TreviメーカーTAB Phablet 6 Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH.
PHABLET 6 S 2 TO SET Y OUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and find their own language from those available.
3 PHABLET 6 S P ARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA : - Ligue o aparelho - Vá para a página com todos os aplicativos - Selecione o icone “ IMPOSTAZIONI ” - Role a lista e selecione o icone - LINGUA.
PHABLET 6 S 4 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag.2 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag.34 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT .
5 PHABLET 6 S ed è utilizzato in differenti dispositivi, per tanto le parole T elefono, Cellulare, MID o T ABLET , che potrebbero apparire sul display del dispositivo, equivalgono ad indicare “ Apparecchio Dispositivo”.
PHABLET 6 S 6 • Inambientiimmersiincampimagnetici. • Inluoghisoggettiafor tivibrazioni. •L ’usoprolungatodeltelefonocellulareprovocaun.
7 PHABLET 6 S precisione. Inter ferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici (apparecchi acustici, pacemaker e altri dispositivi medici elettronici) e creare altri problemi. •NontoccareilDisplayconoggettiappuntitipernondanneggiarlo.
PHABLET 6 S 8 CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORT ANTE La buona costr uzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il per fetto funzionamento.
9 PHABLET 6 S 4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in figura rispettando la sequenza numerica 5. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria, per far ciò potete utilizzare l’alimentatore in dotazione o collegarlo ad un computer e utilizzare il suo cavo USB.
PHABLET 6 S 10 dellabatteria,senesconsiglial’utilizzo;inoltre,utilizzandol’apparecchio,itempidi ricarica si allungano.
11 PHABLET 6 S T asti Volume Display IT ALIANO IT ALIANO Altoparlante Sensore di luminosità Fotocamera anteriore T astoaccensione/spegnimento Home Indietro Menu Microfono Note: • Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i file o trasferendo dei dati.
PHABLET 6 S 12 T ASTO HOME: In qualsiasi applicazione premere il tasto per tor nare alla schermata iniziale (Home). T ASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Peraccendere/spegnerel’apparecchioeattivare/ disattivare la funzione Stand-by del Display .
13 PHABLET 6 S IT ALIANO • Per spegnere il telefono, tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione, selezionare “Spegni” e confermare toccando “OK”.
PHABLET 6 S 14 Rotazione dell’immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto - maticamente rileva l’orientamento del dispositivo. Se il dispositivo viene r uotato, l’immagine r uoterà automaticamente seguendo il nuovo orientamento.
15 PHABLET 6 S IT ALIANO IT ALIANO opzioni:Galleria,SfondiAnimatieWallpapers. Aggiungere Widgets alla pagina principale: • PerinseriredeiWidgetsdirettamentenella.
PHABLET 6 S 16 Impostare Data e Ora: 1 Dalla scher mata Home toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”, “Data e Ora” 2 ImpostarelaDataeOrapiùlevarieOpzioni.
17 PHABLET 6 S IT ALIANO 1 2 3 4 5 6 7 Inizialmente è possibile toccare i tasti utilizzando uno degli indici. Una volta acquisita familiarità con la tastiera, si può provare a toccare i tasti con entrambi i pollici.
PHABLET 6 S 18 e giochi per personalizzare il proprio dispositivo. Installare un’applicazione da Play Store: • Dallapaginaprincipale(Home)toccarel’icona“ Applicazioni” , selezionare Play Store.
19 PHABLET 6 S IT ALIANO 2. T occare l’icona per terminare la chiamata. Rifiutare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’esterno del cerchio grande. 2. Per inviare un messaggio quando rifiutate le chiamate in entrata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso l’alto.
PHABLET 6 S 20 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. •Inseritemanualmenteinumeriditelefono,separandoliconpuntoevirgolaovirgola. •SelezionateinumeriditelefonodallaRubricaselezionandol’icona 4.
21 PHABLET 6 S IT ALIANO 15. E-MAIL Con Phablet 5 S potete ricevere le votre E-mail direttamente sul telefonino. P otete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona GMail.
PHABLET 6 S 22 IT ALIANO Email: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona Email. 2. Immettete il vostro indirizzo e-mail e password. 3. Selezionare “ Avanti”. 4. Seguite le istr uzioni visualizzate sullo schermo.
23 PHABLET 6 S 1. Per modificare le impostazioni della fotocamera. 2. Per passare alla modalità Videocamera, P anoramica. 3. Per impostare la “Modalità di acquisizione”. 4. T asto di scatto. 5. Per passare alla fotocamera frontale e viceversa. 6.
