TriStarメーカーRA-2949の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
RA-2949.
NL Algemene V ei ligheidsaan wijzingen . Controleer of de spannin g van uw str oomnetwerk ove reenkomt met de spannin g aangegev en op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in g ebruik gaat ne men, lees a.u. b. eerst de gebruiksaan wijzing grond ig door en bewaar het zoda t u het later weer kunt nalezen.
Onderdelenlijst 1 Stroomkabel 2 Bakplaat 3 Handvat 4 Bakpannetje 5 Aan/ uit schakelaar m et indicatielampje Voor het eerste geb ruik • Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, veegt u all e afneembare onderdelen af met een vochtige doek • Gebruik nooit schurende p roducten.
Plaats nooit koud water op de hete bakplaat : u loopt dan het risic o op opspetter end gloeiend heet water. Veeg de overblijfselen v an voedsel van de bakplaat met een k eukenveeg en poet s het dan af met een vochtige doek. Gebruik geen schurende sponsjes of dergelijk e chemische middelen .
EN Gener al saf e ty instructions Check if the tension of your suppl y corresponds with th e voltage indicated on th e rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual car efully and keep this s o that you can check the m later .
Parts list 1 Power cord 2 Baking plate 3 Handle 4 Baking pan 5 On/ off switch with po w er indicating ligh t Before the first use • Before using your applian ce for the first ti me, wipe off all re m ovable parts with a damp c loth. • Never use abrasive product s.
DU Allgemeine Sicherheitshin wei se Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannun g m it der Spann ung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie di ese Bedienung sanleitung vor der In betriebnahme bitte s o rgfältig durch und bewahren Sie diese für di e Zukunft gut auf.
Liste der Zubehörteile 1 Stromkabel 2 Grillplatte 3 Temperaturschalter 4 Grillpfannen 5 Ein-/Ausschalter mit Netz -Kontrollleuchte Vor der Erstbenutzung • Vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes wischen Sie alle abneh m baren Teile mit e inem feuchten Tuch ab.
Reinigen Sie die Heizele mente und metallischen Teile mit eine m feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Schütten Sie niemals kalt e s Wasser auf die h eiße Grillplatte, denn Sie riskieren, mi t brühendem Wasser bespritzt zu werde n.
FR Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au v o ltage indiqué sur le la bel de votre appareil. • Avant de m ettre cet appareil en service, v euillez lire le m anuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de p o uvoir vous y référer dans le fu t ur.
Liste des pièces 1 Cordon d’alimentation 2 Plaque de cuisson 3 Poignée 4 Poêle à frire 5 Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux Avant de mettre en ser vice votre appareil • Avant de mettre en ser v ice votre appareil, e ssuyez to ute s les pièces amovibles à l’aide d’un chiffon humide.
Nettoyez l’élément chauffa nt et les pièces métalliques à l’aide d’un chiffon humid e et séchez soigneusement. Ne ja mais immerger l’appareil dan s l’eau. Ne jamais verser d’eau fr o ide sur la plaque chaude : vous risqueriez d’être ébouil lanté par l’eau.
IT Istruzioni di si c urez za gener ale Controllare che la tensi o ne dell’alimentazion e corrisponda con quella indicate n ella targhetta di classificazione dell’appare cchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro.
Elenco dei componen t i 1 Cavo di alimentazion e 2 Piastra di cottura 3 Manico 4 Padella 5 Interruttore di accensi o ne/spegni m ento con spia di esercizio Operazioni preliminar i • Prima di utilizzare il disp o sitivo per la prima vol ta, pulire tutte le parti a mov ibili con un pann o umido.
Pulire la parte di riscalda mento e i componenti in meta llo con un panno umido e asciugare attentamente. Non imm ergere il dispositivo nell’acqu a. Non bagnare la piastra di c o ttura con acqua fredda : s i corre il rischi o di schizzi di acqu a bollente.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el volta je de la toma de corriente se co rresponde con el v oltaje indicado en la placa de especificaciones del aparat o . • Antes de utilizar el aparato, lea e l m anual de instrucciones at entamente y consérvelo para futuras consultas.
Lista de partes 1 Cable de poder 2 Placa de cocción 3 Agarradera 4 Sartén de cocción 5 Interruptor de Encendid o/Apagado con luz indicadora de potencia Antes de utilizar por pri m era vez • Antes de utilizar el apara to por primera vez, limpie todas las part es separables co n un paño húmedo.
No utilice paños o product os abrasivos. Para limpiar el soport e y la superficie reflejant e: frote con un li m pión de cocina y luego con un paño húmedo. Deje que el apara to se seque bien. Limpie las sartenes en agua y con líquido d e lavado. Enjuague bien y d e je secar.
PT Instruções gerais de se g urança Verifique se a sua tensã o de alimentaçã o corresponde à tensão indicad a na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelh o , leia o manual d e instruções, e guarde-o para co nsulta futura.
Lista de componente s 1 Fio de ligação à corrente 2 Placa para cozinhar 3 Manípulo 4 Recipiente para cozin har 5 Botão para ligar (on) ou desligar (off) co m luz indicadora Antes de utilizar pe la primeira vez • Antes de utilizar o seu apar elho pela primeira vez, limpe t o das as partes removív eis com um pano hú m ido.
Nunca despeje água fria s obre a placa quente: você co rre o risco de ser salpi c ado com borrifos de água escaldante. Retire todos os pedaç o s de alimentos da placa qu e nte com um pan o de cozinha, d e pois esfregue com um pano húmido. Não use esponjas ne m produtos abrasi v os.
Aanwijzingen ter beschermi ng van he t milieu Dit product mag a an het ein de van zijn lev ensduur nie t bij het normale huisafval wor den gedeponeer d, maar dien t bij een s peciaal inzamelpunt voor het hergebr uik van elektrisc he en elektron ische apparate n te worden aan geboden.
デバイスTriStar RA-2949の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar RA-2949をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar RA-2949の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar RA-2949の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar RA-2949で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar RA-2949を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar RA-2949の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar RA-2949に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar RA-2949デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
