Troy-Biltメーカー769-09220Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
TRO Y -BIL T , P .O . BOX 36 1 1 3 1 CLEVELAND, OHIO 44 1 36- 00 1 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice •.
Customer S uppor t Please do NOT return the machin e to the retailer o r deale r without f irst contacting o ur Customer Sup por t De par tme nt. If you hav e dif f iculty assembling this product or have an y ques tions regarding the c ontrols, oper ation, or maint enance of this mach ine, you can seek h elp from the exp er ts.
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 General Operation 1. Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s.
4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 12 . A m issing or damag ed discharg e cover can cause bla de contac t or thrown o bjec t injurie s. 13 . Stop the bla de(s ) wh en crossing gravel dri ves, walk s, o r roads and w hile not cut tin g grass.
5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Children 1. T ragic accide nts can o ccur if the op erator is not a ler t to the presen ce of children. Child ren are of ten at tr ac ted to the machine and th e mowing a cti vit y. They do not und ers tand the dange rs.
6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 3. Periodi cally che ck to make sure the bla des come to complete stop within a pproximately (5) f ive seconds a f ter operating the blade d isengagement contr ol.
7 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
8 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope, proceed as follow s: 1. Remove this page and fold along the dashed line.
Ass embly & Set -Up 3 9 T rac to r Se t -Up T ools Required : • 3/8-inchw rench(oradjustab lewre nch) • 7⁄ 1 6 - inchwre nch(oradjustabl ewrench) • 9 ⁄ 1.
10 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p b a Figure 3-4 5. T oadjustthep ositio noftheseat ,removetheadjus tment kno bontheb ot tomofthese at.Slidethes eatfor w ardor back wardasd esired.
11 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Tire Pressure WA R N I N G ! Ma ximumtirepr essureunderany circumstan cesis30psi.Equaltirepressureshoul dbe maintaine datalltimes .Nevere xceedthema ximum inf lationpre ssureshownonth esidewallofth etire.
12 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p Set ting the Deck Gauge Whe els (If equipped ) Movethetrac toronaf irmandlevelsur f ace,prefe rabl y pavement,an dprocee dasfoll ows 1.
Bra ke Pe da l Park ing B rake L ever Sh if t Le ver Cup Holder Throttle/Chok e Lever Driv e Pedal Ignition Switch Module Dec k Lif t L ever PTO (Bl ade En gage) Lever NOTE: Steering wheel not shown for clarity Figure 4- 1 Lawn T ra cto r controls and feature s are illustrate d in Figure 4 - 1 and de scrib ed on th e followi ng pag es.
Throt tle / Choke Control The throt tl e control lever is lo cated on th e lef t side of the trac tor ’s dash panel. T his lever controls the spe ed of the e ngine, as well as th e choke when i t is pushed all th e way for ward . When s et in a given position , the throt tle will maintain a unifo rm engin e spe ed.
Drive Pedal The dr ive ped al is locate d on the ri ght side of the trac tor, along the running b oard. D epress th e drive pe dal for w ard and the tr ac tor will move in the direc ti on that the shif t lever is engage d in. T o cause the tr ac tor to travel for ward, w hile at a complete s top, move the shif t lever into the For ward po sition.
Operation 5 16 Safet y Interlock Switches This trac tor is e quipp ed with a s afet y inter lock s ystem fo r the protec tio n of the op erator. If the interlock s ystem sh ould ever malfun c tion, do n ot ope rate the trac tor. Contact an aut horize d T roybilt ser vice dealer .
17 S ectio n 5 — o pe ration IMPORT ANT : The RE VER SE CAUTIO N MODE w ill remain ac tivated until: a. Th e key is placed in eith er the NO RMAL M OWING positio n or STOP p osition .
18 S ectio n 5 — o pe ration WA R N I N G ! Be fore leavin g the op erator ’s position for any reason, dis engag e the blad es, pla ce the shif t lever in neut ral, enga ge the p arkin g brake, shut engine of f and rem ove the key . IMPORT ANT : When stoppi ng the tractor for an y reason whi le on a grass sur f ace, always: 1.
Maintenance W AR NI NG: Before p er fo rming any maintenance or repair s, disen gage P TO , m ove shif t lever into neutr al positio n, set p ark ing brake, sto p engine an d remove key t o prevent u nintended star ting. Engine Refe r to the Engine Op erator/Owner Manual f or engin e maintenance instructi ons.
