BekoメーカーCSA24022の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 64
CSA 24002 CSA 24012 CSA24022 REFRIGERATOR-FRE EZER type I CHLADNI Č KA -MRAZÁK typu I HŰTŐ -ÉS FA GYASZTÓGÉP I- es típusú CHLADNIČK A - MRAZNIČKA typu I CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA typu I Х.
.
WARNI NG! In order to ens ure a n ormal operat ion o f your refrigerat in g appliance, wh ich uses a complete ly environ mental ly friend ly re frigerant the R600a (fla mm ab le on ly under ce rtain co nditions ) you must obs er v e the follow ing rules : Do not hinder the free circu lation o f the air aroun d the a ppliance.
B ez pečnosť nadovše tko /28 Elektr ické pož i adavky /29 Pre pravné pokyny /29 Inštalačn é poky ny /29 Poz návanie spotre bi ča /30 Navrhnu t é roz miestnenie potra ví n v spotre biči /.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8 10.
11.
Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you m a ny years of service. Safety first ! Do not con nect your appliance to the electricity supply until all packing and transit prote ctors h ave been rem oved.
GB Instruction for u se Electrical r equirem ents Before inserting the plug into the wall socket m ake su re tha t the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the app li ance corresp onds to y our electricity supp l y.
GB Instruction for u se 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The tw o front feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adj ust the two front feet by turning clockwise or ant i - clockwise, until firm cont act i s secured w i th the floor .
GB Instruction for use Tempera ture c ontrol and ad justme nt Operating tem peratu res are controlled by the thermostat knob (Item 5) and m ay be se t at any position between 1 and 5 (the co ld est posi tion). The average tem p eratur e inside the fr i dge should be around +5°C (+41°F).
GB Instruction for u se Defrostin g A) Fridge compartment The fridge compartm ent defrosts autom ati call y. The defros t water runs to the drain tube via a collection conta in er at the back of the applia nce (Item 6) .
GB Instruction for u se 8. Any dust that gathers on the condens er, w hi ch i s located at the b ack of the appli ance, should be rem oved once a year with a vacuum cle aner. 9. Check door seals regularly to ensure they areclean and free from foo d particles.
Don’t - Store b ananas in your fridge com pa rt m e nt. Don’t - Store melon in yo ur fridge. It can be chilled for short p eriods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food. Don’t - Cover the shelves with any protect i ve m ate ri al s which m ay obstru ct air cir culat i on.
Troublesh ooting If the appliance does not operate w hen sw itch ed on, check; • Th at the plug is inserted proper l y in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, p l ug in anoth er appliance) • W hether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/m ain distribution switch has been turned off.
Technical data Brand Appliance type REFRI GERAT OR-F REEZER ty pe I Model CSA24022 Total gross volume (l.) 2 32 Total usable volume (l.) 217 Freezer usable volum e (l .
Blahopřejeme k výběr u kvalitního spotřebiče , který je určen pro m noho l et služby. Bezpečnost především ! Nezapojuj te spotřebi č do napáj ecí sít ě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní m ate riály.
CZ Pok y n y pro použív ání Elektrick é požadav ky Před zasunutím zásuvky do sí tě se ujistěte, že napětí a km ito čet (na štítku uvn itř spotřebiče) odpovídají vašem u zdr oji. Doporučujem e p ři pojit tento spotřebič do sítě přes vhodně vypínanou a zajištěnou zásuvku na snadno dostupném místě.
CZ Pok y n y pro použív ání 4. Spotřebič by m ě l b ýt um íst ěn na hlad kém povrchu. Obě p ř ední nožky lze nastav i t dle potřeby. Abyste m ěli jistotu, že váš spotřeb ič stojí vzpřímeně, nastavte obě přední nožky tak, že jim i o točíte doprava nebo do l eva, dokud není zajištěn pevný kontakt s pod lah ou.
