Troy-Biltメーカー769-03618の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
TRO Y -BIL T LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practices • S et-Up • Ope ration • Maintenance • Se .
Customer Support Please do NOT return the machine to the re tailer or d ealer with out fi rst contacting our Custome r Suppo rt D epar tment . If y ou h av e di f f icu lty as sembli ng t his produ c t o r ha ve an y que stion s reg ardin g th e c ontr ols, o perati on, or mai nt enanc e of th is m achi ne, you can s eek hel p from the experts.
Im por tant Safe Op erat ion P rac tic es 2 3 T raini ng Read, u nder stan d, and fo llow all inst ruc tions on th e machine an d in the manua l(s ) bef ore at tempting to assemb le and op erate. Kee p this manual in a s afe pla ce for futur e and regu lar refe rence and fo r order ing rep lacement par ts .
4 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O pe ra ti On p ract ices Af ter stri king a f oreign o bjec t, s top the eng ine, disconn ec t the spar k plug wi re and grou nd agains t the engin e. Tho roughl y inspe ct the m achine for a ny damage. Rep air the damag e befo re sta r ting and op eratin g.
5 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O pe ra ti On p ract ices If the f uel ta nk has to be dra ined, d o this outdo ors . Obse r ve prope r dispos al laws and re gulations f or gas, o il, etc.
W AR NIN G! T o prevent p erso nal injur y o r prop er t y damage, d o not sta r t the engin e until all assem bly steps are co mplete an d you have read and under st and the sa fet y and op eratin g instru cti ons in this manual .
Using t wo ⁄ ”- 1 8 x 1-⁄ ” screws, ⁄ ” split lo ck washe rs and ⁄ ”- 18 hex nuts , loose ly at tach the han dleb ar suppo r t using the up per h oles . Tighten t he two s crews se curely. See Fig . 3- 2.
Forward Clutch Cable Caref ully unwr ap the for wa rd clutch cabl e from i ts shipp ing positi on and sli de the thin c able wi re into the slot in the cab le bra cket. Push the c able conn ec tor up throu gh the hol e in the br acket until the gro ove in the conne ctor snaps into pla ce.
Rev er se Clutch Cable Unwrap the reve rse clutch ca ble f rom its s hippin g positio n and rou te it up to the handl ebar. See Fig. 3-7 . Be sur e that the cab le is route d bene ath the For ward Clutch B ail.
Figur e 4 - 1 NOTE: T his Op erator ’s Manual covers vari ous mod els of till ers and the mach ine illus trated may var y sl ightly fr om your till er . Engine Controls For det ailed in formatio n on all en gine contro ls refer to the sep erate Engine O per ator’s Manual.
Starting the Engine Pre- Star t Checklist With the s park plu g wire discon nec ted f rom the spa rk plug , per fo rm the fo llowing ch eck s and se r vices be fore each us e: Read the S afe Op eratio n Prac tices and Features & Contr ols Sec tio ns in this manual.
T o Engage Drive & Tines For for war d motion of th e whee ls and powe r to the tines pull the Fo rw ard Clutch Bail u p against th e handle bar . Rele ase the bail to s top the fo rw ard motio n of the whe els and tines . When ti lling, re lax and l et the wh eels pu ll the machin e while th e tines dig .
Clearing the Tines The tin es have a self- clear ing ac tion wh ich elimin ates most tangl ing of deb ris in the tin es. However, occasional ly dr y grass, s tring y sta lks o r tough vi nes may be come tang led. Follow the se proce dures to hel p avoid tanglin g and to clean the ti nes, if n ecessar y.
Suggested Tilling P at terns When p repar ing a see dbe d, go over the s ame path t wice in the f irs t row , th en overlap on e -hal f the tille r width on th e rest of t he passes . See Fig . 5-5. When f inis hed in o ne direc tio n, make a seco nd pass at a right ang le, as shown in Fi g.
T errace Gardening T o cr eate a terrace, st ar t at the top of the s lope a nd work down. G o back and f or th across the f ir st row as sh own in Fig. 5 -8 . Each succee ding lowe r terrace is st ar ted by walk ing b elow the terr ace you’re prepari ng.
W AR NIN G! Be fore insp ec ting, cl eaning or ser vi cing the machi ne, shut of f th e engine, w ait for all movin g par ts to come to a com plete s top, disconne c t the spark p lug wire a nd move the wire away from the s park pl ug. Rem ove the ignitio n key on el ec tric st ar t mod els.
