VellemanメーカーMP25-VELの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
MP 2 MEG A MEG A MÉG A MEG Á MEG A USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N 2 5 A PHONE - 2 A FOON – 2 A PHONE – Á FONO - 2 5 A PHON - 2 5 M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 2 .
15.07.201 0 MP 2 2 2 5 ©Vellem a a n nv.
15.07.201 1. In t To all r e Import a T l If in do Thank y o into ser v 2. Sa f K K N o T d 3. Ge Refer to • Fam i • All m mod • Onl y the w • Da m war r 4.
15.07.201 F br o Pul G ha Fo r H st r Fo r I vo l sc r J ad j no t 5. Ma • All s c • Wip e • The r • The 6. Ba t • Whe • Swit c broa • Ope n arou • Tak e • Inse with bran • Plac e mar k • Clos e secu 7.
15.07.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Leer e • Om v e heeft a • Gebru i • De ga r uw de a verba n 4.
15.07.201 I vo l sc h J in s nie 5. On • Alle g e • Maak g • De ge b • De be h 6. De • Verva n • Schak e • Ontgr e • Verwij d niet m • Sluit h 7.
15.07.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n G P N u I é 3. Di r Se référ e • Se fa m • Toute modifi • N’utili s • La ga r notice résult e 4.
15.07.201 J bo u no n 5. En t • Serre r • Essuy e • Il n’y a chez v • Ne pa s 6. Le s • Rempl a • Désac t la gâc h • Déver r • Retire r indic a t • Refer m 7.
15.07.201 1. In t A los ci u Import a Si tien e ¡Gracias usarlo. S con su d 2. In s M N N e E d 3. No Véase la • Famili • Por ra daño s • Utilic e garan t • Los d a su ga r 4.
15.07.201 I aj u gir e J bo t sin 5. Ma • Apriet e • Limpi e disolv e • El usu a necesi • No uti l 6. Pil a • Reem p • Desac t gatillo • Desbl o • Saque polari d • Vuelv a 7.
15.07.201 1. Ei n An alle Wichti g D P d v w r Falls Z w Behörd e Wir bed a Inbetrie b Fall sein 2. Si c H S T R p E F 3. All g Siehe V e • Neh m gem • Eige n durc • Ver w sons • Bei S der G Haft u 4.
15.07.201 E Ta s Dr ü [I] F Sp r Dr ü G Ha H Sc h I La u sc h J Ei n oh n 5. W a • Alle v e • Verwe oder i r • Es gib t • Bestel 6. Di e • Ersetz e • Schalt e nicht e • Entrie g • Entfer n mitgel • Schlie ß 7.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our laquel le il a é té in itia leme nt pré vu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
デバイスVelleman MP25-VELの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Velleman MP25-VELをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman MP25-VELの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman MP25-VELの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman MP25-VELで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman MP25-VELを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman MP25-VELの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman MP25-VELに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman MP25-VELデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
