Troy-Biltメーカー769-04207の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
Safety • Assembl y • Operation • Adjustments • Maintenance • T roubleshooting • P arts Lists • W arranty P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 PRINTED IN U .S. A. IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TION OPERA T OR’S MANU AL T w o-Stage Snow Thr ower www .
2 Finding and Recor ding Model Number Please do N OT return the unit to the retailer from whic h it was purc hased, without rst contacting Customer Support. T able of Contents This Operator’ s Manual is an important par t of y our new sno w thro wer .
3 Symb ol De scription READ THE OPERA TOR’S MANUAL(S ) Read, under stand, an d follow all instr uctio ns in the man ual ( s) b efore attempt ing to assem ble and o perate. W ARNING — ROT A TING BL ADES Keep hands out of in let and dis charge o pening s while mac hine is ru nning.
4 2 Safe Operation Practices T raining 1. Read, understand, and f ollow all instructions on the machine and in the manual(s) bef ore attempting to assemble and oper ate. K eep this manual in a saf e place f or future and regular ref erence and for ordering replacement par ts.
5 Operation 1 . Do not p ut hand s or feet ne ar rotati ng par ts, i n the aug er / imp eller ho usin g or chu te asse mbly. Contac t wit h the rotat ing par ts c an am putate h ands a nd feet. 2. The aug er / impe ller c ontro l lever is a safet y devi ce.
6 3 Setting Up Y our Snow Thr ower IMPORT ANT : The sn ow thrower is shippe d with oil and WITHOUT GASOLINE. Af ter assem bly , refer to separate engi ne manual for prop er fuel and eng ine oil recommendations. 1 . Obser ve the lower area of the s now thrower to be sure both ca bles are alig ned with r oller guid es.
7 3 CA UTION Pri or to operating yo ur snow thr ower , refer to A uger Control T est on page 1 1 . Read and foll ow all instruction s care - full y and per form al l adjustments t o verify yo ur unit is operating safely and properly .
8 4 Operating Y our Snow Thr ower Now that you have set up your snow thrower for opera- tion, get ac quainted wit h its co ntrols and features. Thes e are desc ribed b elow and illustr ated in Figure 4- 1 . Th is knowled ge will all ow you to use your new equipment to its fulles t potential.
9 4 Operating Y our Snow Thr ower W ARNING The operation of any s now thro wer can result in f oreign objects being thrown int o the eyes, wh ich can damage yo ur ey es sev erely . Alway s wear safety glasses while operating the snow th rower , or while per formi ng an y adjust- ments or repairs on it.
10 Gas & Oil Fill-Up Ser vic e the engin e with gas oline and o il as instru cted in the separ ate engine manual p acked with your unit . Read instru ction s carefully . Star ting the Engine W ARN IN G : Always kee p hand s and fee t clear o f moving par ts .
11 T o Engage Drive 1 . With the e ngine ru nning near top s peed, move shif t lever to one of six FORW ARD p ositi ons or t wo REVERSE positio ns. Selec t a speed a ppropr iate for the snow c onditi ons that exist. D o not shif t spee ds while the d rive is engag ed.
12 Shift Cable If the full ran ge of spee ds (for ward an d rev erse ) cann ot be achi ev ed, refer to the figure to t he left a nd adjust th e shif t cab le as follows : 1 . Place the sh ift l ev er in the fastest for ward spee d position. 2. Loosen th e hex nut on the shif t ca ble ind ex bracket.
13 5 Y ou can al so chec k the adjust ment as follows : 1 . With the s now thrower tippe d forward, re move the frame cover under neath the snow thrower by removing the self-ta pping s crews.
14 6 Maintaining Y our Snow Thr ower W ARNING Before lubr icating, repairing, or i nspect- ing, disengage al l controls and s top engine. W ait until all mo ving parts hav e come to a complete stop . K eep all gr ease and oi l off of the rubber f riction wheel an d alumin um driv e plat e.
15 6 Maintaining Y our Snow Thr ower 2. Carefully pivot the snow t hrower up and for ward so that it rests o n the auger hou sing. Remove the frame cover from the under side of t he snow thrower by removing four self-ta pping s crews whic h secure it.
16 Drive Belt Replacement W ARN IN G : Run t he eng ine com - plet ely dr y of gaso line be fore t ipping snowthrower. T o remove and replac e your snow thrower’s a uger b elt, proce ed as follows : 1 . Remove the plasti c belt c over on the front of the engine by removin g the t wo self-tapp ing screws.
