TurmixメーカーA33145の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
bedienungsanleitung mode d’ emploi istruzioni p er l ’ uso user guide s ta n d m i x e r mix er frull a tore blende r bedienungsanleitung s ta n d m i x e r.
Die neuen TURM I X Küchengerä te wurden v on führenden Schweiz er Inge - nieure n und D esignern entwickel t . Sie werden mit grösster Sorgf al t in der Sch weiz gef ertig t . Die neue Geräte lin ie bringt d i e Q ual i t ätsphi l o so ph ie v on T URM IX in a lle r Ko n sequ e nz zu m Ausdr uck.
3 DE Wi llko mmen 5 Übersicht 17 E n t s o rg u ng / Ga r a nt ie / T echnis che Da ten / We b s i t e 15 Sic h e rhe it s h i nwe i s e 13 Re i n ig u ng 9 Rezepte 7 A n we nd u ng Her zl ic hen Glück w u ns ch z u m Kauf I h res neuen T U R M IX St a nd m ixer s.
.
5 DE Übersicht Ih r neu er T UR M IX Sta n d m i x e r i m D e ta i l Spe zi elle K leebl a t tf or m d e s M ixgl a s e s fü r e ine pe r fekte D urc h m isc hu ng Integri erte K abel aufwickl ung .
.
7 DE A n we nd u ng Anwendung Mes serei nheit einsetzen Set zen Sie d ie Messer ei n heit von unten i n d as Gl as e i n u nd dre he n Sie diese, bis die Posit ionierh il fen i nei na nde r pas sen.
.
9 DE Rezepte K al te Gurkensupp e Au f ko c he n . Que l le: Tipt opf, © 2 008 Schu lve rlag plus 1 dl wa s s e r Würze n, auskü h le n las se n, in Ma ssbec he r geben. 2 kl gemüse- b o u il lo n Suppe mit k lei n gesch n it tenen Gu rkenw ü rfelc hen u nd Di l l ga r n iere n.
Fr oze n M a r g a r i t a A lle Zutaten z us am me n m ixe n. salz 125 ml limet tensaf t 175 ml t equ i l a 60 ml triple sec 500 g zerha ck t es eis Glas ra nd a n feuchten, in S a lz t auchen u nd Co ck t ai l i n s Glas f ü l len. Mi t Lime tten schei ben dek ori eren .
11 DE Rezepte Sunrise- Smoothie A lle Zutaten z us am me n m ixe n, in e i n Glas gebe n. 200 g g aprikosen 1 banane 1 el l ime t t ens af t 1 dl eisk al t e but t er- mil ch oder joghurt eiswürfel.
.
13 DE Re i n ig u ng Reini gung Mixgla s und D ecke l Ent fer nen Sie zue rst d ie Messe rei n heit (siehe oben), da n n den Dec ke l. Ziehe n Sie den Messbe che r m it ei ner leic hten D rehu ng aus der E in f ül löf fnung .
.
15 DE Sic h e rhe it s h i nwe i s e Sicherhe it shinweise Dies es G e rät sol lte n ic ht von Pe rsone n (e in sc h l. K i n- der n) m it bes c h rä n k ten kör p e rlic he n, se ns ori sc he n un.
.
17 DE E n t s o rg u ng / Ga r a nt ie / T echnis che Da ten / We b s i t e Gar antie We b s i t e T echnis che Da ten www . TU RM IX. c o m Besuc he n Sie unse re W ebsite u nd er fah re n Sie mehr übe r d ie W elt von TU R MI X. G ew ic ht Schall druck peg el Abmessungen (B x H x L) L e i s t u ng K ab e l l ä nge Entsorgung ca.
Les nou velles app areils de cuisine TU RMIX ont é té dé vel oppé s p ar de s ingé - nieurs e t designer s lea ders en Suisse. Il s sont fabriqués en Suisse a vec le pl us gr and soin. La nouvel le ligne d’ appa rei l s t raduit rigoureuseme nt la ph i losophie de qua lité de TU R M IX .
19 FR Bi en ven ue Chère client e, cher clien t 21 Ape r çu 33 M is e au rebut / G aran ti e / Données t ec hn iq ues / S i t e We b 31 Cons ignes de sé cu r ité 29 Nettoyage 25 Rec ettes 23 Applic at ion Fél icitat ions d ’ av oi r acheté ce nouveau bl e nder T UR M I X.
.
21 FR Ape r çu V o tre nouveau bl ende r TUR MIX e n dét ail Forme de trèfle spéci ale du verre-mixeur pour u n mé la nge optim a l Enroulement du câble intégré à l’ a r r ière de l’ ap.
.