CZ Pok y n y pro použív ání Kontrola a nastaven í teplo ty Provo zní teploty kontroluje tlačítko term ostatu (Položka 5) a lze j ej nastavi t na jakoukoli pozi ci m ezi 1 a 5 (n ejchladnější pozice). Prům ěr ná tepl ota uvnitř chladničky by m ěl a být kolem +5°C.
CZ Poky n y pro používá ní Odmrazov ání A) Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuj e automaticky. Odm r ažená vod a stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadn í straně spotřebiče ( Položka 6).
CZ Pok y n y pro používání 7. Doporučujem e vyči stit kovové součásti výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné části) sili konovým voske m (auto leštidlem ) pro ochranu vysoce kva li tního povrchového nátěru.
Ne - skladu jte banány v chladničce. Ne - skladu jte m elo uny v chladničce. Lze je zchla dit na krátkou d obu, dokud jsou zabaleny, aby nem ohl y ovlivnit svým arom a jiné potraviny. Ne - zakr ývejte po lice ochranným i materiál y, které by mohly bránit v cirku l aci vzdu chu.
Odstraňová ní potíží Pokud spotřebič po zapnutí nefunguj e , zkontrolujte; • Zd a je zásuvka správně zasunutá do sítě a j e zapnutý přívod elektrické energie.
Technické p arame try Zn a čka Typ spotřebiče CHLADNI Č KA - MRAZÁ K t ypu I Model CSA24022 Celko vý hrubý obj e m (l ) 2 32 Celko vý užitný obj em ( l) 217 Užitný objem m r azni čky (l).
Gratulálun k hogy a kiváló m i nőség ű term éket vál aszt otta, melyet sok é vnyi használatra terveztek. Első a bizto nság! Ne csatlako ztassa a készüléket elektrom o s háló zathoz, am íg m i nden cso m ago lást és szá l lítási véd elm et el ne m távolított.
HU Ha sználati utas ítá s Elektromo s követ elmény Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön m eg r ól a, hogy a feszültség és a hál ózat i fre kvenc i a megfelel a készülékben tal álhtó cím kén l évő besorolásnak.
HU Hasz nálati uta sítá s 4. A készüléket síma felületre kell he lyezni . A két első lábat beállíthatj a, ha szüksé ges. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés egyenesen á l l jon.
HU Hasz nálati uta sítá s Ezért állítsa be a hőszabályozó gom bot, h ogy a kívánt hő m ér sékletet elérje. A hűtőszekr ény néhány része hűv ösebb vagy m ele gebb lehet (m i nt pl. Sa lá tatároló és a szek rény felső része), am i tel jesen normális.
23 HU Hasz nálati uta sítá s Kiolvasztás A) Hűtőszekrény rekesz A hűtőszekrén y rekesze automatikusan fel enged. A kiolvasztott víz a lefo l yócsőhöz fut egy a készülék hátulján található gyűjtőtartál yon ke resztül (6 ábra).
HU Hasz nálati uta sítá s 8. Bárm il yen port, am el y felg yülem l i k a kondenzátor rácsán a készülék hátu lján, távolítsa el é vente e gyszer porszívóval. 9. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótöm ítése ket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételm aradéko któl m e ntesek.
Ne tegye- Ne tárolj on banánt a hűtőszekrény rekeszében. Ne tegye- Ne fedj e b e a polcokat semm i l yen védőanyaggal, am el y akadályozhatja a leve gő áram lását. Ne tegye- Ne tárolj on m érgező va gy bárm i lyen veszé l yes an yagot a készül ékben.
HU Hasz nálati uta sítá s Problémak eresés Ha a készülék nem működik, amikor bekapcsolja, akkor ellenőrizze, • Hogy a hálózat i csatlakozó m egfel előe n van-e b edugva a fa li csatlakozóba és hogy van-e áram.
Technikai adatok Védj egy Készülék t ípus HŰT Ő -ÉS FAGYAS ZT ÓGÉP I-es t ípusú Model CSA24022 Teljes bruttó térfogat (l.) 232 Teljes használható térfogat (l.) 217 Fagyasztó haszná lható térfogata (l.) 72 Hűtőszekrén y hasznos térfogata (l.
