Vellemanメーカーvdl4dlの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
VDL4DL VELLEMAN 1 VDL4DL – 4” ROTATING DISC O LIGHT 1. Introduction To all residen ts of the Europ ean Union Important environm ental information about thi s product This symbol on the device or the package indicate s that dispo sal of the device after its lifecy cle could harm the en vironment.
VDL4DL VELLEMAN 2 5. Installation CAUTION : Make sure ther e are no inflam mables within a ra dius of 50cm when yo u are mountin g the device. C onnect the device t o the mains using the supp lied AC ada pter. Do not co nnect the device to the ma ins directly.
VDL4DL VELLEMAN 3 2. Veiligheidsinstructies • De garantie geldt n iet voor schad e die werd ver oorzaakt door het negere n van de richtlijnen in deze ha ndleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voo r defecten of problemen die hier rechtstr eeks verband m ee houden.
VDL4DL VELLEMAN 4 7. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangesp annen en mog en gee n sporen van r oest vertonen. 2. De vorm van de b ehuizing, het m ontagema teriaal en de aa nsluitingen m oet onverand erd blijven bv.
VDL4DL VELLEMAN 5 • Le câble d'alimentat ion ne peut p as être ser ti ou endomma gé par des ob jets tranchants. Dan s ce c as-là, deman dez à votre re vendeur de remplacer le câble d'alimentati on. • D éb ra nc he z l e VD L4 DL av an t de l e n et to ye r e t lo rs q u' il n ' es t pa s en usa g e.
VDL4DL VELLEMAN 6 VDL4DL – ILUMINACI ÓN DISCO GIRATORIA 4" 1. Introducción A los ciuda danos d e la Unión Europea Important es informacion es sobre el med io ambie nte concernien te este p roducto Este símbolo en este ap arato o el embalaje indica q ue, si tira la s muest ras inservibles, podr ían daña r el medio a mbiente.
VDL4DL VELLEMAN 7 No use lámparas co n más vatios porque éstas g eneran temp eraturas para las qu e este aparato no ha sido diseñad o. Use sólo u na bom billa de 12V/5W, casqu illo E10. 5. Instalación ¡OJO! : Quite todo material inflama ble en un radio de 50cm alrededor de l aparato.
VDL4DL VELLEMAN 8 2. Sicherheitshinweise • Bei Schäden, die du rch Nichtbea chtung der Bedienu ngsanleitung verursacht wer den, erlischt der Gara ntieanspruch.
VDL4DL VELLEMAN 9 6. Anwendung Stecken Sie den DC-Jack des Adap ters in das Gerät und verbinden Sie das andere Ende mit dem Netz. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. Das Ge rät fängt an, mit fester Geschwindigkeit zu drehen. Stellen Sie den ON/OFF- Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
デバイスVelleman vdl4dlの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman vdl4dlをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman vdl4dlの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman vdl4dlの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman vdl4dlで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman vdl4dlを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman vdl4dlの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman vdl4dlに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman vdl4dlデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。