23 FR Applic at ion Applic a tio n 1 2 Insérer le c oute au à la mes In sére z le couteau à lames d a ns le ve rr e - mi xeur pa r le dess ous et tour nez jusqu ’à ce que les repère s de pos ition nement s ’ emboîtent.
.
25 FR Rec ettes Po t a ge gl ac é au x conc ombres Porter à ébul l it ion da ns u ne ca sse role. 1 dl e au Ass a ison ner , la i sse r ref roidi r mett re d a ns u ne gobelet gr adu é. 2 cc bouillon de légu me s La ver , pel er , co u per , aj o ut er .
Ma rga rit a gl acée Mi xer e nse mble tous les ingréd ient s. sel 125 ml de jus de lime 175 ml de tequil a 60 ml d e triple sec 50 0 g de gl ace pilée Moui lle r le bord du ver re, puis le t re mpe r da n s du sel et ver se r le coc kt a i l da n s le ver re.
27 Kapite l FR Smoothie Sunrise Méla nger e nse mble to u s les i ngréd ients, ver se r da n s un ve r re. 20 0 g d’ abrico t s 1 banane 1 cl de jus de lime 1 dl de babeurre ou de y og hourt gl ac.
.
29 FR Nettoyage N e t t o ya g e 1 2 import ant Ret i r ez la fic he de la pr ise sec teur ava nt le nettoyag e / dé mont age . V erre-mixe ur e t couvercle En levez d ’ abord le coutea u à l a mes ( voir c i - dessu s), ensu ite le couvercle. Reti re z la mesu re g raduée de l’ ori fice de rempl iss ag e e n tour n a nt légère ment.
.
31 FR Cons ignes de sé cu r ité Consignes de sécur ité Cet appa re i l ne doit pa s êt re ut i li sé pa r de s pe r son nes (y compri s les e n fa nts) – pr ése nt a nt des c apac ités physi.
.
33 FR M is e au rebut / Gar anti e / Données t ec hn iq ues / S i t e We b Gar antie Nous gara nt is sons les appa re il s élec t romén ag e rs T U R MI X pe nda nt 2 a ns à p a rt i r de la d ate d’ ac hat.
I nuovi app arec chi da cuc ina T UR MIX sono s t a ti st udia ti d a ing egneri e designer svizzeri di prim’ ordine e son o realizz a ti in S vizzer a con gr andissima c ura. La nuova li nea d i appa recc h i dà e spress ione al la fi losofia d i qua l ità de l la T UR M I X con tut te le sue consegue nz e.
IT 35 Ben v enu ti Gentile cliente 37 Gen eralità 49 Sm a ltim ent o / Ga r an z ia / D at i te c n ic i / Sito web 47 A v ver te n ze d i sicu rez za 45 Pu li zia 41 R ice t te 39 U tilizzo Ci congrat ul ia mo con L ei p er l ’ acquisto del Suo nuovo fru l latore T UR M I X.
.
IT 37 Gen eralità Il nuo v o frul l a tore TURMIX in d e t t agl io Spec iale bicchie re in vet ro a qu adrifoglio pe r un a pe r fetta mesc olatu ra Av vo lgi c avo in t eg r a to sul ret ro de l l’ appa recc h io Fun zionamento a impulsi pe r il te mpora neo es erc i zio a l la m a x.
.
IT 39 U tilizzo U t i l i z zo 1 2 Mont aggio del gruppo la me Int rodu r re il g r uppo la me nel bicc hie re da l ba sso e g i ra re i n po si - zione in modo c he gli ausi li d i p osi z ioname nto coinc ida no con le ri spet t ive marc at ur e.
.
IT 41 R ice t te Mine s tr a di ce triolo fredda Por t a r e a ebi l l i z ion e. 1 dl acq ua Aggi u ngere, lasc ia r ra f f redda re, ve rsa re ne l m isu r ino. 2 c brodo di verd ur a Decor a re la m i nest ra con de i cubett i n i d i cet r iolo o con aneto fresc o.
Fr oze n M a r g a r i t a Mescola re t utt i gli i ngred ient i. sale 125 ml suc co di limet t a 175 ml tequila 60 ml triple sec 500 g ghiaccio t r i ta t o Inum id ire i l b ordo del bicch iere e i m mergerlo in s a le, quind i ver - sa re i l coc kt a i l nel bicc hie re.
IT 43 Kapitel Sunrise- Smoothie Mescola re t utt i gli i ngred ient i, vers a re in u n bicc h iere. 200 g albicocche 1 banana 1 cucchiaio s ucco di limet t a 1 dl l a t ticell o ghiaccia to o y oghur.
.