Blahoželá m e k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča , navr hnutého tak, aby Vám sl úžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovš etko! Nezapájaj te spotr ebi č d o ele ktr i ckej si ete, kým ni e sú odstránené baliace a ochranné prostr i edky.
SK Návod na pou žitie Elektrick é požia davky Pred zasunutím zá strčky do zá suvky v stene sa ui stite, že napät i e a frekvencia uvedené na výkonovom štítku zod povedajú zásobovan i u ele ktr i ckou energiou.
SK Návod na pou žitie 4. Spotrebič by sa m al um iestn iť na hladký povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť podľa požiadaviek. Aby ste zabezpeč ili, že váš spotrebi č stoj í r ovno, nastavte dve predné nohy otočením v s m ere al eb o prot i sm er u hodinových ručičiek, kým sa nezabe zpečí pevný konta kt s pod lahou.
SK Návod na pou žitie Riadenie a nastave nie tepl oty Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom term ostatu ( po ložka 5 ) a m ôžu sa na staviť do akejkoľvek polohy m edzi 1 a 5 (najchladnejšia pol oha). Priemerná teplota vo vnútr i chladničky by m al a byť okolo +5°C ( +41°F).
32 SK Návod na pou žitie Rozmraz ovanie A) Priestor mrazničky Priestor mrazničky rozm r azuje automaticky. Odm r azená vod a steká do výtokového potrubia cez zbe r nú nádrž na zadnej strane spotrebiča (Pol ožka 6) .
SK Návod na pou žitie 7. Odporúčam e vyl eštiť kovové časti interiéru (napr .: dver e, m ri ežky...) so silikónovým voskom ( l eštidlo na karosériu) na ochranu farbených častí. 8. Všetok prach, ktorý s a nazbieral na chla diči, ktorý j e um ie stnený na zadnej strane spotrebiča , by sa m al odstrániť vysávačom raz ročne.
Nerobte - Nesk l ad ujte banány v priestore chla dn i čky. Nerobte - V chladn i čke nesk l adu j te m el ón. Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ j e zabalený, a by sa zabrán il o páchnutiu iných potravín . Nerobte - Neprikrývaj te p oličky žiadnym i ochrann ým i m ateri álmi, ktoré môžu zabrániť cir kulácii vzduchu.
Riešenie problém ov Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, skontrolujte, • či je zástrčka správne vložená do zásuvky a či je zapnutý napájací zdroj . ( Ak chcete skontrolovať napáj ací zdro j k zásuvke, pripojte iný spotrebič) • Či poistka vyhorela/sa prerušovač rozpojil/sa hla vný rozvodový spín ač vypol.
Technické ú daje Značka Typ sp otreb iča CHLADNI ČKA - MRAZNI ČKA t ypu I Model CSA24022 Celko vý hrubý obj e m (l .) 232 Celko vý užitočný obj em ( l .
Gratul uj emy doko nania mądre go wybor u ! to jedna z wi odących m a rek sprz ętu AGD w Europie. Produkty nasz ej m arki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności , niezawodności i pr z ystępnej ceny. Obecnie już ponad 2 50 mili onów u ż ytkown ików urz ąd zeń BEKO potwierd z a, że był to mądry wybór.
38 PL Instrukcj a obsługi Podłączenie do zasil ania Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy zasila niu ~23 0V, 50 Hz. Przed po dłączeniem urządze nia do s ie ci należy upew ni ć się, czy napięcie, rodzaj prądu i częstot liwość w sieci są zgodne z wartościami podanym i na tabli czce znam i onowej u rządzeni a.
PL I nstrukcj a obsługi Jeżeli jest to n ie m oż li w e nal eży zachować następujące m i ni m al ne odległości: - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm - od zamrażarek 25 mm Nale ży zapew ni ć wolną przestrzeń wokół całego ur ządzen i a w celu uzyskania prawidłowej cyr kul acji powietrza (patrz rys.
