VerizonメーカーC751の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 249
User Guide OMC751 Ver.1.0 Guía del Usuario User Guide This Proof Indicates Approximate Color Only. For Accurate Color Match, Use Approved Color Standard.
Contenidos 1 Pa ra H ace r Fu nc io na r su Telé fo no p or P r im er a Vez .... 4 Descripción General del T eléfono ............................................... 4 Descripción General de los Menús ........................................... 10 Referencia de Íconos .
Contenidos 2 Grupos ....................................................................................... 59 Nuevo Contacto PTT .................................................................. 61 Lista de Contactos PTT ............................
3 PR OG R AM ACI ON Y H ER R AM IE NT AS ...................1 23 My V erizon ............................................................................... 123 V olumen Maestro .....................................................................123 Herramientas .
4 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Descripción General d el T eléfono 1 . Auricular 2. Pantalla Principal 3. T ecla Suave Izquier da 4. T ecla de C ámara / Video 5. T ecla Se nd (Enviar) 6. T ecla de Me nsaje de V oz 7 . T e cla Bo rrar/ G’zGE A R 8.
5 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 25. M icrófono Secu nda rio 26 . Indicado r de Carga 27 . Panta lla Frontal 29 . Área d e Antena Interna * 28. Senso r de T emperatura 18. Alt avoz 3 0. Flas h de la Cámara/ Luz de Flash 31 . Cierre de l Co mpar time nto de la Batería 32.
6 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 1. Auricular 2. Pantalla Principal 3. Tec la Suave Izquier da Oprima esta tecla para mostrar los menús de Mensajes, o para acceder a la función mostrada encima de la tecla. 4. Tec la de Cámara/Video Con la tapa abierta, oprima esta tecla para acceder a la cámara incorporada.
7 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 10. T ecla Direccional Esta tecla le permite desplazar por las opciones en el menú de teléfono, y permite también acceder directamente a las funciones de teléfono en el modo de reposo. 11. T ecla de Selección Central Oprima esta tecla para acceder al MENÚ en el modo de reposo.
8 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 18. Altavoz 19. T erminales de Carga 20. Puerto de Carga/Datos Enchufe aquí el Cable USB (que está incluido en la caja).
9 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 30. Flash de la Cámara/Luz de Flash 31. Cierre del Compartimento de la Batería 32. Cubierta de Batería 33. Lente de la Cámara/Videocámara 34. Ranura para T arjeta de Memoria Inserte aquí una tarjeta de memoria microSD™ (se vende por separado) para aumentar la capacidad de memoria.
10 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Descripción General d e los Menús Contactos 1. Nuev o Contacto 2. Lista de Contactos 3. Grupos 4. Nuev o Contacto PTT*** 5. Lista de Contactos PTT*** 6. Grupos PTT*** 7. Asistente de copia de seguridad 8.
11 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 3. Obtén Nuevos T onos de Retorno de Llamada 4. Mis Timbres 5. Mi música 6. Mis Sonidos 7. Sincronizar Música 3. Foto y Video 1. Videos V CAST 2. Obtén Nuevas Fotos 3. Mis Fotos 4. Mis Videos 5.
12 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 6. Prog PTT 1. Modo PTT 2. Alerta de PTT 1. T ono 1. Obt nuevos tonos timbre 2. Vibrar 3. T utorial de PTT 7. Prog Sonds 1. Configración Fácil 2. Sonidos de Llamada 1. Timbre de Llamada 1. Obt nueva apl.
13 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 9. Formato de Reloj 1. Reloj principal 2. Reloj fr ontal 10. Pantalla Frontal 9. Prog T el 1. Modo avión 2. Prog Acceso Dir ecto 1. Prog Mis Acceso Directo 2. Prog T eclas Direccionales 3. Prog T ec Lat Rojo* 3.
14 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 6. PC Conexiones 7. T onos DTMF 8. Modo PTT 9. Marcado con Asistencia 11. Memoria 1. Opciones para Guardar 1. Fotos 2. Videos 3. Sonidos 2. Memoria de T eléfono 1. Memoria Usada 2. Mis Fotos 3. Mi V ideos 4.
15 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Referencia d e Íconos Íconos de Pantalla Cuando e l teléfono est á encendid o, la línea supe rior de la pa ntalla principal muestra íconos que indican el esta do del teléf ono. Indicador digita l.
16 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Indica qu e el disposit ivo Blueto oth ® e stá co nectad o a otro dispositivo. Modo de descubrimiento de Bluetooth ® Co mandos de Voz (Activo) Comandos de Vo z (Escuchar) Ser vici o 1 x o PT T está dispo nible.
17 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Ícono s de Centro de Med ios Los siguient es íconos se muestran en el Centro de Medios: Archi vo de Foto Archivo P rotegido de F oto Archivo d .
18 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Direc ción de Ca sa Direcci ón de T rabajo Nombre de Compañía Título en Compañía Cumpleaños Nota s In Case of E mergency (I CE, por s us .
19 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Mens aje repartid os Men saje cuyo e nvío fue fallad o Mensajes de entr ega incompleta Mensajes pendientes Los siguient es íconos se muestran e.
20 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Escucha ndo a [nombre del grup o ] Emiti endo aler ta [nom bre de la perso na ] Perso na PT T disponible Grup o PT T disp onible PT T disp onible.
21 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez ¡ Adverte nci a ! La característica a prueba de ag ua no garantiza la prot ección cont ra el uso de e ste disposit ivo en el agua .
22 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez NO T AS El teléfon o, en cas o de suciedad, p uede enj uagarse c on agua limpia . Para asegura r su herm eticidad, antes de m ojarlo, cu ide que toda s las tapas e stén cerradas .
