VellemanメーカーDVM8010の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
DV M TEMPE R TEMPE R THERM O TERM ÓM THERM O USER M A GEBRUI K NOTICE D MANUAL BEDIEN U M 8010 R ATURE / HU M R ATUUR-/VOC H O -/HYGR OM ÈT M ETRO/HIGR Ó O METER/HYG R A NUA L K ERSHANDLEID I D ’.
21.01.2010 DVM80 1 2 1 0 1 Sensor c o 2 Sensor 3 LCD displ a 4 Function k 1 bescherm 2 sensor 3 lcd-scher m 4 functieto e 1 capuchon 2 capteur 3 afficheur 4 touches d 1 tapa 2 sensor 3 LCD-Disp l 4 teclas de 1 Schutzka p 2 Sensor 3 LCD-Disp l 4 Funktions Pr o illustr a De afbeeldin g zijn Image s Las imáge n Die Produk t Rev.
21.01.2010 A HOLD- B achter g C waard e D tempe r E meetf u F meetf u G meete e H aandui A funció n hold) B retroil u C valor d D visuali z E funció n F funció n G unidad H indica d functie g rondv.
21.01.2010 1. Int To all re s Importa n T t d s If in dou Thank yo u bringing t install or certain g u dealer wil 2. Sa f 3. Ge n Refer to t of this m a • Famili a it.
DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 5 4. Features • 4 digits LCD • auto power-off • comes with: stora ge box, wristlet, bat teries, user manual • optional telescopic tripod (not incl.): CAMB17 5. Use Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual.
21.01.2010 7. Ma i • Wipe t h or solv 8. Ba t • T o rep l • Open t the se n • T ake o AAA b a compa • Slide t h 9. Te c LCD displ a paramete measurin g resolutio n accuracy sample r a operating storage t e power su p auto pow e dimensio n weight Use this be held r (incorre c For mor e www.
21.01.2010 1. Inl e Aan alle Belangri j brengen. Hebt u v r betreffe n Dank u v o in gebrui k installeer schade d o dealer zal hier rech t 2. Vei 3. Alg Raadplee g handleidi n • Leer e e • Om ve i.
DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 8 • Gebruik het toestel en kel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Eigenschappen • 4-digit lcd- scherm • automat.
21.01.2010 7. On d • Maak h Gebrui vloeist o 8. De • Schak e • Schuif batteri j • Verwij d 1,5 V v • Sluit h e 9. Te c lcd-scher m paramete r meetberei resolutie nauwkeuri bemonste r werktemp e opslagtem voeding auto uitsc h afmetinge n gewicht Gebruik niet aan s van dit t o www.
21.01.2010 1. Int Aux rési d Des info r produit recyclage protectio n En cas d e Nous vou s avant la m pendant l garantie n directives pour les p 2. Co n 3.
DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 11 • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'offic e la garantie. 4. Caractéristiqu es • afficheur LCD 4 termes • exti.
21.01.2010 7. En t • Nettoy e les alc o 8. Le s • Éteind r • Faire g • Retire r 1,5 V s • Refer m 9. Sp é afficheur paramètr e plage de m résolutio n précision fréquenc e d’échantil températ u températ u alimentat extinctio n dimensio n poids N’emplo y Vellema n survenu s d’inform www.
21.01.2010 1. Int A los ciu d Importa n este pro d Si tiene d Gracias p o instruccio daño en e distribuid o de este m de ningú n 2. In s 3. No r Véase la G manual d e • Famili a • Por ra z est.
DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 14 • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía c ompletamente.
21.01.2010 • Saque 7. Ma n • Limpie alcoho l 8. La s • Desact • Deslic e • Saque 1,5 V. • Vuelva 9. Es p pantalla L parámetr o rango de resolució n precisión frecuenci a temperat u func.
21.01.2010 1. Ein f An alle E Wichtig e Unterneh m Umweltv o Falls Zw e an Ihre ö Wir beda n Bedienun g ob Trans p Bedienun g daraus re 2. Sic h 3. All g Siehe Ve l Bedienun g • Nehm e Funkti o •.
DVM8010 Rev. 01 21.01.2010 ©Velleman nv 17 Bedienungsa nleitung sonst kann dies zu S chäden am Pro dukt führen un d erlischt d er Garantieanspru ch.
21.01.2010 • Entfer n 7. Wa • Verwe n Sie au f 8. Di e • Schalt e • Schieb e öffnen • Entfer n von 1, 5 • Schlie ß D i B 9. Te c LCD-Disp l Paramete Messbere Auflösun g Genauigk Abtastf.
Velleman® S ervice a nd Quality W arranty Velleman® has over 35 year s of experience in the electr onics worl d and dist ributes its products in more than 85 countries . All ou r pro ducts f ulfil s trict q ualit y req uireme nts and legal s tipulat ions in the E U.
- alle rechtstree kse of onrechtstree kse schade na de levering veroorzaakt aan he t toestel (bv. door oxidat ie, sc hokken, val, s tof, v uil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verl ies van data), vergoedi ng voor eventuel e winst derving.
pour laquel le il a é té init ialem ent pr évu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionneme nt non ou in suffisammen t protégé.
• Jede komm erziell e Garanti e lässt di ese Rechte unberührt. Die oben stehende Au fzählung kann eventuell angepas st werden gemäß der Art d es Prod uktes (s iehe Bedienungsanl eitung des Gerätes).
デバイスVelleman DVM8010の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman DVM8010をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman DVM8010の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman DVM8010の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman DVM8010で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman DVM8010を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman DVM8010の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman DVM8010に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman DVM8010デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。