PHABLET 6 S 24 Avrete la possibilità di sceglier e tra Ar tista, Album, Brani o Playlist. Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestir e I brani e visualizzare la copertina dell’album se disponibile nel file.
25 PHABLET 6 S •Seladimensionedelfilesuperalamemoriadisponibile,potrebbeverificarsiunerrore all’aper tura dei file. Lettore di immagini: É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul Phablet 6 S.
PHABLET 6 S 26 1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5. Per disattivare la funzione R ado. 6. Per ascolare la R adio in cuffia oppure tramite l’altoparlante del telefono.
27 PHABLET 6 S 2. Selezionare una delle pagine pre caricate oppure selezionare il campo URL e digitare l’indirizzo Web. 3. Selezionare il tasto Menu se si vogliono regolare le impostazioni della navigazione.
PHABLET 6 S 28 WiFi: La connessione WiFi consente di attivare o collegarsi a qualsiasi rete WLAN compatibile conglistandardIEEE802.11a/b/g/n. E’ possibile collegarsi a Internet o ad altri dispositivi di rete ovunque sia disponibile un punto di accesso o hotspot wireless.
29 PHABLET 6 S Collegamento come dispositivo di massa: Potete coll egare il dispositivo a un computer come un disco rimovibile e accedere alla director y dei file. Se inserite una scheda di memoria nel dispositivo, potete accedere alla director y della scheda utilizzando il dispositivo come lettore di schede di memoria.
PHABLET 6 S 30 la “Chiamata video”,“Messaggistica” e “Connessione dati”. Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta.
31 PHABLET 6 S Account e Sincronizzazione Visualizza gli account attivi e gestisce la loro sincronizzazione. Servizi posizione Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri ser vizi Google e attivazione dei Satelliti GPS.
PHABLET 6 S 32 a definire i livelli consentiti di energia RF per l’intera popolazione. Le suddette direttive sono state stilate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad analisi approfondite e periodiche di studi scientifici.
33 PHABLET 6 S Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
PHABLET 6 S 34 Impossibile accendere il telefono. IlpulsanteOn/Offnonèstato premuto abbastanza a lungo. Batteria scarica. Contatti della batteria sporchi. PremereilpulsanteOn/Offper almeno due secondi. Lasciare il caricabatteria collegato piùalungo.
35 PHABLET 6 S IT ALIANO IT ALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À La sottoscritta TREVI S .p.A. con sede legale in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino , 62 in qualità di distributore sul t.
PHABLET 6 S 36 ENGLISH 1 The Basics 1.1 Overview Thankyou for choosing theGAM/GPRS/WCDMA digital mobile phone.Af ter reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate its functions and ease of use.
37 PHABLET 6 S ENGLISH or throw your phone. • Please donot placethe batter y , phone or charger in amicrowave ovenor high-pressure equipment. Other wise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or fire hazard.
PHABLET 6 S 38 ENGLISH •Intheeventofantennamalfunction,donotuseyourphoneasitcouldbeharmfulto human body .
39 PHABLET 6 S ENGLISH of the open fire to avoid a fire or explosion. •Pleasedonotletthebatter ybecomewetasthiswillcausethebatter ytooverheat, smoke and corrode.
PHABLET 6 S 40 ENGLISH Notices when using your charger •PleaseuseAC220volts.Theuseofanyothervoltagewillcausebatter yleakage,fire and cause damage to the mobile phone and charger .
41 PHABLET 6 S ENGLISH Icon Description Indicate the intensity of network signals The phone is playing a song Show missed calls The phone is being charged Location by satellite Enable USB Receive a ne.
PHABLET 6 S 42 ENGLISH The descriptions and functions of keys depend on the model of your phone. 2.3 Using the touchscreen Y our phone provides many touch keys in the Main screen. T o use these keys correctly , calibratethetouchscreeninadvance.
43 PHABLET 6 S ENGLISH 2.4.3 Unlocking the SIM card The PIN 1 (personal identification number) secures your SIM card from being misused by others. If you have selected this function, you must enter the PIN1 code each time you turn on the phone so that you may unlock the SIM card and then make or answer calls.
PHABLET 6 S 44 ENGLISH 2.4.7 Making a domestic call In the Dial screen, enter a number , and press the Dial key to make a call. T o change the number , delete the digits you have entered. During dialing, the animation appears on the screen. Af ter the call is picked up, the screen will show call status information.
45 PHABLET 6 S ENGLISH 2.4.11 Call menu The Call menu is only visible during an active call, and features such as Call Waiting, Call Diver ting, and Multiple-par ty Call are network dependent. Contact your network ser vice provider . Thecalloptionsinclude: •Mute:Donotsendlocalvoice.
