VellemanメーカーVM151の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
VM151 RGB CONTROLLER WITH RF REMOTE RGB-controller mir RF-Fernbed ienung 18 Controlador RGB con mando à distancia R F 23 Contrôleur RGB avec télécommande RF 13 RGB controller with RF remote 3 RGB controller met RF afstands bediening 8 HVM151G'1_rev2.
1) Eff ec t se l ec t, choose bet ween 18 buil t-i n effects 2) Speed select 3) Transmi tter indic ator 4) Output indicat or leds. 5) Power suppl y connect or.
3 T hank you for purchas ing this m odule. Please read th e instructions car efully to ensure c orre ct and safe use of t his device. WARRANT Y This product is guaranteed agai nst defec ts in components and con structi on from the moment it is purchased and f or a period of TW O YEAR starting fr om the date of sale.
4 Connecti on CONNECTION LED- strip w ith c omm on an ode (+) : Connect the com mon anode to the (+ ) of the 12V DC power supply. Connect the cathod e (-) of each co lour to the ( -) of R,G or B on the V M151. Max. current consum pti on is 3A/channe l.
5 TRANSMI TTER INSTRUCTIONS Transmitt er instr uctions The transmitter comes with a factory set default code. 1. Hold SW1 (left button ). 2. Briefly press the 'pr ogram '-butto n ( SW3 ) 3 times. Th e LED will flash 3 times. 3. Release SW1. 4.
6 Use Effect # Effect d escription Adjustab le speed 1 Static green 2 Static blue 3 Static y ellow 4 Static cyan 5 Static magenta 6 Stat ic white 7 Hard transit ion red-green-b.
7 2) Using the RGB control ler with th e optional USB to R F remote contr ol transmitter: By means of the Ve lleman K 8074 USB to RF rem ote control transmitter, you can contr ol the RGB contro ller from a PC, either by us ing t he demo software or by w riting custom software that su its your applicatio n.
8 H artelijk dank voor de aanschaf van d eze m odule. Lees de gebruiksaanw ijzing aandac htig, zodat u he t apparaat op de j uiste m anier gebruikt. WAARBORG Dit produk t is ge waarborgd wat betref t gebreken i n mat erialen en v akmanschap op het ogenbl ik van de aankoo p en di t gedurende een peri ode v an TWEE JAAR v anaf de aankoop.
9 Aanslui tingen AA NSL UITINGEN Ledstr ip met g emeensc happel ijke a n ode ( +): sluit de gem eenschappelijke anode aa n de (+) van de 12VDC voeding.
10 INSTRUCTIES VOOR DE ZENDER Zender instr ucties De zender heeft een voor geprogra mmeerde standaard code. Hou SW 1 (*) (link erknop) i ngedruk t Druk driem aal kor t op de ' progr am'-k nop ( SW3 ).
11 Use GEBRUIK Effect # Omschr ijv ing eff ect Instelb are snelh eid 1 Statisch groen 2 Statisch bl auw 3 Statisch geel 4 Statisch cy aan 5 Statisch m agenta 6 Statisch w it 7 .
12 2) Gebru ik va n de RGB -contr oll er met op tione le U SB naar RF ze nder: Met de optione le Velleman-zender K 8074 kunt u de RGB-contro ller vanaf een pc a ansturen, zowel m et de demosoftware als m et een e igen software.
13 GARA NTIE Ce produit est garanti contr e les défauts des composant es et de fabrication au m oment de l’achat, et ce pour une période de DEU X ANS à partir de la date d’ac hat. Cette garantie est uniquement v alable si le produit est acc ompagné de la preuve d ’achat o riginale .
14 Raccordem ent RA CCO RD EMENT Flexibl es à LE D à anod e comm une (+ ) : Raccordez l'anode comm une au (+) de l’a limentation 12VCC. Raccordez la ca thode (-) de chaque co uleur au (-) du R,G ou B sur le VM 151. Consommation m ax. de 3A/canal.
15 INSTR UCT IONS POU R L’ ÉMET TEUR Instructi ons pour l ’émett eur L'émetteu r est liv ré avec un co de stand ard d' usine. E nfo ncez SW1 (*) (bou ton gauc he) Pressez 3 fois le bouto n 'pro gram' ( SW 3 ).
16 Emploi EMPL OI Effect # Descripti on de l’effet Vitesse rég lable 1 Vert stati que 2 Bleu stati que 3 Jaune stati que 4 Cyan stati que 5 Magenta stati que 6 Blanc stati que .
17 2) Utiliser le co ntrôleur RGB avec l ’émette ur USB ver s télécommande RF : Commandez faci lement le contrô leur RGB par votre o rdinateur à l’aide de l’ém etteur USB vers té lécomm ande RF Vellem an K8074 opti onnel, soit avec le logiciel de démo, soit avec un logiciel personne l.