17 NOTE : This section addresses minor service issues. For further det ails, contact cust omer assistance. 7 T r ouble- Shooting Cause Pr oblem Remedy En gine fai ls to sta r t 1 . Choke not in ON posi tion. 2. Spark plu g wire disc onnec ted. 3. Fuel tank empt y or stale fu el.
18 8 W arranty Fai lure to compl y with suggested maintenan ce and lubr ication specifications w ill vo id warranty . FOUR YEAR SUPREME W ARRANTY : Fo r fou r ye ars fro m date o f reta il purcha se w.
19 Model Wheel As sem bly De s crip tion Ti re Rim Axle Modèle En sem ble de roue De s crip tion Roue Jant e Essieu 31AH6WK3 634-04145 16 x 4.8 x 8 LH X - T rac 734-2038 634-04173 738-04168 634-04146 16 x 4.8 x 8 RH X - T rac 734-2038 634-04173 31AH5WLF 634-04145 16 x 4.
20 15 16 17 34 35 33 31 6 32 71 28 29 39 68 1 10 37 1 84 17 39 1 7 17 16 14 70 4 68 1 18B 12 25 23 12 70 23 9 24 44 22 25 8 40 5 41 1 A A 45 6 69 38 27 26 46 43 26 27 42 61 36 62 60 51 55 52 53 58 50 .
21 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 710-1652 Hex Wash Hd TT Sc r. 1/4-20 x .625 Vis taraudée 1/4-20 x 0, 625 2 731-04792A Belt Cover (w/4 Way Chute Con trol) Couvre-courroie( avec comm. de la goulotte à 4 fonctions) 731-05353 Belt Cover ( Std.
22 30 7 35 4 2 8 25 5 21 23 12 7 18 24 43 14 22 3 9 25 1 10 16 44 7 65 7 9 17 13 4 19 15 32 33 53 57 48 55 49 60 50 51 46 47 58 54 42 45 28 52 59 56 31 29 31 33 33 41 32 27 27 27 11 11 34 27 29 29 29 20 20 34 33 41 40 NO TE: Housing may not be e xactly as shown.
23 REF PA RT NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 731-2643 Clean-Out Tool Outil de dégagement de la goulotte 2 684-04057A Im pel ler Ass'y 12 po Ventilateur 3 710-0347 Hex Screw 3/8-16 x 1.75 Vis à tête hex 3/8-16 x 1,75 4 710-0451 Car riage Bolt 5/16-18 x .
24 * 31AE6GKF500 Model Number/ Numéro de modèle Style * With heated grips only/A vec poignées chauffées seulement. ** With auger control lock only/A vec blocage de la commande de transmission/des tarières seulement. *** With manual chut e control only/A vec commande de la goulotte manuelle seulement.
25 9 For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
26 23 8 19 13 25 23 8 19 13 25 Manual Chute Control/ Commande de la goulotte manuelle 4 Way Chute Control with tall chute/ Commande de la longue goulotte à 4 fonctions 35 38 32 33 39 16 38 22 36 37 3.
27 9 For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
21 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
20 NOT ES : For parts and / or accessories refer to custo mer suppor t on page 2. Adressez-v ous au «Service après -vente » à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
19 8 Garantie Le non- respect d es conseils d ’ entretien et de lubrif ication annule l a garantie. GARANTIE SUPRÊME DE QU A TRE ANS MTD P RODU CTS L IMI TE D s’ engage à r épare r ou à rempla.
18 REMARQUE : Ce chapitre concerne des problèmes d’ entretien mineurs. Pou r plus de détails, adressez-v ous au service après -vente. 7 Dépannage Cause(s) Pr oblème Solution Le moteur ne démarre pas 1 . V olet d e dép ar t n’ est pa s fermé.
17 Ne rempla cez J AMAI S les boulo ns de cisail- lemen t des tarièr es par des bo ulons he x. ordina ires . T out dégât aux ta rière s, ou à leurs a utre s pièces composant es, ca usé par l’ utilisa tion de boulons o rdinai res ne sera p as couv ert par la ga rantie de l a souffleuse.
16 Remplacement de la courroie de transmission A VERT ISS EME NT: Laiss ez tourn er le moteur ju squ’ à ce qu’il tomb e en pann e d’ ess ence avant d e faire b ascule r la souf fleu se. Pour démonter et rempl acer la cour roie de tra nsmiss ion de la sou ffle use, procéd ez comme sui t : 1 .