T ransmission Gear Oil Check the t ransmissio n gear oil af te r ever y 30 hour s of ope ration or whe never you notice any oil l eak . Ope rating the til ler whe n the transm ission is low on o il can resu lt in severe dama ge. T o Che ck the T ransmissi on Gear O il Level: Check the g ear oil level w hen the tr ansmission is co ol.
Adjustments Forward Drive Belt It is impo r tant to mainta in the corre ct tens ion on the f or ward drive b elt. A l oose b elt will c ause the tine s and whe els to slow down — o r stop comp letely — eve n though th e engine is runnin g at full sp eed .
Prevent the inne r jam nut fro m turnin g and tighten the outer jam n ut against t he bracket . Prevent the outer j am nut fro m turning a nd tighten the i nner jam nu t against th e bracket . Measure th e gap by repe ating Step 3. Readjus t as nee ded by repeati ng Steps 5 and 6.
Belt Replacement If the dr ive belt n eeds to b e repl aced, se e your lo cal autho rized deale r or refe r to the Repl acement Par ts S ec tion fo r orde ring infor mation. Use o nly a fac tor y -autho rized b elt as an “over - th e- counter ” belt m ay not per fo rm satis fac torily.
Pr oblem Caus e Remedy Engi ne does not start Spark plug wi re disc onnected. Engi ne Throttle Contr ol Lev er inc orrectly set. F uel tank empty. Stale gasolin e. Dirt y ai r filter . Defective or inc orrec tly gapped spar k plug. Carburet or out of adj ustment.
C omponen t Pa r t Number an d Descrip tion 7 54 - 0 4091 Reverse Drive Belt 7 54 - 0 409 0 Forw ard Drive Belt 7 46 - 042 08 Forw ard Drive Cable 7 46 - 04 058 Reverse Drive Cable 7 4 2- 04 1 1 6 Bol.
No tes 1 0 23.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 00 2 3 RE V. C Th e lim it ed w arr a nt y se t fo r t h bel ow is g iv en by T r oy- Bi lt L LC w it h re sp ec t to n ew me rc han dis e pur ch as.
TRO Y - BIL T LLC, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 44 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a nu a l del O p era dOr Medidas i mport antes de seguridad • Conguración .
Al p ropieta rio 1 2 Asis tencia al Cliente Por favor , NO d evuelva la unida d al minorista o distribu idor sin p onerse e n contacto primero con e l Dep artame nto de Asistencia a l Cliente.
Med idas i mpor tant es de seguri dad 2 3 Capacitación Lea, entie nda y cump la todas las ins truccio nes inclui das en la máquin a y en el(los) manual(es ) antes d e intentar reali zar el mont aje de la uni dad y utiliz arla .
4 s ecti On 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Desp ués de go lpear con al gún obje to ex traño, d etenga el motor, desconec te el cab le de la b ujía y conec te el moto r a masa . Inspe ccione minuci osame nte la máquina pa ra ver si est á dañada .
5 s ecti On 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Si deb e vaciar el t anque d e combustib le, hágal o al aire libre. Resp ete las norma s refere ntes a la disposici ón corre ct a de residuo s y las reglam entacio nes so bre gaso lina, acei te, etc.
NOT A: En es te manual apa recen var ios mod elos de cu ltivad oras y el culti vador a de su máquin a pued e verse di ferente a los ilustr ados en es te manual.
Con dos torni llos de ⁄ ”- 1 8 x 1 - ⁄ ” , arande las de se gurida d hendi das de ⁄ ”y tuercas he xago nales de ⁄ ”- 1 8, un a el sop or te de las bar ras de contro l, sin ajust ar , usan do los orif ici os super iores .
Gancho de embrague de ma rcha direc ta Dese nroll e cuidados amente el c able d el emb rague de marcha dire ct a de la p osición de e mbarqu e y deslice el alamb re del gado de l cabl e dentro de la r anura de la ménsula d el cab le.
Inser te el c able a tr avés de la ranura d e la ménsula d el cabl e y posici one el la do plano d el conjunto rosc ado junto al lado p lano de l orif ici o. Deslice la tu erca he xagon al subie ndo po r el cab le y ajústela co n fi rmez a. Vea la Fig.
Figur a 4 - 1 NOT A: En es te manual apa recen var ios mod elos de cu ltivad oras y el culti vador a de su máquin a pued e verse di ferente a los ilustr ados en es te manual. Controles del Motor Consulte el Man ual del M otor del O pera dor que e ntrega e l fabr icante par a identif ic ar los contro les del m otor .
