Vellemanメーカーvdl660rlの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
VDL660RL MODULAR RU NNING LIGHT MODULAIR LOO PLICHT CHENILLAR D MODULAIRE MODULAR RU NNING LIGHT MODULARE S LAUFLICH T USER MANUA L GEBRUIKERS HANDLEIDING NOTICE D’EMPL OI MANUAL DE L USUARIO BEDIEN.
VDL660RL_v2 HQPOWER 2.
VDL660RL_v2 HQPOWER 3 VDL660RL – MODULAR RUNN ING LIGHT 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
VDL660RL_v2 HQPOWER 4 • Sel ect a l oc ati on w her e t he dev ic e i s pro tec ted agai nst e xt rem e h eat, dus t and moi st ure . R esp ect a m in im um dis tan ce of 0 .5m be twe en t h e d evi ce’ s lig ht outp ut and th e ta rge t s urf ace .
VDL660RL_v2 HQPOWER 5 6. Cleaning and Maintena nce 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, the lenses, the mounting supports and the insta llation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampe red with e.
VDL660RL_v2 HQPOWER 6 • De garantie geldt niet voor schade doo r het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding, en uw deale r zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor d efecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat een geschoolde technicus dit toestel inst alleren en onderhouden.
VDL660RL_v2 HQPOWER 7 b) Toes tel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel inst alleren conform EN 60598-2-17 en andere toepasse lijke normen. • Verwijder alle brandbaa r materiaal in een straal van 50cm rond het toestel. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
VDL660RL_v2 HQPOWER 8 VDL660RL – CHENILLARD MODULAIR E 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales i mportantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'e mballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VDL660RL_v2 HQPOWER 9 3. Directives générales • Cet appareil est une lumière d'ambian ce convenant uniquement pour usage à l'intérieur avec une source de courant CA de 230Vca/50Hz. • Les effets lumineux ne sont pas conçus pour une opération continue.
VDL660RL_v2 HQPOWER 10 Branchez l'appareil au réseau à l'aide de la fiche d'alimentation. De préférence, des effets lumineux ne sont pas connectés à un bloc de pu issance. Placez l'interrupteur d'alimentation (3) dans la position O N.
VDL660RL_v2 HQPOWER 11 2. Instrucciones de segu ri dad Cuidado durante la instalación : puede suf rir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso. ¡No toque el aparato durante su ope ración : la caja se calienta! No exponga este equipo a lluvia o humedad.
VDL660RL_v2 HQPOWER 12 4. Instalación a) Instalar y reemplazar lámparas • Desconecte el aparato de la red antes de instalar o reemplazar una lámpara.
VDL660RL_v2 HQPOWER 13 7. Especificaciones Alimentación 230VAC/50Hz Consumo máx. 380W Dimensiones 360 x 360 x 120mm Peso total 2.8kg Lámpara 230V / 60W R80 casquillo E27 (refe rencia LAMP60x ) Temperatura ambiente máx. 45° C Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.
VDL660RL_v2 HQPOWER 14 • Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. • Trennen Sie das Gerät bei Nichtbe nutzung und vor jeder Reinigung vom Netz.
VDL660RL_v2 HQPOWER 15 b) Das Gerät installieren • Die Installation darf nur von einer Fachkraft na ch EN 60598-2-17 und anderen geeigneten Normen durchgeführt werden. • Entfernen Sie alle entflammba ren Materialen in einem Abstand von 50cm. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.
デバイスVelleman vdl660rlの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman vdl660rlをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman vdl660rlの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman vdl660rlの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman vdl660rlで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman vdl660rlを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman vdl660rlの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman vdl660rlに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman vdl660rlデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。