15 Pour démonter et rempl acer la cour roie de la t arière de la souf fleuse, proc édez com me suit ; 1 . Retirez le couvre - courroi e en plast ique sur le devant du moteur en enlevant les de ux vis auto- taraudeuse s.
14 6 Régime d’entretien Débrayez t outes les commandes et ar- rêtez le moteur a van t de lubrifier , d e ré - parer ou d’ inspecter la souffleuse.
13 5 Réglages Il est déconseillé d’ utili ser la souffleuse sur une s urface r ecou- verte de gravier qu i, s’ il est projeté par la tarière, peut causer des blessures corpo - relles et des dégats matériels.
12 5 Réglages Câble de changement de vitesses Si vous ne pouvez utiliser tou te la gamme d es vitesses (avant et arrière) , co nsultez les illustr ations sur la dro ite et effec tuez les réglag es suivants : 1 . Placez le levier de vi tesses à la po sition d e la march e avant la plus rapide.
11 Utilisez u ne vitesse lente jusq u’ à ce que vo us soy ez habitué. Ne déplacez JAMAIS le levier de vit esses ( pour chan ger d e vitesse ou de sens de déplacement ) sans av oir au préalable dé - bray é la commande de la transmissi on et av oir complètement arrêté la souffleuse.
10 Lisez, comprenez , et sui vez tout es les instruction s et les consignes s ur la machine et dan s ce notice av ant le fonctionnement. Fait es très at tention en manipula nt de l’ essence. L ’ essence est extrêmement infla mmable et les va- peurs sont e xplosif .
9 Blocage de la commande de trans- mission/des tarières (le cas échéant) Elle se trouve sur la droite d u guido n. Serrez la manet te de com mande c ontre le gui don pour e mbrayer les roues.
8 4 Maintenant qu e votre souffl euse est prête à travailler , il est temps d e vous familiaris er av ec ses c ommand es et diverses c aractérist iques, expli quées c i- dessou s et représentées à l a Figure 4- 1 . Vous pourrez ainsi bénéfic ier au ma ximum de votre nouvelle m achine.
7 I ns t r u ct i o n s de montage A V ERT ISS EME NT: A vant d’utilise r votre souf fl euse, réfé rez -vous à « T e st de la co mmand e de la t ariè re» à la pag e 1 1. Lisez et suivez soi gneus eme nt les in struc - tions e t ef fec tuez tou s les ajus teme nts pou r vérifie r que votr e souf fleu se.
6 3 I ns t r u ct i o n s de montage REMARQUE : Les côté s droit et ga uche de la souffleus e sont dét erminés du po ste de conduit e, der rière la souffleuse. 1 . Assurez-vous que les deux c âbles, sur la p art ie inférieure de la s ouf fleuse, sont bien a lignés avec les rouleaux de g uidage.
5 5. Ne f aites j amai s fon cti onne r la mac hin e dan s un lo cal c los o u mal aér é car l es ga z d’écha ppe ment d u mote ur con tien nent d u mon oxyd e de ca rbo ne, un g az in odo re trè s dang ereu x.
4 2 Consignes de sécurité Formation 1 . As surez-vou s de lir e et de bi en co mpr endr e toutes l es inst ruc tio ns qu i figu rent su r la mac hin e et dan s la not ice d’uti lisat ion avan t de la m ett re en mar che.
3 Symbo le D escription VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICE S D’UTILISA TION. V euillez lire et suivre toutes les i nstruc tions sur la m achine et vous as surer de bien l es com prendre avant d’ essayer d’ asse mbler et d ’ utili ser la machine.
2 P our tr ouver le numér o de modèle V euillez ne pas retourner la machine au détaillant qui v ous l’a vendue , sans v ous adresser d’abor d au service après-vente .
Souffleuse à neige deux phases IMPRIMÉ AU X ÉT A TS -UNIS Sécurité * Assemblage * Fonctionnement * Réglages * Entretien Dépannage * Listes des pièces détachées * Garantie NO TICE D’UTILISA TION P .
デバイスTroy-Bilt 769-04207の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Troy-Bilt 769-04207をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTroy-Bilt 769-04207の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Troy-Bilt 769-04207の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Troy-Bilt 769-04207で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Troy-Bilt 769-04207を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTroy-Bilt 769-04207の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Troy-Bilt 769-04207に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTroy-Bilt 769-04207デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
