte “Carga de las baterías” en la página 112 .
180 Si surge un probl ema Pr oblemas de la pantalla T ambién pudo hab er acti vado la función de seguridad instantánea al presionar Fn y F1 simultáneament e. Si ha registrado u na contraseña, presione cualquier tecla, escr iba la con traseña y presio ne Enter (Intro) .
181 Si surge un problema Pr oblemas de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento A parece un mensaje que indica que existe un pr oblema con las conf iguraciones de la panta lla y que el tipo de adaptado r es incorr ecto o su configuración actual no es la adecuada para el hardwar e.
182 Si surge un probl ema Pr oblema s de la unidad de disco o la unidad de almacenamiento archiv os tengan la apariencia de contener basura. Algunos de los problemas más comunes son: Hay prob lemas para acceder a la unidad o par ece que desaparecier on algunos archiv os.
183 Si surge un problema Pr oblemas con la unidad de discos ópticos Sus ar chivos de datos están dañados o degradados. Busque los procedimientos de r ecuperación de archiv os en la documentació n de sus programas. Hay muchos p aquetes de programas que crean copias de seguridad automáticamente.
184 Si surge un probl ema Pr oblema s con la unidad d e discos ópticos pequeño orificio que está al lado del botón de expulsión de la unidad de discos ópticos, en la parte frontal de la bandeja de la unidad.
185 Si surge un problema Pr oblemas con la unidad de discos ópticos T ecnología del reproductor de discos Blu-ray Disc™ Pueden presentarse problemas de compatibilidad y/o funcionamiento. Puede que no se admitan algunas funciones interactivas debid o a compatibilidad, configuraciones de la red u otras condiciones.
186 Si surge un probl ema Pr oblemas del sistema de sonido Problemas del sistema de sonido La computadora no emite ningún sonido. Ajuste el control del volu men. T rate de presionar Fn + Esc para comprobar si está des acti vado el silenciador de volumen.
187 Si surge un problema Pr oblemas relacionados con r edes ina lámbricas archiv o del Bloc de no tas se im prime correctamente , el problema puede estar en el archi v o que intentaba imprimir . Si no puede resolver el problema, comuní quese con el fabricante de la impresora.
188 Si surge un probl ema Pr oblemas relacionados con r edes inalámbrica s Para acceder al Administrador de dispositiv os, haga clic en Inicio , Panel de control , Sistema y seguridad y luego haga clic en Sistema .
189 Si surge un problema Pr oblema s de funcionamiento de los discos D VD y Blu-ray Disc™ Problemas de funcionamient o de los discos DVD y Blu-ray Disc™ Si tiene un problema al reproducir discos D VD o Blu-ray™ quizás pueda resolverlo por sí mismo .
190 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo 4 Haga clic en Guardar cambios . El protector de pantalla se ac tiva mientras está viendo una película. Si está habilitado el protector de pantalla, éste se activ a sobre cualquier película o t ítulo que esté viendo.
191 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo almacenamiento interna y empezar de nue vo, la pos ibilidad de cargar todos sus programas y archi vos de datos desde una fuent e de respaldo le ahorrará mucho tiempo. Lea los manuales del usuario.
192 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo 1 Haga clic en Inicio , Panel de contr ol , Sistema y seguridad y luego en Sistema . 2 En el panel de la izquierda haga clic en Protección del sistema . Aparece la ficha Protección del sistema de la ventana Propiedades del sistema.
193 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 6 Para empezar a restaurar el sistema haga clic en Finalizar y luego haga clic en Sí . La configuración del sistema operati vo W indows .
194 Si surge un probl ema Adquiera b uenos hábitos de cómputo Sugerencias generales para instalar hardware y software A continuación encontrará algunas sugerencias para ayudarle a realizar instala.
195 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 4 Reinicie el sistema operati vo W indo ws ® . 5 Use el nuev o hard ware o software por un tiempo f ijándose si se producen problemas nuev os. Asegúrese de que sus aplicaciones más importantes (c orreo electrónico, aplicaciones comerciales, etc.
196 Si surge un probl ema Si necesita ayuda adicio nal La función Reactiv ar por USB no f unciona. ❖ Cuando la función Inacti vidad y carga USB está habilitada, la función Reacti v ar por USB no funciona en los puertos que admiten la función Inactividad y car ga USB.
197 Si surge un problema Si necesita ayuda adicional Contacto con T oshiba Si aún necesita ayuda y sospecha qu e el problema está relacionado con el hardware, T oshiba le ofrece varios recursos de ayuda.
