VellemanメーカーPIR41の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
PIR4 1 PIR MOTION D E PIR BEWEGING CAPTEUR DE M DETECTOR DE M PIR ‐ BEWEGUN G USER MANU A GEBRUIKER S NOTICE D’E M MANUAL DE L BEDIENUNG S 1 E TECTOR ‐ BUILD .
PIR41 09.09.2010 2 ©Velleman nv.
09.09.20 10 1. Introduct i To all residents o Important envir o This sy the de v dispos e should should Respe c If in doubt, cont Thank you for c h bringing this de v install or use it a 2.
09.09.20 10 4. Installati o Refer to the illus The in s • Choose a pro p changes freq u moving ob str u unnecessary a • The PIR sens o diameter .
09.09.20 10 weight Use this device w responsible in t h this device. For m this user manua information in t h © COPYRIGHT N O The copyright to t No part of this ma electronic mediu m holder.
09.09.20 10 3. Algemen e Raadpleeg de V e handleiding. • Bescherm te g • Bescherm te g • Gebruik het t en opspatten • Leer eerst de • Om v.
09.09.20 10 5. Techn isc h waarneming activeringsduur gevoeligheid max. last voeding verbruik installatiehoogt e afmetingen gewicht Gebruik di t toes aansprakelijk v o toestel. Voor m e van deze handl e handleiding kan kennisgeving.
09.09.20 10 En cas de questi o Nous vous rem e r avant la mise en le transport, ne p 2. Cons igne s Garde r autori s Risque câble s l’instal l Il n’y a pièces 3.
PIR41 09.09.2010 9 ©Velleman nv • Couper le co urant en débranchant le fusible du circuit de co nnexion. • [1] Retirer la coiffe couvrant les borne s de connexion.
09.09.20 10 1. Introducci A los ciudadano s Importantes in f o producto Este s í mues t apara t una e m distri b en rel a Si tiene dudas, c ¡Gracias por hab manual antes d e no lo instale y p ó 2.
09.09.20 10 • Los daños ca u manual invali ningún daño u 4. Instalació Véase las figura s ¡La in s • Seleccione un temperatura ( objetos móvil e 4 m.
09.09.20 10 Utilice este apa r responsable de d aparato. Para m de este manual d pueden modific a previo avi so. © DERECHOS DE A Velleman NV disp los derechos mun d copiar, editar y gu escrito del derech o B 1.
09.09.20 10 3. Allg emei n Siehe Velleman ® Bedienungsanlei • Vermeiden S Installation u • Schützen Si e • Verwenden S Regen und F • Nehmen Sie Funkti.
PIR41 09.09.20 10 14 ©Velleman nv • [5] Schieben Sie das Gerät in das Loch. Beachten Sie, dass Sie die Kabel nicht beschädigen. • [6] Die Klemmen drücken das Gerät gegen die Oberfläche.
Velleman® Ser vice and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries.
kostprijs of te r u g betali n g van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt ni et onder waarborg: .
‐ tout dommage à cause d’une ut i lis a ti o n commerc iale, professionnelle ou collective de l’appareil (la pé ri ode de .
factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sól ido (p ref ere ntemente el embalaje orig inal).
デバイスVelleman PIR41の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman PIR41をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman PIR41の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman PIR41の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman PIR41で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman PIR41を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman PIR41の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman PIR41に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman PIR41デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。