Tripp LiteメーカーECO850LCDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
W arranty Registration Register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty 1 Owner ’s Manual ECO -UPS ™ Systems with LCD Models: ECO650LCD, ECO850LCD .
Important Safety Instructions 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product.
Basic Operation 3 UPS ON/OFF • Plug theUPS intoa grounded outlet. • Turnthe UPSon: Press and hold the button for 2 seconds.
Basic Operation continued F eatures 4 LCD Brightness T ap the button repeatedly to advance to the LCD Brightness display marked “LCD”. Press the button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight. Note: After 2 minutes of inactivity , the backlight will revert to the Dim setting until a button is pressed.
F eatures continued Storage and Ser vice Storage T o avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the button for 2.5 seconds. Y our UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage.
W arranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. Y ou’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product! * * No purchase necessary . Void where prohibited.
7 Manual del propietario Sistemas UPS-ECO con LCD Modelos: ECO650LCD, ECO850LCD No conveniente para los usos móviles Instrucciones de Seguridad Importantes 8 Operación Básica 9 Encendido/Apagado de.
Instrucciones de seguridad importantes 8 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Estemanual contiene instruccionesy advertenciasque deben seguirsedurante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. L a falta de obser vancia de estas advertencias anulará su garantía.
Operación Básica 9 Encendido/Apagado de UPS • Conecte elsistema UPSen una salidapuesta atierra. • Encienda elUPS: Oprima y sostenga el botón durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos.
Operación Básica ( continuación ) Características 10 Brillo de LCD Oprima brevemente el botón para avanzar a la pantalla de Brillo de LCD marcado “LCD”. Oprima el botón para cambiar entre Retroluminación Media, predeterminada, Retroiluminación Alta y Retroiluminación T enue.
Características ( continuación ) Almacenamiento y Ser vicio 11 Puerto deComunicación: Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salvar los archivos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de energía.
Almacenamiento y Ser vicio ( continuación ) Ser vicio T ripp Lite pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www .tripplite.
13 Manuel de l’utilisateur Systèmes d’UPS ECO avec LCD Modèles: ECO650LCD, ECO850LCD Non approprié aux applications mobiles Consignes de Sécurité Importantes 14 Fonctionnement Basique 15 On/O.
Consignes de Sécurité Importantes 14 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cemanuel contient desinstructions etde mises engarde quevous devezrespecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit.
F onctionnement Basique 15 On/Off UPS • Branchez votreUPS dansune prise dûmentmise àla terre. • Mettez ensuitele systèmed’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS.
F onctionnement Basique ( suite ) 16 Activer/Désactiver l’Alarme Pressez brièvement le bouton pour passer à l’icône . de l’écran LCD marqué “LCD”. Appuyez sur le bouton pour basculer entre l’activation et la désactivation de l’alarme.
Caractéristiques 17 Características Bouton Allumer/Éteignez/Mode: Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD.
Entreposage et Entretien 18 Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes. Votre UPS sera complètement éteinte (désactivée) et prête pour le remisage.
Entreposage et Entretien ( suite ) 19 Entretien Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont disponibles chez T ripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www .tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes: 1.
20 Garantie LIMITA TIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué.
デバイスTripp Lite ECO850LCDの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite ECO850LCDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite ECO850LCDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite ECO850LCDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite ECO850LCDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite ECO850LCDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite ECO850LCDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite ECO850LCDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite ECO850LCDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。