198 Si surge un probl ema Nuevo Centr o de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Nuevo Centro de Atención T elefónica de T oshiba (CA TT) Por fa vor lea primero este a v iso en caso de que necesite asistencia.
199 Si surge un problema Otr os sitios we b de T oshiba en Internet Otros sitios web de T oshiba en Internet Oficinas de T oshiba en el mundo Para obtener más información sobre otros centros de distribución internacionales de T oshiba, por fav or visite www .
200 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice A T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Las T eclas directas y las T arjetas TOSHIB A proveen una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones.
201 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA T arjetas de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Uso de las T arjetas de tecla directa Las T arjetas de tecla directa nor malmente no están visibles.
202 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa Las funciones de tecla directa se lle van a cabo utilizando ya sea las T arjetas de tecla directa o presio nando la tecla directa asociada a éstas.
203 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Silenciador de volumen o Fn + Esta T arjeta T OSHIB A o tecla directa habilita/ deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Cuando el silenciador de volumen está habilitado, ni los parlantes ni los audífonos emitirán so nido alguno.
204 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Bloqueo (Seguridad instantánea) La tecla directa Fn + F1 acti v a la seguridad instantánea. Aparece la pantalla de inicio de sesión del usuario y un usuario con una cuenta válida tendrá que re gistrarse de nuev o para acceder a la computadora.
205 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Plan de energía o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa muestra los planes de energía y circula a través de ellos.
206 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Suspensión o Fn + Esta T arjeta T OSHIB A o tecla directa coloca la computadora en el modo de Suspensión.
207 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Modo de Hibernación o Fn + Esta T arjeta T OSHIB A o la tecla directa coloca la computadora en el modo de Hibernación. Si el modo de Hibernación está desactiv ado, esta tecla directa no responde.
208 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Salida (Conmutador de pantalla) o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla directa recorre las opciones de encendido de pantalla (sólo está disponible la primera opción cuando no está conectado un monit or externo).
209 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Algunos sistemas admiten un modo adicional de intercambio de imágenes ( Swap Image Display ). Este modo está disponible sólo si la configuración en uso es la de Escritorio extendido (pantalla integrada y monitor externo, o pantalla integrada y televisor).
210 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos o Fn + Esta T arjet a TOSHIB A o tecla directa hab ilita/ deshabilita los dispositiv os inalámbricos opcionales instalados en su computadora.
211 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Deshabilitación o habilitación de touch pad o Fn + Esta T arjeta TOSHIB A o tecla di recta habi lita/deshabilita la superficie tou ch pa d .
212 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Zoom (Resolución de pantalla) o Fn + [Barra espaciadora] Esta T arjeta T OSHIB A o tecla directa cambia la resolución de la pantalla.
213 T eclas directas/T arjetas TOSHIBA Funciones de tecla dir ecta 5.375 x 8.375 ver 2.3 Funciones de tecla directa del teclado Fn + Esta tecla directa acti v a y de sacti va el teclado superpuesto para controlar el cursor . Fn + Esta tecla directa acti v a y de sacti va el teclado numérico superpuesto.
214 5.375 x 8.375 ver 2.3 Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se en vía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En e st e ap én dic e se muestra la apariencia de lo s co n e ct or e s tí p ic o s d e c ab l es d e alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo.
215 G lo sar io NOT A TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas .
216 Glosario COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) ( Communications po rt 1 ) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) ( Communications po rt 2 ) CPU Unidad central de procesamien.
Glosario 217 ISP Proveedor de servicios de Internet ( Internet Service Pr ovider ) KB Kilobyte LAN Red de área local ( Local Ar ea Network ) LCD Pantalla de cristal líquido ( Liquid Crysta l Display.
218 Glosario T érminos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) — Un canal dedicado que evita el paso por la unidad centr al de procesamiento y que hace posible la transferencia directa de datos entre la memoria y un dispositiv o.
Glosario 219 B BIOS (Sistema bá sico de entrada /salida) — instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura ( RO M ) que co ntienen la información que la computad ora necesita para v erificar el hardware y car gar el sistema operati vo al iniciarse.
220 Glosario Caché de segundo nivel (L2) — Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayuda r a mejorar la v elocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer niv el pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, cac hé de la CPU , caché de primer nivel .
Glosario 221 Conector RJ11 — Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y mód ems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 — Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red.
222 Glosario Cuadro de diálogo — Una ventana en pantalla que el sistema operati vo o un programa muestra p ara dar una instru cción o solicitar información al usuario.
