VellemanメーカーEBLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
EBL 1 PEREL EBL – BIKE LED LIGHT SET 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle cou ld harm the environment.
EBL 2 PEREL EBL – KIT D’ÉCLAIRAGE À LED POUR B ICYCLETTE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales i mportantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'e mballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
EBL 3 PEREL 2. Monteren van de koplam p (zie fig. 1) 1. Open de koplamp door het frontstu k tegen de wijzers van de klok in te draaien. Verwijder he t frontstuk en de batterijhouder. Installee r 4 x AAA-batterijen (niet meegelev.) en respecteer de polariteit.
EBL 4 PEREL EBL – FAHRRADLICHT-SET 1. Einführung An alle Einwohner der Europäisc hen Union Wichtige Umweltinformationen über diese s Produkt Dieses Symbol auf dem P rodukt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes na ch seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann .
デバイスVelleman EBLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman EBLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman EBLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman EBLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman EBLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman EBLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman EBLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman EBLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman EBLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。