TrustメーカーSP-2991iBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 53
Български Č esky Dansk Deutsch Ελληνικά Türkçe 中文 English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Român ă Русский Sloven č ina Suomi Português Svenska 15607/15609 Version 1.
Q P O K L M N G H I D J F E A B C i.
1 2.
3 4.
Български 1 Информация за продукта A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Функция за повторение на сигнала След включване на алармат а , натиснете Snooze ( Повторение ) ( M ), за да спрете звука . Алармата ще се повтаря на всеки 9 минути , докато не бъде изключена .
Č esk y 1 Informace o výrobku A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Funkce opakovaného buzení Poté, co za č ne budík zvonit, stiskn ě te tla č ítk o Opakované buze ní ( M ) a tím zvuk vypn ě te. Budík za č ne znovu zvonit každ ých 9 minut, dokud není deakt ivován.
Dansk 1 Produktinformation A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Åbn batterirummet; Indsæt batte rierne.
2 LCD-displaydæmper Tryk på Dæmper ( G ) for at skifte imellem: Klart lys, lavt lys og slukket Valg af lydkilde Tryk på Lydvalg ( L ) for at vælge imellem: - Aux, hvis lydenheden på 3.
1 Deutsch Produktinformationen A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Schlummerfunktion Drücken Sie nach dem Ertönen des Wecktons die Schlummerta ste ( M ), um den Weckton zu sto ppen. Die Weckfunktion wird alle 9 Minuten wiederholt, bis die Weckfunktion ausgeschaltet wird.
Deutsch 3 Hinweise • Für Weckfunktion 1 und 2 können unterschied liche Uhrzeiteinstellungen festgelegt werden, die Wecktoneinstellung ist jedoch identisch. • Bei einem Stromausfall w erden die Weck-, Uhrzeit- und Radioeinstellungen über die Ba tterien gespeichert.
4.
E λληνικά 1 Πληροφορίες προϊόντος A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Λειτουργία αναβολής αφύπνισης Αφού ακουστεί ο ήχος αφύπνι σης , πατήστε το κουμπί αναβολής αφύπνιση ς ( M ), προκειμένου να πάψει ο ήχος αφύπνισης .
E λληνικά 3 Σημείωση • Οι αφυπνίσεις Alarm 1 και 2 μπορούν να έχουν διαφορετικές ρυθμίσε ις ώρας αλλά την ίδια ρύθμιση ήχου αφύπνισης .
4.
English 1 Product information A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 LCD display dimmer Press Dimmer ( G ) to switch between: Bright light, low light and off Selecting audio source Press Audio select ( L ) to change between: - Aux if 3.5mm audio device is connected with cable ( Q ) - Radio - iPod (if iPod is connected) FM radio Press Audio select ( L ) to Radio Turn Set control ( B ) to desired radio station.
Español 1 Información sobre el pr oducto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Atenuador de la pantalla LCD Pulse el botón ( G ) para conmuta r entre: luz brillante, luz atenua da, apagada Selección de la fuente de audio Pulse el botón de se lección de audio ( L ) para con.
1 Fran ç ais Informations produit A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Fonction de rappel d'alarme Après que l'alarme s'est déclenchée, appuyez sur la touche <Sno oze> ( M ) pour l'arrêter. L'alarme retentira de nouveau après 9 minutes jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.
1 Italiano Informazioni sul prodotto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Funzione ritardo sveglia Quando l'allarme suona, premere il tasto rit ardo sveglia ( M ) per interrompere l'allarme. L'alla rme suonerà nuovamente dopo 9 minut i fino a quando non verrà d isattivato.
Magyar 1 Termékinformáció A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Üzembe helyezés Nyissa ki az elemtart ót; Helyezze be az elemeket.
2 Késlelteté s funkció Az ébresztés megszólalása ut án nyomja meg a Snooze (Késleltet ő ) gombot ( M ) a z ébresztés hangjá nak leállításához.
1 Nederlands Productinformatie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Dimmer LCD-scherm Druk op Dimmer ( G ) om te schakelen tussen: helder verlicht, z wak verlicht en uit. Audiobron selecteren Druk op Audio ( L, audiokeuze) om t e wisselen tussen: - Aux als 3,5 mm au.
