BekoメーカーEV 6800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 26
1 - EN Washing Machine L a v e-linge EV 6800.
2 - EN 1 Imp ort ant sa fet y i nstr uct ion s Th is s ec ti on c on ta in s sa fet y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr om r is k of p er so na l in ju ry o r pr o pe rty da ma ge . Fa il ur e t o fol lo w th es e in st ru ct io ns s ha ll vo id a ny w ar ra nt y .
3 - EN ki lo gr am s. P la ce t he p ro du ct o n a so li d an d fl at fl oo r th at h as s uf f ici en t lo ad c ar ry in g ca pa ci ty ! • D o no t pl ac e th e pr od uc t on t he p ow er c ab le .
4 - EN T o a vo id w at er l ea k f ai lu r es , th e co nn ec ti on be tw ee n th e ex te ns io n ho se an d th e dr ai n ho se o f th e pr o du ct mu st b e fi tt ed w el l wi th a n ap pr o pr ia te c la mp a s n ot t o co me o f f an d le ak .
5 - EN co in s, p en s an d pa pe r cl ips , an d tu rn po ck et s in si de o ut a nd b ru sh . Su ch ob je ct s ma y da ma ge t he p r od uc t or ca us e no is e pr o bl em .
6 - EN fo am , po or r in si ng , fi na nci al s av in gs a nd f in al ly , en vi r on me nt al p ro te ct io n. • U se l es se r de te rg en t fo rs ma ll a mo un ts o r li gh tl y so il ed c lo th es . • U se c on ce nt ra te d de te rg ent s in t he r ec om me nd ed d os ag e.
7 - EN 1 2 3 4 4 Ope rat ing th e p rod uct Co n t ro l p a ne l 1 - Pr o gr am me S el ec tio n kn ob ( Up pe rm os t po si ti on O n / Of f ) 2 - Do or o pe n in di ca to r 3 - Pr .
8 - EN • Mi ni 3 0 Us e th is p r og ra mm e to wa sh y ou r li gh tl y so il ed co tt on c lo th es i n a sh or t t im e. S pe c ia l p r og r a mm e s Fo r sp ec if ic a pp li ca ti on s, se le ct a ny o f th e fo ll ow in g pr o gr am me s.
9 - EN S ta r ti n g t he p ro g ra m me Pr e ss S ta rt / P au se bu tt on t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up li gh t sh ow in g th e st ar tu p of th e pr o gr am me w il l tur n on.
10 - EN pr o gr am me , us e Co tt on- 90 p r og ra mm e. B ef or e st ar ti ng t he p r og ra mme , pu t ma x. 1 00 g o f po wd er an ti -l im es ca le i nt o th e mai n wa sh d et er ge nt co mp ar tm en t ( co mp ar tm en tn r .
11 - EN EV 6800 6 84 60 45 59 220-240V/50Hz 10 2000-2350 800 1.00 0.20 6 Tec hni cal sp eci fic atio ns C T ech ni ca l sp ec if ic ati ons m ay b e ch ang ed wi th ou t pri or no ti ce t oi mpr ove t he q ua li ty o f the pr odu ct .
12 - EN 7 Trou ble shoo tin g Pr ogr am me c ann ot be st ar te d or s ele cte d. • W as hi ng m ach in e ha s sw it che d to s el f pr ote cti on mod e du e to a s upp ly p r ob le m( lin ev olt age , wa te r pr ess ur e, et c.
13 - FR.
14 - FR 1 Con sig nes im por tan tes de séc uri té Ce tt e se ct io n co nt ie nt d es con si gn es r ela ti ve s à la s éc ur it é qu i vo us a id er on t à pr éve ni r le s ri sq ue s de b le ss ur ec or po r el le o u de do mma ge m at ér ie l.
15 - FR oc ca si on né s lo rs d e ré par at io ns e ff ec tu ée s pa r de s pe rs on ne s no n ag ré ées . A A va nt d e pr océ de r à l'i nst al la ti on , vér ifi ez s i le pr odu it p r és en te d es d éf au ts . S i c 'e st l e ca s, ne le f ai te s pa s in st al le r .
16 - FR se f as se nt d an s de b on ne sc ond it io ns , ser re z co rr ect em en t l' ex tr émi té d u tu ya u de v id an ge de s or te q u' il n e so rt e pas . • L e tu ya u do it ê tr ea tt ac hé à u ne ha ute ur co mp ri se e nt r e 40 e t 1 00 cm .
17 - FR co rr ect em en t fi xé es ! M is e a u re b ut d e l’ an c ie nn e m ac hi ne Dé ba rr as se z- vo us d e vo tr ev ie il a ppa re il e n r es pe ct an t l' en vi ro nne me nt .
18 - FR te mp s ap r ès l a fi n du pr og ra mme . A Si l e li ng e es t mal di sp os é da ns la ma ch in e, ce ll e- ci p eu t ém et tr ed es b ru it s et vib r er .
19 - FR As tu ce s po ur u n la va ge e ff i ca ce Co ul eur s cla ir es e t bl anc (T em pé ra tu re s r ec om man dé es en f onc ti on du d egr é de s al et é: 40 - 90 ºC ) Co ul eur s.
20 - FR 1 2 3 4 4 Fon cti onn eme nt de l’ap par eil B an d ea u de co mm an de 1 - Sé le ct eu r de pr ogr am me s (P os it io n la p lu s él ev ée « Ma r ch e/ Ar r êt ») 2 - In .
21 - FR • Dé li ca t 30 Ut il is ez c e pr ogr am me p ou r la ve r vos li ng es dé li ca ts .) C e pr ogr am me e st c ar ac tér isé p ar u n la va ge d ou x sa ns e ss or ag e i nte rm éd ia ir e c om pa ré au p r og ra mm e sy nt hé tiq ue.
22 - FR La nc em en t du p ro gr am me Ap pu ye z su r le b ou to n Dé par t/P au se p ou r la nc er l e pr ogr am me . Un v oy an t de dé ro ul em en t de p r og ra mm e pr ése nt an t le d éma rra ge d u pr ogr am me s ’a ll um e.
23 - FR Ap pu ye z su r le p oi nt il lé au -de ss us d u sip hon d an s le c om pa rt im en t de st in é à l 'as so up li ss ant , p ui s ti r ez v er s vo us j us qu’ àc e qu e le co mpa rt im en t so it en le vé d e la m ac hi ne .
24 - FR C V ou s po uv ez r eti r er l e co uv er cle d u fi lt re e n po us sa nt l ég èr eme nt v er s le b as à l' aid e d' un mi nc e ob je t po in tu e n pl ast ic, p ar l a fen te si tu ée a u- de ss us d u co uv er cl e du f il tr e.
25 - FR 6 Car act éri sti que s t echn iqu es C Af in d ’a mé li or er la q ua li té d u pr odu it , le s car act ér is ti qu es tec hn iq ue s de cet a pp ar eil p eu ve nt ê tr e mo di fi ée s sa ns p r éa vis .
26 - FR 7 Diag nos tic Im po ss ib le de lan ce r ou d e sé lec tio nne r le p r og ram me. • L a ma ch ine es tp as sé e en m od ed es écu ri té .
デバイスBeko EV 6800の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko EV 6800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko EV 6800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko EV 6800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko EV 6800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko EV 6800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko EV 6800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko EV 6800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko EV 6800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。