Tripp LiteメーカーSMART750SLTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Owner’ s Man ual Smar tPr o ® SL T Intelligent, Line-Interactive UPS System Model: SMART750SL T • 100/110/120V Input/Output • 750V A Capacity • Sine-W ave Output Impor tant Saf ety Instructio.
2 3 Impor tant Saf ety Instructions SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all T ripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty .
4 5 Optional Installation These connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. USB and RS-232 Serial Communications Use the included USB cable 1a and/or DB9 serial cable 1b to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS.
6 7 Basic Operation (continued) Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. “POWER” LED: this green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility source.
8 Storage & Service Storage CAUTION! Y our UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current, even after the UPS is unplugged, until the UPS is completely turned OFF (deactivated).
11 10 Instrucciones de seguridad impor tantes GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de todos los UPS de T ripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía.
12 13 Instalación opcional Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Comunicaciones USB y serie RS-232 Use el cable USB 1a incluido y/o el cable serie DB9 1b para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora con el puerto de comunicaciones de su UPS.
15 14 Operación básica (continúa) Luces indicadoras T odas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido.
17 16 Reemplazo de batería Puerta de reemplazo de la batería: En condiciones normales, las baterías originales de este sistema UPS tienen varios años de vida útil. Sólo deberá reemplazar la batería personal técnico calificado. Véase “Advertencias sobre las baterías”, en la sección sobre seguridad.
19 Man uel du pr opriétaire Smar tPr o ® SL T Systèmes UPS intelligent, en attente active Modèle : SMAR T750SL T • Entrée/Sortie 100/110/120 V • Puissance 750V A • Puissance sinusoïdale Im.
21 20 Installation rapide Une fois le UPS débranc hé de l'alimentation de service, utilisez un petit outil pour régler l'interrupteur de diminution de tension afin qu'il corresponde à v otre tension d'entrée. (T ous les modèles sont préréglés selon des paramètres de 120 V).
23 22 Fonctionnement de base Boutons Botón “ ST ANDBY ” (Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur , appuyer sur le bouton “ ST ANDBY ” et le maintenir durant une seconde. ** Relâcher le bouton.
25 24 Fonctionnement de base, suite V oyant DEL “ BA TTER Y W ARNING ” (A vertissement de la batterie) : Ce voyant DEL s'allume en rouge et une alarme sonne de façon intermittente après qu&.
27 26 Entreposage et service Entreposage A TTENTION ! V otre UPS est doté d'une source d'alimentation interne. Ses sorties peuvent toujours livrer du courant, même une fois le UPS débranché, à moins que le UPS soit fermé (désactivé).
28 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200502011 93-2424.
デバイスTripp Lite SMART750SLTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tripp Lite SMART750SLTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTripp Lite SMART750SLTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tripp Lite SMART750SLTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tripp Lite SMART750SLTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tripp Lite SMART750SLTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTripp Lite SMART750SLTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tripp Lite SMART750SLTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTripp Lite SMART750SLTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。