PL I nstrukcj a obsługi Regulacj a temper atury Chłod ziar ka Tem peratu rę wnętrza należy regulow ać pokrętłem term ostatu ( rys 5 ). Tem peratu ra w e wnątrz urządzenia m o że si ę waha.
PL I nstrukcj a obsługi Mr ożen ie ś wieżej żywn ości Do zam r ażani a świeżej żyw no ści n ależy używać kom ory ozna czonej 4 gw ia zdkam i (czyli kom o ry szybkiego za m ra żania). Ni e należy zam rażać jednocześni e dużych ilości żywności.
PL I nstrukcj a obsługi śr ubo krę ta w lew o, aż z auw aż ys z, że p olu źn ił się le w y wy pus t klo sz a lam py . P owt órz t o sam o w p raw ej sz cz elinie , tym r azem n ac isk aj ąc śr ubo krę tem w p raw o. P o polu źn ien iu z obu st ron m oż na ła two z dj ąć klo sz .
Ni e wolno nigdy daw ać dzi eciom l odów prosto z za m r ażarki; niska tem pe ratura m o że spowodow a ć urazy. Ni e należy dotykać zimnych części m eta lowych lu b wew nętr znych ści anek urządzenia, gdyż mogą one spowodować odm r ożeni a.
Usuwanie u ster ek PL Instrukcja obsługi 44 Problem Możliwe przyczy ny Środki zaradcze 1. Lam pka ni e świeci podczas pracy urządzenia. Żarówka jest spalona.
PL Instrukcj a obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zam ra żal nika Różne m rożonki , np. m i ę so, r yby, lody, w arzy wa, itp. Taca na jaj ka Jajka Półki komory chłodniczej P.
PL I nstrukcj a obsługi 46 Odzysk opa kowania Ostrzeżenie! Nie n ależy trzym ać op akowań w za sięg u dzie ci. Zabaw a ze złożonymi kartonam i lub arkuszami plastykowym i n iesie ze sobą nie bezp i eczeń stwo uduszen i a się dziecka. Urządzenie to zostało zapakowane w sposób w ystarczający na czas tra nsportu.
Charakter ystyka techniczn a N azwa producenta lub zn ak fi rmow y Typ u rządzenia CH ŁODZ IARKO - ZA MRAŻARKA typu I Oznaczenie mod elu CS A 240 22 Klasa efektyw ności energetycz nej (1) A+ Roczn.
Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор н а Качеств ени Уреди, създадени да Ви служат дълги години.
49 БГ Инст р у кции за у по т ре ба Елек т р ичес ки изисквания Преди да включите уреда към електрическата мрежа, .
50 БГ Инстр у кции за у пот реба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на равн а повърх н ост.
Кон т р ол на т емпе ра тура т а и нас т ройки Работната температура се контролира от термостата (Фиг. 5) и може да се настрои на всяка позиция между 1 и 5.
Замразява не на п ресни храни т елни прод ук т и Моля, спазвайте следните инструкции за отлични резулта ти. Не замразявайте наведнъж големи количества продукти.
Подмяна на лампичк ата от вътрешно то осве тление (Фиг. 10) Ако вътрешната лампичка е престанала да свети, е м н ого лесоно тя да бъде подменена.
Полезни съв е т и По чис твайт е и разм разяв айте ре д ов но Ваши я ур ед. (виж те “Р азмра зяван е” ). Съхра няв айте суро в о м есо и пт ици по д готв ена х р ан а и м лечн и прод укти .
Разход на енергия Максималният обем замразена х рана се постига като не се използват средното и горното чекмежде във фризерното отделение.
Техниче ски ха рак терис т ики Марка Вид на уреда ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР т ип I CSA24022 Общ обем бруто (л.) 232 Общ използва ем обем (л.) 217 Използваем обем на фризера (л.
457833140 5 GB,CZ,H U,SK,PL,B G.
デバイスBeko CSA24022の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Beko CSA24022をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko CSA24022の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko CSA24022の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko CSA24022で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko CSA24022を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko CSA24022の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko CSA24022に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko CSA24022デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