Perf orm the a bove steps in th e opp osite order af ter oil has f inished draining. 5. Re f ill the en gine with n ew motor oil as ins truc ted in th e Engine Op erator/ O wner M anual packed wi th your machine.
Jump Startin g WA R N I N G ! Wh en removin g or inst alling the bat ter y, follow these instr uc tions to prevent the screwdriver f rom shor ting against t he fra me. IMPORT ANT : Never jump your trac tor ’s dead bat ter y with th e bat ter y of a runni ng vehicle.
Adjustments W AR NI NG: Never attem pt to make any adjustme nts whil e the engin e is running, e xcept where sp ecif ied in the o per ator’s manual. Leveling the Deck NOT E: Che ck the trac tor ’s tire pressure be fore pe r form ing any deck leveli ng adjustm ents .
Maintenance Schedule Before Eac h use Ever y 1 0 Hours Ever y 25 Hours Ever y 50 Hours Ever y 1 00 Hour s Prior to Storing Clean Hood/Dash Louvers P P Chec k Engi ne Oil Leve l P P Chec k Air Filte r .
Se r v ice 7 24 Figure 7 - 2 6. Rep eat the above s teps on the tr ac tor’s right side. 7. M ove the deck lif t lever into the top notch on th e right fende r to raise the de ck lif t ar ms up and out of th e way . 8. Remove the b ow-tie cot ter pi n secur ing the de ck lif t ro d to the deck .
25 S ectio n 7 — S erv ice 1 0. Gentl y slide the cut tin g deck (from t he left side) out from underneat h the tractor . Figure 7 -4 Tires WA R N I N G ! Never e xceed the m aximum i nf lation pressure shown o n the sidewa ll of the tire.
26 S ectio n 7 — S erv ice The b lades may be r emoved as fo llows: 1. Remove the de ck fro m ben eath the trac tor, ( refer to Cutting Deck Removal earlier in this section) then ge ntly f lip the de ck over to expose its underside.
27 S ec tion 7 — S ervice 3. It may also be n ecessar y to loose n the he x nut on the l ef t idler p ulley to get the b elt of f the pull ey and aroun d the belt guard. 4. Caref ully remove the d eck b elt fro m around the t wo spindle p ulleys and th e t wo deck idl er pulle ys.
Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. PTO /Blade engaged. 2. Spark plu g wire disconne c ted. 3. Fuel tank emp t y , or s tale f uel. 4. Choke no t ac tivated. 5. Faulty sp ark plug . 6. Blocke d fue l line. 7. Engine f looded. 8. Parking brake not engaged 9.
Component P ar t Number and Description 954- 050 56 Deck Belt (4 2” Mowing Deck) 954- 042 1 9 Drive Belt (46 ” Mowing Deck ) 9 1 8 - 06991 Deck Spindle (4 2” Mowing Deck) 9 1 8 - 06989 Deck Spin.
The fo llowing at t achment s and accessori es are compatib le for th e T roy-bil t Lawn T ra cto r . Se e the ret ailer f rom which you p urchased your trac tor, an authorized T roy- bilt S er vice D ealer or p hone (80 0) 828-5500 for infor mation re garding pr ice and availabilit y.
F EDERAL and/ or C AL IFOR NIA EM ISSI ON CON TROL W ARRAN T Y ST A TEME NT YOUR WARRANT Y RIGHT S AND O BLIGA TIO NS MTD Consumer G roup Inc , the United States Environme ntal Protec tio n Agenc y (E.
06301 5 R ev. A WARRANTE D PARTS: The re pair or rep lacement of a ny warranted p ar t other w ise eligib le for wa rrant y coverage m ay be exclude d from su ch warrant y coverag e if MTD Consumer G .
MANUF A CTURE R’ S LIMIT ED W ARR ANT Y F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n .
Asistencia al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los con troles, f uncionamiento o manteni miento de esta máquina, pue de solicitar la ayuda de exper tos. Eli ja entre las opciones que se presentan a cont inua ci ón: ◊ Visite nuestro sitio w eb en w w w .
Medidas impor tantes de segur idad 2 35 F uncionamiento general 1. Lea, entien da y cumpla to das las instru cciones inclu idas en la máquina y en l os manuales antes d e montar la y utiliz arla. Guarde es te manual en un lu gar seg uro para consult as futur as y peri ódicas , así como par a solicit ar repu estos.
