VellemanメーカーHAM1011の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
H M M C A D M D U S G E N O M A B E M A H AM1 INI PI R INI PI R A PTEU R ETECT O INI PI R ETECT O S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN A NUAL D 101 R SENS O R SENS O R PIR M I O R PIR E.
V. 1 . T o I m Th th e 2 . • • • • • 3 . 1. 2. 3. 4. 5. 4 . • • • • 5 . Po D e D e O p O p O p M o St a Al a Al a 02 – 24/05/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for e device wa s . Feat u high-sensi t easy to in s wide dete c uses infra r two opera t .
V. U s of F o w w T h © T h N o wi t 1 . A a B e H e D a be 2 . • • • • • 3 . 1. 2. 3. 4. 5. 4 . • • • • 02 – 24/05/2 s e this devi damage o r o r more inf o w w.vellem a h e informa t COPYRIG H h e copyrigh o part of this t hout the pr i .
V. 5 . V o D e D e W e W e W e D e Ru Al a V o G e k w V o w w D e k e © V e H e be re c 1 . A u D e E n N o l’a p 2 . • • • • • 3 . 1. 2.
HAM1101 V. 02 – 24/05/2012 5 ©Velleman nv 3. Sélectionn ez le fonc tionneme nt désiré avec le s électeu r sur le côt é du log ement : o OFF : le capteur ne marche pas. o CHIME : quand le capteur détecte du mouvement pe ndant plus de 10 secondes, i l émettra un signal bref.
V. 1 . A l I m Si ¡G ap 2 . • • • • • 3 . 1. 2. 3. 4. 5. 4 . • • • • 5 . Ali Di s Ra M o Te H u Ve C o Te In t 02 – 24/05/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a arato ha su f .
V. U t le s P a vi s S e © V e m u Es t ell o 1 . A n W i F a Wi so r G e 2 . • • • • • 3 . 1. 2. 3. 4. 5. 4 . • • 02 – 24/05/2 t ilice este a s iones cau s a ra más inf o s ite nuestr a e pueden m DERECHO S e lleman NV u ndiales r e t á estrictam o sin previo .
V. • • 5 . S p Er f Er f Be Ar b Fe Ru Al a La u Er f V e H a F ü si e Al l © V e v o O h od 1 . A o I m O b ap di s 2 . • • • • • 02 – 24/05/2 Entfernen Der HAM 1 sobald ein e übernehm e .
HAM1101 V. 02 – 24/05/2012 9 ©Velleman nv 3. Instalação e utilização 1. Retire o sensor lentamente do suporte e faça-o girar até que fi que em ângulo recto com o suporte. 2. F aça desli zar a t ampa do compar timento das pilhas par a cima, ins tale um a pilha de 9V e volte a fechar o compartimen to.
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our prod ucts f ulfil s tric t qua lity r equir ements and l egal st ipu latio ns in the EU.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE.
デバイスVelleman HAM1011の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman HAM1011をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman HAM1011の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman HAM1011の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman HAM1011で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman HAM1011を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman HAM1011の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman HAM1011に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman HAM1011デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。