VellemanメーカーSOL15の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
SOL15/SOL16 AMORPHOUS SILICON SOLAR PANEL - 15W/40W ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W PLACA SOLAR DE SILICIO AMORFA - 15 W / 40 W SOLARZELLE.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 2 SOL15/SOL16 – AMORPHOUS SILI CON SOLAR PANEL - 15W/40W 1. Introduction To all residents of the European Uni on Important environment al information about th is product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycl e could harm the environment.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 3 SOL15 – 15W SOL16 – 40W.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 4 4. Wiring • Earthing The ground wire should be connected to the module frame or, better, to one of the M6 fixing screws (see fig.). 5. Technical Specifications SOL15 SOL16 max. power 15W ± 5% 40W open circuit voltage (V oc ) 21 ~ 23V 61V max.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 5 SOL15/SOL16 – ZONNEPANEEL IN AMORF SILICIUM - 15 W / 40 W 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke mili eu-informatie betr effende dit product Dit.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 6 SOL15 SOL16.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 7 4. Aansluiting • Aarding Aard het frame van het zonnepaneel via een M6 bevestigingsc hroef (zie fig.). 5. Technische specificaties SOL15 SOL16 max. vermogen 15W ± 5% 40W nullastspanning (V oc ) 21 ~ 23V 61V max. uitgangspanning (V mp ) 17.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 8 SOL15/SOL16 – PANNEAU SOLAIRE EN SILICIUM AMORPHE - 15 W / 40 W 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations envir onnementales importantes c.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 9 SOL15 SOL16.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 10 4. Câblage • Mise à la terre Connecter la prise de terre au cadre du panneau solaire ou, mieux encore, à une des vis de fixation M6 (voir ill.). 5. Spécifications techniques SOL15 SOL16 puissance max. 15W ± 5% 40W tension circuit ouvert (V oc ) 21 ~ 23V 61V tension de sortie max.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 11 SOL15/SOL16 – PLACA SOLAR DE SI LICIO AMORFA - 15 W / 40 W 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Eur opea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerni ente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muest ras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 12 SOL15 SOL16.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 13 4. Cableado • Puesta a tierra Conecte la toma de tierra al marco de la placa solar o, aún mejor, a uno de los tornillos de fijación M6 (véase fig.). 5. Especificaciones SOL15 SOL16 potencia máx. 15W ± 5% 40W tensión circuito abierto (V oc ) 21 ~ 23V 61V tensión de funcionamiento máx.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 14 SOL15/SOL16 – SOLARZELLE NPLATTE AUS AMORPHEM SILIZIUM - 15 W / 40 W 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Uni on Wichtige Umweltinformationen über dieses Pr.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 15 SOL15 SOL16.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 16 4. Anschluss • Erdung Erden Sie den Rahmen der Solarzellenpla tte mit einer M6 Befestigungsschraube (Siehe Abb.). 5. Technische Daten SOL15 SOL16 max. Leistung 15W ± 5% 40W Leerlaufspannung (V oc ) 21 ~ 23V 61V max. Betriebsspannung (V mp ) 17.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 17 Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he electron ics world and distributes its products in more than 85 countr ies. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
SOL15/SOL16_v5 VELLEMAN 18 - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entre tien incorrects, ou une utilisat ion de l’appareil contraire aux prescriptions .
デバイスVelleman SOL15の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman SOL15をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman SOL15の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman SOL15の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman SOL15で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman SOL15を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman SOL15の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman SOL15に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman SOL15デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。