PHABLET 6 S 46 Entering the procedure and set an account, you can click the account so that you come into the account already created, you can also activate, compile and create an account andthendeletetheoperating.Theemail canbesentandreceivedjust likeinacomputer .
47 PHABLET 6 S 3.5 Calculator Y our phone provides a calculator with 4 basic functions for the convenience of your calculating.
PHABLET 6 S 48 totherotationofthephoneandautomaticallyadjuststofitthepage. 3.7 V oice R ecorder The recorder could be used to record audio files.
49 PHABLET 6 S be shown by week (or month). This application is convenient for you to view schedule or add events. 3.9 Settings Reach the menu and customize your phone settings. SIM card management: SIM card can be managed and made settings. WLAN: WLAN can be tur ned on and off and made some settings.
PHABLET 6 S 50 Storage: The internal memor y of the storage card and of the phone is shown. Battery: The usage detail of the batter yis shown. Applications: View , manage and delete the applications on your phone. Account and synchronization: Set the synchronization of your phone account with your phone.
51 PHABLET 6 S 3.11 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels. Glossary: Channel list: Displaythe list ofFM radiochannels.
PHABLET 6 S 52 3.13 Contacts The “contacts ” lets you easily call your colleagurs or friends, or send emails or shor t messagestothem.Y oumayaddcontactsdirectlyfromyourphone,orsynchronize “contacts”withanyapplicationonyourcomputer .
53 PHABLET 6 S 3.15 Camera Y ourphoneprovidesthecameraandvideorecorderfeatures.Whereveryougo, you can take high-resolution photos and videos.
PHABLET 6 S 54 3.16 Messaging Messaging lets you send text and multimedia messages to any contact that has an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips, contacts information, and voice memos. What’s more, you can send messages to several contacts at the same time.
55 PHABLET 6 S 3.18 Notification Menu Slide and pull down menu on the main inter face, you can see the message notice and choose whether to turn on or off WIFI, Bluetooth, GPS, off -line mode. In the data connection, the current SIM is available to make data connection of GPRS.
PHABLET 6 S 56 3.20 Music Musicisused forenjoyingthe storedaudiofiles. SelectMusic,you cansee themenusof “ List of played songs”, “Songs”, “Specialists” and “ Ar tists”.
57 PHABLET 6 S 3.22 Widget The widget is on the right of applications in Main Menu, holding down this widget, you can drag it anywhere you want in the main screen.
PHABLET 6 S 58 4 T ext Input Enter text via the keypad. Examples of text include contact details, emails, shor t messages, and websites. The keypad provides the functions of spelling prediction, spelling correction and learning while using. The smar t keypad may give you prompts of correct spelling, depending on which appli - cation you are using.
59 PHABLET 6 S T o delete a character T ap T o enter an upper-case letter T ap , and then tap that letter . T o enter a digit T ap , and then tap that digit. T o enter a symbol T ap , and then tap that symbol. Quickly enter a space Press the space key twice successively .
PHABLET 6 S 60 Check the relevant menus in the phone are opened or closed, selecting one by one as follows: Main Menu - Settings - Application - Development - USB debugging.
61 PHABLET 6 S Select “USB storage device”. Y ou can synchronize files on the computer with those on the phone according to your needs or you can manage files on the storage card. Select “MTP storage” to suppor t the phone to function as a U-disk.
PHABLET 6 S 62 6 F AQS and Solutions If you have any questions about the phone, please find the solutions from the table below . F AQs Causes Solutions Poor reception When you use your phone at poor reception areas, for example, near high rise buildings or base rooms, the radio wave cannot be transmitted effectively .
63 PHABLET 6 S Failed to connect to the network The SIM card is invalid. Contact your network ser vice provider . Beyond the GSM coverage. Consult the network ser vice provider for ser vice areas. The signal is feeble. Retry at a stronger signal area.
PHABLET 6 S 64 DECLARA TION OF CONFORMITY TREVI S.p .A. headquar ters office in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distrib utor in the Community Declares the product: Descriptio.
65 PHABLET 6 S CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
PHABLET 6 S 66 NOTE.
67 PHABLET 6 S NOTE.
T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-Fax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.
デバイスTrevi TAB Phablet 6 Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Trevi TAB Phablet 6 Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrevi TAB Phablet 6 Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trevi TAB Phablet 6 Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trevi TAB Phablet 6 Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trevi TAB Phablet 6 Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrevi TAB Phablet 6 Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trevi TAB Phablet 6 Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrevi TAB Phablet 6 Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