36 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 1 0. Esté atento a la cor ta dora y a la di rección de la d escarg a de los adit amentos y no ap unte a nadie. Nunc a ope re la cor tado ra de césp ed sin que es tén en su lugar ap ropiad o la cubier t a de des carga o el col ec tor de re cor tes de céspe d.
37 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 6. No cambie a tr ansmisión neu tral par a descend er . El e xceso de velocid ad pue de hacer que e l ope rador p ierda el contro l de la máquina, o casiona ndo lesi ones gr aves e incluso la muer te.
38 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 2. Antes de limpiar , reparar o inspe ccionar la máquina, comprue be que la(s) cuchilla( s) y todas las par tes en movimie nto se hayan detenid o. Descone c te el cab le de la bujía y pó ngalo haci endo mas a contra el m otor para ev itar que se encienda accidentalment e.
39 S ection 2 — M edi daS iMp ortanteS de Seguri dad Símbolos De Seguridad Est a página re prese nta y descr ibe la s eguri dad los símb olos qu e pue den pare cer en es te produc to. Lea, comp renda, y sig a todas instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y op erar.
40 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P ARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguiente: 1.
Montaje y Conf iguración 3 41 Configuración D E L T R AC TO R Herramientas neces arias: • 3/8-pu lgadallave(ounalla veajust able) • Llave7 /1 6 -in ch(ounalla ve.
42 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación ¡AD VERT ENCIA ! Latrabades egur idadutiliz ada enelenvíosó loalose fec tosdeuncorre c to embalaje,s edeb eretiraryd esechara ntesdeope rar sucor tado radecéspe d.
43 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Llenado de ga solina y aceite Eltanqu edegasolinae stáub icadod ebajod elcap óypos eeuna capaci dadde1- 1/2galones.N olollenee nexceso. ¡AD VERT ENCIA ! T eng amuchocuida doaltrab ajar congasolina .
44 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación Ajuste de las rued as de c alibración de la plataforma Muevaelt rac toraunasupe r f icief ir meynivelada , prefe rentementesob reelpavim ento,yrealicelosiguiente.
Pedal d e fre no Palanc a de cambios Titular de la Cop a Conducir Pedal Palanca de estrangulador / obturador Palanc a de e levac ión de la p lata form a Palanc a de po ten cia d e arran que (PTO ) (e.
P AL A NC A D E CO NTR O L DE L R EG UL ADO R La p alanca de contro l del es trangu lador es tá ub icada del lado derecho del t ablero de in s trumento s del trac tor. Esta palan ca controla la vel ocida d del motor y, en algunos m ode los, cuan do se la emp uja totalme nte hacia adel ante, también contro la el obt urado r .
Palanca de eleva ción de la platafor ma Ubicada e n el guardab arros de recho de l trac tor, la palanc a de elev ación de la p latafo rma se utili za p ara cambiar la a ltura de la p latafor ma de cor te. Para utilizarla , mueva la palanca hacia la izquierda, lue go colóqu ela en la mue sca que m ejor se a dapte a la aplicaci ón dese ada.
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE • EN LAS PENDI ENTES C ONDU ZCA HACIA ARRIB A Y HAC IA ABAJO , NO DE FORMA TRANSVE RSAL. • EVITE MA NIOBRAS DE GIRO B RUSCAS. • NO OPE RE L A UNI DAD E N ÁREAS DONDE PU EDE DERRAP AR O TROPEZ AR .
Colocación del freno de mano Para colocar el freno de mano : 1. Presi one totalmente el p eda l del emb rague - fren o y manténgalo ha cia abajo con el p ie. 2. Mueva la p alanca de contro l de velo cidad total mente hacia abajo en la p osición d e freno d e mano.
IMPORT ANTE : Siempre que deteng a el trac tor p or cualq uier razón e n un área de césp ed, hag a lo siguiente: 1. Coloqu e la palanc a de camb ios en neu tral, 2.
MANTENIMIENT O ¡A DV E R T E N C IA ! Antes de realiz ar t areas de mantenimiento o rep aracion es, des conec te la potencia d e arran que (PTO), mueva la palanca d e cambios a l a posició n neutr al, coloqu e el fre no de mano, apagu e el motor y re tire la llave, para evit ar el encendido ac cidental del motor .
