Tripp LiteメーカーPowerVerter 93-1911の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Copyright © 2001 T ripp Lite. All rights reser ved. 1111 W . 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www .tripplite .com Configuration & Connection: p. 5-10 Features: p. 10 - 11 W arranty: p. 12 T r oubleshooting: p. 13 Safety: p.
2 Intr oduction Congratulations! Y ou’v e purchased the most advanced, f eature-rich integrated in ver ter/batter y charger on the market. Y our APS provides y our equipment with utility-supplied AC.
3 Adv anced, 3-Sta ge Battery Charger Y our APS recharges y our batter y f aster than conv entional chargers because its three-stage charger pro- file (Bulk, Absor ption and Float) are optimized, regardless of the type of batter y you use (W et or Gel).
4 Safety This manual contains impor tant instructions and war nings that should be f ollowed during the installation, operation and storage of all T ripp Lite APS Systems. APS Location W arnings • Install your APS indoors , aw ay from e xcess moisture or heat, dust or direct sunlight.
4 4 3 3 2 2 1 1 5 Configuration CONFIGURA TION DIP SWITCH SETTINGS DIP SWITCH GR OUP A (All models) BA TTER Y TYPE / V OL T A GE POINT Using a small tool, set the 4 “Batter y T ype / V oltage P oint” Configuration DIP Switches, Group A (located on the front panel of your APS; see Diagram 1, p .
6 • Load Sharing (DIP Switches #1, Group B & #2, Group B) Y our APS f eatures a high-output batter y charger that can draw a significant amount of po wer from your line po wer source when charging at its maximum rate .
7 • Limit Battery Charger (APS 1012 and APS 2012 only) (DIP Switch #4, Group B) T o prev ent ov erheating smaller batteries, the charger on these UPS systems is initially set to deliv er only a fraction of its maximum pow er rating to connected batteries.
8 Mounting (Optional*) (See Diagram 2, p. 32). User must supply all f asteners and brac kets and v erify their suitability for use with the intended mounting surf ace. T urn your APS P ow erV er ter and connected equipment OFF before mounting. • Install two 8 mm (1/4 in.
9 v ehicular batter y connection. Choose the Basic Connection if you are running light hand tools or other small appliances f or a br ief period of time (see Diagram 7, p. 34) . Choose the Adv anced Connection if you are using y our APS to power hea vy loads f or extended periods of time (see Diagram 8, p.
10 Set Operating Mode Switch continued • Switch to “CHARGE ONL Y” when you are not using connected equipment. (W ARNING! APS will not pro vide batter y backup!) AD V ANT AGES: A) Continues to charge batter y when power is present, and B) T urns OFF the APS’ s inv er ter , pre venting battery drain during blac kouts or brownouts .
11 8. “B A TTER Y HI/MED/LO” (All models) These three lights will tur n ON in se ver al sequences to show the appro ximate charge lev el and v oltage of your connected batter y bank and aler t you.
12 Limited W arranty T r ipp Lite warrants its products to be free from def ects in materials and workmanship for a period of one year (domestic) or 12 0 days (e xpor t) from the date of initial purchase. T r ipp Lite’ s obligation under this warr anty is limited to repair ing or replacing (at its sole option) any such def ective products.
13 T r y these remedies f or common APS problems bef ore calling for help . Call T r ipp Lite Customer Ser vice at (773) 869-1234 bef ore retur ning your APS f or ser vice. SYMPT OM PROBLEMS CORRECTIONS APS does not provide APS not properly connected to Connect APS to utility power .
14 Specifications (Cor ded Models) CORDED MODELS: APS 1012 APS 1024 Weight: 26.4 lbs. 26.4 lbs. INVERTER Continuous pow er (@ 20° C): 900 W 1000 W Surge power (5 seconds): 1800 W 2000 W Efficiency (Full Load): 90% 90% Minimum DC Fuse Rating: 225A 125A DC Input Current @ Nominal V DC Full Load 95 A 47 A No Load 2.
15 Specifications (Har dwired Models) HARD WIRED MODELS: APS 2012 APS2424 Weight: 38.0 lbs. 41.0 lbs. INVERTER Continuous pow er (@ 20° C): 2000 W 2400 W Surge power (5 seconds): 4000 W 4800 W Efficiency (Full Load): 90% 90% Minimum DC Fuse Rating: 500A 300A DC Input Current @ Nominal V DC Full Load 192 A 112 A No Load 2.
32 2 Diagrams/Esquemas 3 1 See “Configuration”, pg. 5. 1.1 is DIP Switch Group A. 1.2 is DIP Switch Group B. Refiérase a la sección “Configuración”, página 20. 1.1 representa el Grupo A de Interruptores DIP . 1.2 representa el Grupo B de Interruptores DIP See Hard wire Electrical Connections, pg.
33 4 5 6 X/2 V olts X/2 V olts 6.1 X V olts X V olts X V olts X V olts 5.1 See Battery Connection, Pg.8. 4.1 is the fuse . X = Y our APS's Inverter's Nominal Input V oltage . (See specs.) Refiérase a la sección “Conexión de Baterías”, página 23.
34 7 7.4 7.1 7.3 12V 8.6 8.1 8.3 8.4 12V 8.2 8.3 8.5 12V 8 7.2 Basic 12VDC Vehicular Battery Connection. See Pg.8. 7.1 is the alternator . 7.2 is the vehicle battery ground. 7.3 is the vehicle battery . 7.4 is the fuse. Conexión Básica de Baterías de 12V de CD en V ehículos.
35 1. Interruptor “Operating Mode” (Modo de operación) 2. Grupo A de Interruptores DIP (T odos los modelos) 3. Grupo B de Interruptores DIP (Modelos selectos únicamente) 4. “LINE” (Línea) (T odos los modelos) 5. “INV” (In versor ) (T odos los modelos) 6.
36 93-1911 (200103046) 1111 W . 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www .tripplite.com 200103046 120V APS MV-cabinetEn-Sp 93-1911.
デバイスTripp Lite PowerVerter 93-1911の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite PowerVerter 93-1911をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite PowerVerter 93-1911の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite PowerVerter 93-1911の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite PowerVerter 93-1911で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite PowerVerter 93-1911を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite PowerVerter 93-1911の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite PowerVerter 93-1911に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite PowerVerter 93-1911デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。