18 GARA NTIE Dieses Produkt t rägt eine G arantie für fehlerhaftes Mater ial oder Verar beitungsschäden im Moment des Ankauf s. Sie ist ZW EI JAHR E gültig ab Ank aufsdatum. Die Garant ie kann nur beansprucht werden, wenn das Produt k mit der Or igina lrech nun g abgegeben wird.
19 A NSCHLU SS Anschluss LED- Streif en mi t gemei nsamer A node ( +): verbinden Sie die gemeinsam e Anode mit (+) der 12VDC-Strom versorgung. Verbinden S ie die Kathode (-) jeder Farbe m i t (-) von R, G oder B des V M151. Max. Verbrauch d es 3A/Kana ls.
20 SENDER- ANWE ISUNGE N Sender- Anweisu ngen Der Send er wird mit ei nem werksei ngestel lten St andar dcode gel iefe rt. Halten Sie SW1 (*) (link e Taste) einge drück t Drück en Sie d reimal k urz a uf die P rogr amm-T aste ( SW3 ). Die LED wird drei mal bl ink en.
21 Anwe ndun g AN W ENDUNG Effekt # Umschreibun g Effekt Einste llbar e Geschwind igkeit 1 Statisches Grün 2 Statisches Bl au 3 Statisches Gel b 4 Statisches Cyan 5 Statisches Magenta.
22 Anwe ndun g 2) Den RGB-C ontroller m it optional em USB auf RF-Sender verwenden : Mit dem optiona len Vellem an-Sender K8074 k önnen S ie den RGB-Contro ller ab einem PC steuern, sowohl mit der Dem osoftw are als auc h mit eigener Softw are steuern.
23 G racias por habe r comprado e l modulo. Lea c uidadosam ente t odas las instrucciones antes de usar el dispositivo. GARAN TÍA Este producto está gar antizado contr a defectos de componentes y construcci ón a partir de su adquisición y durante un perí odo de 2 AÑO a partir de la fecha de venta.
24 Conexión CONEXIÓN Cinta c on LED s flexi ble y á nodo com ún (+ ): Conecte el ánodo com ún al (+) de la alim entación 12VCC. Conecte el cát odo (-) de cada c olor al (-) de R, G o B del VM 151 Consumo m áx. de 3A/canal. 12VDC - + 12VDC - + COM R G B Lámpara incan descente o haló gena: conecte la bom billa a la salida R, G o B.
25 M ANUAL DEL U S U AR I O P ARA EL TR ANSMI SOR Manual d el usuar io para el tran smisor El transm isor tie ne un código estánda r pre program ado. Manten ga pu lsad o SW1 (*) (botó n de l a izqui erda) . Pulse 3 veces br eveme nte el botón “p rogram a” ( SW3 ).
26 Uso USO Efecto # Descripció n de el efecto Velocid ad ajusta- ble 1 Verde estáti co 2 Azul estáti co 3 Amarillo est ático 4 Cian estáti co 5 Magenta estáti co 6 Blanco est.
27 2) Utilizar el co ntrolador RGB con el emiso r USB a RF: Al utilizar el em i sor Vellem an opcional, K8074 , es fáci l controlar el contro lador RGB d esde el ordenad or, tanto co n el software de dem ostraci ón como propio softw are.
All repair s sho uld be ex ec uted by q uali fi ed tec hnici a ns. Avoi d the i nst allat ion of t he mod ule i n loc ati ons with s tandi ng or run nin g wate r or ex ce ssiv e humi dit y. In door use o nly ! Handl e the m odul e ge ntly and c aref ull y.
To all re sident s of the Europe an Union Aan alle in g ezeten en van de Eur opese Unie Aux r ésidents de l'Uni on Eur opéenn e An alle E inwohner der Eu ropäisch en Uni on A los ciu dadanos d.
Til all e innbygge re i Den Europ eiske Uni on Til al le beb oere i den Eu ropæ isk e Uni on (E U) Kaikille E uroopan Un ionin kansal aisille Do wszystkich obywat eli Unii Euro pejskiej Všem oby vatel ů m Evropské Unie.
HVM151G'1_rev2.pub page 31 Composite Wednesday, April 15, 2009 11:08.
VM151 USER M ANUAL RGB Controlle r with RF remote RGB Controlle r with RF remote RGB Controlle r with RF remote Belgium [H ead office] Velleman C omponents +32(0)9 384 36 11 France Velleman E lectronique +33(0)3 20 15 86 15 Netherlands Velleman C omponents +31(0)76 514 7563 USA Vel leman Inc.
デバイスVelleman VM151の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Velleman VM151をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman VM151の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman VM151の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman VM151で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman VM151を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman VM151の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman VM151に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman VM151デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