IT 45 Pu li zia Pu lizi a 1 2 import ante Prima de l l a pu l i z ia / del lo smont aggio t i ra re l a spi n a. Bicchiere e coperchio Smonta re pri m a il g r uppo la me ( ved i sopra), q u i ndi r i muovere il cop erc h io. Est ra r re i l m isu r ino d a l l’ apposit a aper t u ra g ir a ndo leggerme nte.
.
IT 47 A v ver te n ze d i sicu rez za A v v ert enze d i s ic ur e z z a Que st’ appa re cc h io non va u sato d a sogget t i (inc lus i i ba mbin i) d i li m it ate cap acit à fis iche, se n sor .
.
IT 49 Sm a ltim ent o / Ga r an z ia / D at i te c n ic i / Sito web Gar anzia Sug li e lett ro domestic i TU R M IX accord ia mo u na ga r a nz ia d i 2 a n n i da ll a dat a d ’ acquisto. La gar a nz ia de cade i n ca so d i t rat ta me nto improprio o i nter vent i i nt rapresi d a ter z i.
T he new TU RM IX kitche n appliances were developed b y le ading Swiss engi - neers and design ers . T he appliances are manu f actu red in S witzerla nd with the utmost c are. The new ra nge of a ppli a nces e xpres ses t he T UR M I X phi losophy of q u a lit y in eve r y deta i l.
EN 51 I nt r oduc t ion D e a r Cu s to m e r , 53 Overvi ew 65 Disp osa l / G ua ra ntee / Specifi cati ons / We b s i t e 63 Sa fety i nst r uct ions 61 Cleaning i nstructions 57 Reci pes 55 In st ruc t ions for use Congratu lat ions on t he pur ch ase of your new T UR M I X Blender.
.
EN 53 Overvi ew Y our new TU RMIX Blen der in d e t ail Special cl overleaf-sh aped mixing gl a s s en su ri ng the content s a re opti m a lly m i xed Integr a t ed a utoma tic c able rewind on the b.
.
EN 55 In st ruc t ions for use Instructions for use 1 2 Insert the knife appliance In ser t t he k n ife applia nce i nto the glass f rom be low and t u r n it unt i l t he pos itioni ng aids s lot into place. Pre ss t he k n ife applia nce again st t he glass a nd tu r n t he bot tom r ing cloc k w ise u nt i l you hear it cl ick.
.
EN 57 Reci pes Col d cucumber soup He a t u p. Sou rce : Tiptopf, © 2 008 Sc hulve rlag plus 1 dl w at e r Sea son, a llow to cool, pou r into mea su ri ng ju g . 2 tsps vege t a ble sto ck Ga r ni sh soup wit h fi nely cut sm a l l cubes of cuc u mber a nd d i l l.
Fr oze n M a r g a r i t a Ble nd a l l i ngre d ie nt s. s a lt 125 ml of lime juice 175 ml of tequil a 60 ml triple sec 500 g of crushed ice W et the edge of the glass, d ip in sa lt a nd fi ll t he co c kt a il i nto t he glass. De corate w ith s lices of l ime.
EN 59 K apitel Sunrise- Smoothie Blend a l l ingre die nts a nd put into a glass. 200 g of apricots 1 banana 1 tbsp of lime juice 1 dl of cold but termilk or y oghurt ice cub e s.
.
EN 61 Cleaning i nstructions Cl e aning instructions 1 2 import ant Unplug befo re cleaning / d isassembling Mixing gl a ss and lid First re move t he kn i fe app l ia nce (see above) , t he n t he lid. The measu r i ng cup ca n be re moved by lig ht ly tu r n i ng and pul l i ng i t out o f t he feed ope n i ng .
.
EN 63 Sa fety i nst r uct ions Safet y inst ructions Th i s appl ia nce i s not to be u se d by pe rs ons (i nclud - ing c h ild r en) w it h res t ric ted phys ica l, se n sor y or ment a l c apac it.
.
EN 65 Disp osa l / G ua ra ntee / Specifi cati ons / We b s i t e Gu ar antee W e provide a 2 - y e a r gua r a ntee from t he date of purc h ase w it h TU R M I X elec t r ica l house - hold a ppl ia nces. Imprope r ha nd l i ng or th ird - pa r ty i nte rfere nce w ith t he applia nce re nder s t he gua ra ntee void.
.
.
DK B Ho useho ld Switzerl and AG · eggbüh l st r a s se 28 · p os tfach 8 05 2 zürich · s chweiz t +4 1 4 4 3 0 6 1 1 11 · f +41 4 4 30 6 11 1 2 · hous ehold @ dkb r an ds .
デバイスTurmix A33145の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Turmix A33145をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTurmix A33145の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Turmix A33145の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Turmix A33145で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Turmix A33145を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTurmix A33145の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Turmix A33145に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTurmix A33145デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