Encendido del Motor Lista de V erif icación Previa al Arranque Con el cab le de la b ujía descone c tado de l a bujía, rea lice los siguie ntes controles y s er vicios a ntes de usar la má quina: Lea las se cciones de M edidas I mpor t antes de Seg uridad y Controle s y Carac terís ticas de es te manual.
Para Dedicar la Impulsión y los Dientes Para el mov imiento de las ru edas haci a adelante y la potenci a en los die ntes Jale el ga ncho del e mbragu e de marcha dire ct a hacia arr iba contra la b arra de contr ol. Suelte el g ancho par a detene r el movimi ento hacia adel ante de las rue das y los die ntes.
Limpieza de los Dient es Los dientes tie nen una acció n autolimp iante que elimi na la mayor par te de los d esech os que se enr edan en l os mismos . Sin embarg o, a veces se pue den enr edar pas to seco, tal los f ibrosos o e nreda deras re sistentes.
Sugerido Pa trón de L abranza Al prep arar el l echo de si embra , recorr a la misma se nda dos veces en la p rimer a hiler a, lue go traslap e la mita d del ancho de l a cultivad ora en e l resto de las p asada s. Vea la Fig. 5 -5. Cuando termin e en una dire cción, rea lice una se gunda pasa da en ángu lo rec to, segú n se mues tra en la Fig.
Al realiz ar la lab ranz a ver ticalm ente, trate de hacer la prim era pas ada hacia ar riba ya q ue la cultiv adora c ava con mayor prof undida d cuando su be que cua ndo baja . En suelo b lando o d onde hay mal ezas , pued e ser ne cesario que leva nte las barras d e control levem ente al ir cues ta arrib a.
ADVERT ENCIA! A ntes de inspe ccionar , lim piar o realiz ar el manten imiento de la má quina, ap ague el motor, espere a que tod as las par tes en m ovimiento se deten gan compl etame nte, descone cte e l cable de la bujía y a leje el c able d e la bujía.
Aceit e de Engranajes de la T ransmisión V e rif ique e l nivel de acei te de engra najes de la tr ansmisión c ada 30 horas d e funcio namiento o ca da vez que ad vier t a una pér dida de aceite. Si se o pera l a cultiva dora cua ndo el nive l de aceite de la transmisi ón es bajo s e pued en pro ducir daños g raves.
Ajustes Correa de Marcha Directa Es imp or tante mantene r la tensión cor rec ta de l a correa de transmis ión de march a direc ta . Si la correa es tá f loja l os dientes y las r uedas se m overán lent amente — o se de tendrán comple tame nte — aún cuando e l motor esté en f uncio namiento a toda vel ocidad .
NOT A: Si la l ongitu d es supe rior a ⁄ ” , n o hace falta n ingún ajuste — en t anto y en cuanto la acción d e marcha atrás funci one ade cuada mente. Suelte la p erilla d e control de em bragu e de marcha atrás y lueg o desenr osque la contr atuerca inter ior de un a a dos vue ltas .
Reemplazo de la Correa Si es neces ario ca mbiar la corr ea de transmisi ón, vea al distri buido r loca l autoriz ado o consul te la Lista d e piez as para obtene r la infor mación y rea lizar e l pe dido.
Pr oblem Caus e Remedy El motor no arranca Se ha de sconectado el cable de la buj ía. Ajust e inc orrecto de la pala nca de c ontrol del regulador del mo tor . El tanque de combust ible está vacío Gasolin a vieja. Filt ro de aire s ucio. Separaci ón defectuosa o incor rec ta en la bujía.
Pr oblem Caus e Remedy Los dient es giran , las ruedas no. Los pasadores de la transmi sión en las ruedas no se encuentra n en l a posici ón TRANSMI SIÓN E N LAS RUED AS. Pern o suelt o en l a polea d e trans misión. T rasmis ión int erna de sgastada o dañada.
No tas 9 23.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C -1 0 00 2 0 RE V. A T r oy-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KI.
デバイスTroy-Bilt 769-03618の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Troy-Bilt 769-03618をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTroy-Bilt 769-03618の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Troy-Bilt 769-03618の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Troy-Bilt 769-03618で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Troy-Bilt 769-03618を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTroy-Bilt 769-03618の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Troy-Bilt 769-03618に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTroy-Bilt 769-03618デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
