UMAX Technologiesメーカーe3420の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
Astra NET e3420 & Astra NET e3470 Color Scanner Quick Start Guide UMAX Data Systems, Inc. The Quick Start Guide is divided in to three parts: Part 1 – UMAX scanner CD and software installation, Part 2 – hardware installation and Part 3 – how to scan your first image.
.
!! READ ME FIRST !! The Power Saving button on the front of scanner allows you to turn off the scanner lamp when the scanner is not in use, in order to reduce power consumption. However, the Power Saving button cannot shut down the power of the scanner.
Insert the UMAX scanner CD into your CD-ROM drive. The installation program should start automatically. The installation program detects the language used on your system and selects it as the language to be installed. Please press the “Next” button and go to the next step.
NewSoft PageManager application includes two parts: PageManager – Image and document managing software and Presto! Page Type – Table editing software. Press “Next” and go to the next step. The installation program creates a new program group for PageManager in the Start/Programs menu.
4 4 5 5 The installation program creates a new program group for VistaShuttle in the Start/Programs menu. Press “Next” to copy the files from the CD and install VistaShuttle. The installation of VistaShuttle is complete. The installation program will remind you to press the “Finish” button.
Le programme d'installation offre deux types d'installation. Nous recommandons de selectionner " Typical Installation ". Cliquez sur " Suivant " pour passer a l'etape suivante. Cliquez sur " Install " pour copier les fichiers du CD VistaScan et installer VistaScan.
Aparecerá el diálogo “Registration Confirmation” para que pueda confirmar que la información introducida es correcta. Presione “Yes” para continuar con el siguiente paso. Seleccione el país en el que reside y haga Seleccione los idiomas que desee instalar en el sistema para utilizar la función de OCR y haga clic en “Next”.
The installation of OmniPage LE is complete. Please select “No, I will restart my computer later” and then press “Finish” to complete the software installation. All the software is installed. The installation program will remind you to press “Restart” to reboot your computer.
7 7 8 8 9 9 Click on Next to install PhotoShop LE with the Typical setup . Please key in your personal information and click on Next . Y ou can find the serial number on the CD box. Click on Yes to continue. Cliquez sur Suivant pour installer PhotoShop LE avec l’installation typique.
Insert the PhotoDeluxe CD into your CD-ROM drive. The installation program should starts automatically. Select the language to be installed and then press the “Next” button Note : If the installat.
Please input your name and the name of your company and press “Next” to go to the next step. Please press “Next” to go to the next step. The Setup Program will install the Acrobat reader to be able to read the on- line help manual. Press “Next” to go to the next step.
PART 2 Hardware Installation PARTIE 2 Installation du matériel TEIL 2 Instalación del hardware Connecting the transparency unit (For the AstraNET e3470 only) Connect the interface cable to the connector port on back of the scanner. Branchement du couvercle transparents Branchez le câble d’interface au connecteur du scanner.
PART 3: How to get your first image with Presto! PageManager PARTIE 3 : Scanner votre première image De Presto! PageManager TEIL 3: Digitalización de la primera imagen Desde Presto PageManager 1 1 2 2 3 3 Double-click on the “Presto! PageManager” icon on your desktop.
7 7 You return to the PageManager window to edit the scanned image. V ous retournez à la fenêtre de PageManager pour éditer l’image scannée. V olverá a la ventana PageManager, donde podrá modificar la imagen digitalizada.
La imagen digitalizada aparecerá en la ventana de la aplicación OCR. Haga clic en el icono OCR para ejecutar la función OCR. El programa de reconocimiento de caracteres comenzará a procesar el archivo. Haga clic en “Stop Scanning” para salir del programa de OCR.
The UMAX VistaScan TWAIN driver window appears. Click on the “Preview” button to pre-scan the scanning material Select the area to be scanned by clicking on the Frame tool , and dragging the cursor diagonally to form a rectangle that best defines the area.
7 7 8 8 9 9 The UMAX VistaScan TWAIN driver window appears. Click on the “Preview” button to pre-scan the scanning material Select the area to be scanned by clicking on the Frame tool , and dragging the cursor diagonally to form a rectangle that best defines the area.
デバイスUMAX Technologies e3420の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
UMAX Technologies e3420をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはUMAX Technologies e3420の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。UMAX Technologies e3420の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。UMAX Technologies e3420で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
UMAX Technologies e3420を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はUMAX Technologies e3420の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、UMAX Technologies e3420に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちUMAX Technologies e3420デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。