Glosario 223 Disco extraíble — Un disco que puede extraerse de una unidad de d i s c o . Una unidad flash es un ejemplo de un disco extraíble. Disco no de sistema — Un disco que se u tiliza para almacen ar programas y datos que no pueden usarse para iniciar la computadora.
224 Glosario E Emulación — Técnica en la que un d ispositiv o o prog rama imita a otro dispositiv o o programa. En línea — Dispo nible a través de la computadora.
Glosario 225 Hacer doble clic — Presionar y soltar dos veces en rápida sucesión el botón principal del dispositi vo a puntador sin mo ver el dispositi v o. En el sistema operativ o W ind o ws ® , esto se refiere al botón izquierdo del dispositiv o apuntador, a menos que se indique de otra forma.
226 Glosario LED (Diodo emisor de luz) — Una lámpara de estado sólido ( Solid State Lamp o SSL) que usa como fuente de iluminación diodos emisores de luz ( Light Emitting Diodes o LEDs), lo que garantiza una mayor duración y una emisión altamen te eficiente.
Glosario 227 Monitor RGB (Rojo, V erde, Azul) — Un monitor que reproduce todos los colores mezclando di versas co mbinaciones de luz roja, verde y azul. Multimedia — Combinación de dos o más medios, como sonido, animación y vide o, en una presentación o pr ograma de computación.
228 Glosario Para lel os — Procesos que suceden simultáneamente. En comunicaciones, se refiere a la tr ansmisi ón de más de un bit de información a la vez. En su co mputadora, el puerto paralelo proporciona una interfaz en paralelo de co municaciones entre la computadora y un d ispositi vo.
Glosario 229 R RAM (Memoria de acceso aleatorio) — Memoria volát il en la que se puede escribir y leer . Po r “volátil” se entiende que la información en la memoria RAM desaparece cuando se apaga la computadora. Este es el tipo de memoria que se utiliza en la memoria principal de la co mputadora.
230 Glosario Serial — Procesos que se suceden uno tras de otro. En comunicaciones, es la transmisión de los bits de datos uno después de otro a través de un só lo canal. En la computadora, el puerto serial constituye una i nterf az serial entre la computadora y el dispositi vo correspondiente.
Glosario 231 U Unidad central de pr ocesamiento (CPU) — Es el chip que cumple la función de “cerebro” de la computadora. T oma información de fuentes exteriores, como la que genera la memoria o el teclado, procesa dicha información y en vía los resultados a otro dispositiv o qu e la utiliza.
232 Glosario V V elocidad de bus — La velocidad a la que la unidad central de procesamiento (CPU) se comunica con las demás partes de la computadora. V elocidad de transmisión en baudios — La v elocidad a la que los dispositi vos de comunicación, como una impresora o un módem, transmiten información .
233 Índice A accesorios memoria 56 adaptador de CA 50 adición de memoria 56 Administrador de disp ositiv os 175 comprobación de las propiedades 176 agujero de expulsión manual unidad de discos óp.
234 Índice extracción 123 luz 115 luz indicadora de la carg a 114 no carga 178 no dura tanto como de costumbre 178 notificación 117 plan de energía 205 tarjeta de tecla dir ecta para plan de energ.
235 Índice tipos 146 contraseña de supervisor, eliminación 148 contraseña de supervisor, establecimiento 147 contraseña de usuario, eliminación 149 contraseña de usuario, establecimiento 148 co.
236 Índice guardar archi vos 98 H herramienta Comprobación de errores 182 herramienta Desfragmentador de disco 182 herramientas de sistema comprobación de errores 182 desfragmentador de disco 182 h.
237 Índice tecla directa 206 módulo de memori a extracción 65 monitor 72 conexión 73 no funciona 180 O organizando entorno de trabajo 47 P pantalla 179 la pantalla está en blanco 179 no se ve bie.
238 Índice cambio de propiedades de la pantalla 181 comprobación de las propiedades de los dispositiv o s 176 computadora no em ite ningún sonido 186 computadora no en ciende 170 conexión a Intern.
239 Índice teclado emular teclado de tamaño normal 92 no funciona 171 superpuesto para escribir datos numéricos 94 tecla directa 213 teclas de caracteres 92 teclas de función 93 teclas directas 21.
デバイスToshiba PSBY3U02S039の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Toshiba PSBY3U02S039をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはToshiba PSBY3U02S039の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Toshiba PSBY3U02S039の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Toshiba PSBY3U02S039で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Toshiba PSBY3U02S039を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はToshiba PSBY3U02S039の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Toshiba PSBY3U02S039に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちToshiba PSBY3U02S039デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