1 Norsk Produktinformasjon A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installasjon Åpne batterirommet; Sett i nn batteriene.
2 LCD display-dimmer Trykk på Dimmer ( G ) for å velge mellom: Sterkt lys, svakt lys og av Velge lydkilde Trykk på Lydkilde ( L ) for å velge mellom: - Aux dersom en 3,5mm lydenh e t er tilkoble m.
1 Polski Informacje o produkcie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Ś ciemnianie wy ś wietlacza LCD Naci ś nij przycisk Dimmer ( G ), aby prze łą czy ć pomi ę dzy: Jasne pod ś wietlenie, s ł abe pod ś wietlenie i bez pod ś wietlenia Wybór ź ród ł a audio Naci ś nij Audio select ( L ), aby prze łą czy ć pomi ę dzy: - urz ą dzenie audio Aux if 3.
1 Português Informação sobre o produto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Função do botão Sesta Depois de soar o alarme, prima o botão Ses ta ( M ) para parar o alarme de despertar. O alarme volta a soar 9 minutos depois e até que seja desactivado.
1 Român ă Informa ţ ii produs A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Reglator luminozi tate afi ş aj LCD Ap ă sa ţ i Dimmer (reglator luminozit ate)( G ) pentru a comuta între: Bright light(luminozitate mare), low light (luminozitate redus ă ) ş i off (oprit) Selectarea sursei audio Ap ă sa ţ i Audio select (selectare audio) ( L ) p entru a schimba între: - Aux dac ă aparatul audio 3.
1 Р у сский Информация об изделии A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Функция " Отключение сигнала " Чтобы отключить сигнал будильника , нажмите кнопку " Отключение сигнал а " ( M ) после срабатывания будильника .
Р у сский 3 Примечание • Для настроек будильника 1 и настроек будильника 2 могут использоват ься разные настройки времени , но одинаковые сигналы .
4.
1 Sloven č ina Informácie o výrobku A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 Funkcia opakovaného budenia Potom, č o za č ne zvoni ť budík, stla č te tla č idlo Opakované ho budenia ( M ), a tým vypnete zvuk. Budík za č ne znovu zvoni ť každých 9 minút, až kým ho nevypnete.
1 Suomi Tuotetiedot A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Asennus Avaa paristolokero.
2 LCD-näytön himmennin Painamalla himmenintä ( G ) voit vaihtaa seuraavien tilojen vä lillä : kirkas valo, himmeä valo ja pois Audiolähteen valitseminen Painamalla audioval intaa ( L ) voit vai.
1 Svenska Produktinformation A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation Öppna batterifacket.
2 LCD-displaydimmer Tryck på Dimmer ( G ) för att växla mellan: S tarkt ljus, svagt l jus och av. Välja ljudkälla Tryck på Ljudval ( L ) för att växla mellan: - Aux om en 3,5 mm ljudenhet är anslut en med kabel ( Q ) - Radio - iPod (om en iPod är ansluten) FM-radio Tryck på Ljudval ( L ) tills du kommit till Radio.
1 Türkçe Ürün bilgileri A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Kurulum Pil bölmesi kapa ğ ı n ı aç ı n; Pilleri yerle ş tirin.
2 LCD ekran karart ı c ı A ş a ğ ı dakiler aras ı nda geçi ş yapmak için Karart ı c ı ( G ) dü ğ mesine bas ı n: Parlak ı ş ı k, lo ş ı ş ı k ve kapal ı Ses kayna ğ ı n ı n seçilmesi A ş a ğ ı dakiler aras ı nda geçi ş yapmak için, Ses seçimi ( L ) dü ğ mesine bas ı n: - Aux; e ğ er 3.
1 产品信息 A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
2 液晶显示器调光器 按调光器 ( G ) 可在以下选项间切换： 亮光、暗光和关闭 选择音频源 按音频选择 ( L ) 在以下选项之间变换： - Aux ，如果使用线缆 ( Q ) 连接了 3.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product iPod Speaker Type designation SP-2991iW(iB) Alarm Clock Ra dio for iPod Item No.
デバイスTrust SP-2991iBの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Trust SP-2991iBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrust SP-2991iBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trust SP-2991iBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trust SP-2991iBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trust SP-2991iBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrust SP-2991iBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trust SP-2991iBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrust SP-2991iBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