Figura 6- 2 Depurador de aire Realice el mantenim iento del pre - f iltro, en cas o de est ar insta lado y del el emento de f ilt ro de aire/cartu cho, según l as instruccio nes del Manua l del prop iet ario/ op era dor de l motor que s e entrega junto con la unidad.
7. M ueva la p otencia del t rac tor (enganche de cu chilla) en la posició n ON. 8. Permane cer en la posici ón del o per ador con la pl atafor ma de cor te coloc ada po r un mínimo de d os minutos, lo qu e per mite la par te infe rior de la p latafo rma de cor te se lave a fondo.
Nivelación lado a lad o Si la platafo rma de cor te es tuvi era realiz and o el cor te de céspe d de form a despareja , pue de realiz ars e un ajuste lado a la do.
Calendario de mantenimi ento Antes de ca da uso Cada 1 0 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 1 00 horas Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspe cci one el n ivel de ace ite de.
Ser vicio 7 56 Figura 7 -2 7. M ueva la pala nca de e levació n de la plata forma d entro de la muesc a superi or del gua rdabarro s derech o para l evantar los brazos d e eleva ción de la p latafor ma y retirar los del p aso. 8. Quitar la p roa - empate pas ador d e chaveta garantiz ar la vara lev antar la cubi er ta a la cub ier ta .
57 S ección 7 — S ervi cio Figura 7 - 4 1 0. Deslice suavemente la plat aform a de cor te hacia la par te delantera d el trac tor, permitie ndo que l os ganchos de la platafo rma se su elten de la va rilla est abiliz ado ra.
58 S ección 7 — S ervi cio Cuchillas de c or te ¡AD VERT ENCIA ! Antes de ex traer la(s) cuchilla( s) para af ilarla(s ) o reemp laz arla(s ), asegúrese de apagar e l motor, retirar la llave de encendido, descone c tar el(l os) cable(s ) de la bujía y h acer masa contra el motor p ara imp edir e l encendi do accidental d el motor.
59 S ecc i ón 7 — S e rvicio Hex Wash er Sc rews Be l t Cove r Deck Idler Pulle y Spindle Pul ley Belt Guard Figura 7 -7 4. T ambién puede s er necesar io af lojar la tuerca hex agonal de la po lea tensor a a la izquier da para o btener el ci nturón alrede dor de la p ol ea y el prote cto r de la correa.
Problema Causa Solución El mot or no arranca 1. La po tencia de arr anque (PTO)/ cuchi lla está conectada. 2. Se ha des conec t ado e l cabl e de la bu jía. 3. El depó sito de comb ustib le est á vací o o el combus tible s e ha ech ado a p erder.
Component e Número d e Parte y Des cripc ión 954- 050 56 Deck Belt (4 2 “pla t aforma de corte) 954- 042 1 9 Deck Belt (46 “plataforma de c or te) 91 8 - 0 6 9 91 Cubier ta del eje (4 2“ plata.
Los siguientes adi tamentos y acceso rios son com patible s con los T rac tores Cor t a Césped M ode lo Ser ie 700. Consulte al minoris ta a quien le ad quirió su tra cto r , a un distr ibuido r autoriz ado T roy- bilt d e mantenimiento o llame al te léfo no ( 80 0 ) 828 - 550 0 para o btener información sobre precios y d isponibilidad.
Nota s 11 63.
64 S ección 1 1 — n ot aS.
65 S ección 1 1 — n ot a S.
DE CL ARAC IÓN F EDERAL y / o DE C AL IFOR NIA SOB RE GARANT ÍAS EN EL C ONTR OL DE EMI SIONE S SU S DERE CHOS Y OB LIGA CION ES EN CU ANTO A LA GARAN TÍA MTD Consumer G roup Inc , la Agencia de Pr.
063015 Re v . A 8. Durante la tota lidad del p erío do de gar antía del mo tor y equip o para to do terren o arrib a menci onado, MTD Consum er Group In c mantendrá un suministro de pie zas baj o garantía suf ici ente para s atisfacer la d emanda e sper ada de tal es pie zas .
GAR ANTÍA LI M IT AD A D E L F ABR I C ANT E P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad .
デバイスTroy-Bilt 769-09220Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Troy-Bilt 769-09220Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTroy-Bilt 769-09220Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Troy-Bilt 769-09220Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Troy-Bilt 769-09220Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Troy-Bilt 769-09220Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTroy-Bilt 769-09220Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Troy-Bilt 769-09220Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTroy-Bilt 769-09220Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