23 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Batería El teléfon o se entrega c on una bate ría recargabl e. ¡ Adverte nci a ! Utilice ú nicam ente las baterías ap robadas para teléfo no Ravin e ™. Limp ie el chasis a ntes de abrir la tapa d e la batería con el o bjeto de imp edir la entrada de la h umed ad o polvo.
24 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 2. Inserte su dedo en la r anura y jalea hacia arriba la tapa d e batería en la direcció n indicada po r la flecha . 3. De slice la batería en la ra nura alinea ndo los cont actos y las lengüe tas , y oprim a hacia abajo la par te hasta q ue escuch e un sonido “ clic” .
25 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez ¡ Adverte nci a ! No fu erce la batería tal c omo s e ve en la figura iz quierda. De hacerlo puede dañar el teléfon o y la tapa de batería . No apri ete fuer temente la ta pa de batería cuando la l engüeta de la t apa está corr iendo so bre el teléfono.
26 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 3. Re mueva la batería tirando la l engüeta ha cia arriba. ¡ Adverte nci a ! Nunc a deje la batería retirada en u n lugar expuesto direct amente a la luz del so l o cerca de fu entes de cal or tale s com o llama o es tufa.
27 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 4. Enchu fe el Cargador d e Pared a un tomacorriente de línea. 5. De spués de qu e la batería del teléfo no se haya cargad o por co mpleto, s aque el Cable U S B del Pue rto de C arga / Datos, y lu ego cierre la ta pa.
28 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Nive l de la B ate ría El ícon o del nivel de batería a parece en la par te superi or de la pantalla pr incipal.
29 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Hacer una llamada 1. En el mod o de repos o, introduzca un nú mero de telé fono (inclu ya el códig o de área si fuera n ecesa rio ). 2. Oprim a la T e cla Send (Env iar) para hacer una lla mada.
30 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 1. Cuando el teléfo no sue ne o vibra, op rima la T ecla Send (E nviar) para co ntestar a un a llamada ent rante. 2. Oprim a la T e cla End/ Power para ter minar es a llamada. Llamada en Espera Si dura nte una conver sación tel efónica recib e otra llamada e ntrante, oirá do s pitidos .
31 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez NO T AS T odas las instrucciones de este manual suponen que la config uración del M enú Prin cipal está aju stada a Cuadrícula y Co municad or , y la opció n de Mo strar T emas a Po lyhe dral Roc a, las cuales s on las co nfiguracion es predetermin adas.
32 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Ins tal ar una T arje ta d e Me moria ¡ Adverte nci a ! Cada vez que co loque o rem ueva la tarjeta d e memo ria, asegú rese de que e l teléfono e sté apagado y q ue el cargad or de pared esté des conec tado.
33 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 2. Inserte su dedo en la r anura y jale hacia arriba la tapa d e batería en la direcció n indicada po r la flecha .
34 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Re mover una T arj eta d e Me mori a ¡ Adverte nci a ! Nunc a remueva la tarj eta de mem oria mie ntras se est án transferi endo datos a ella . De hace rlo, puede d añar la me moria o los dato s que ella al macen a La t arjeta de m emoria e s muy pequ eña.
35 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez 4. Con ter nura empu je hacia adent ro la tarjet a de mem oria hast a que la tarjet a de un pequ eño chas quido. Retira la t arjeta de mem oria. 5. Inst ale la batería y lueg o colo que la tapa de bater ía com o se ha menci onado anteri orme nte.
36 Para Hacer Funcionar su T eléfono por Primera V ez Conectar el Audífono al Jack de A udífono Usted pue de cone ctar un audí fono equipad o con un j ack estánd ar de 2.5 mm a su teléfon o para facilitar co municacio nes man o libres de un mod o seguro y c onveni ente.
37 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Acceso Rápido a las Funciones de Conv eniencia Modo de Vibració n El mod o de vibració n silencia e l tono de tecla s y notific a una llam ada entrant e o un mensa je entran te. Para a ctivar y desa ctivar el Modo de Vibración: 1.
38 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia NO T AS Con la t apa abier ta , oprima la te cla lateral de volum en desce ndente y manténga la oprimida pa ra activar el mod o de anulación de sonidos. El modo de anulació n de sonid os canc ela todos l os so nidos del telé fono.
39 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia T exto a V oz El teléfon o lee lo s mens ajes recibido s pero no le ídos un o tras otro co n la voz sintética. Pa ra activar esta f unció n, sólo o prima la tecla Co mando de Voz y manténga la oprimida mi entras el teléfon o está e n el mod o de reposo o c on la tapa c errada.
40 Acceso Rápido a las Funciones de Conveniencia Al sacu dir su teléfono, aga rre el teléfon o firm emente co mo se in dica en la figu ra derecha y sacúdalo de der echa a izquier da o vicev ersa. NO T A Al sacu dir el teléfono, cu ídese de no c hoca r el teléfono c on un objeto o pe rson a en su cerca nía.
41 Introducir y Editar Información Introducir y Editar Inf ormación Entrada de texto Pued e introducir y edi tar su Aviso, Age nda, Co ntactos y Me nsajes .
42 Introducir y Editar Información Modos de Entrada de T exto Hay cinc o modo s de introd ucción d e texto, núm eros, sí mbol os y puntuación. Usa r el Mo do Ab c pa ra la E ntr ada d e T ex to ( M ult i- toqu e) Para ingresar pala bras en este mo do, debe opri mir cada tecla reiteradam ente hast a que apa rezca la letra dese ada.
43 Introducir y Editar Información NO T AS Desp ués de fina lizar la entrada de u na palabra, si la pala bra visual izada es diferente de la q ue desea , oprim a la tecla siguiente para hacer presentar adicionalmente otras palabr as objeto de selección.
44 Introducir y Editar Información Usa r el Mo do d e Sím bol os pa ra la E ntra da d e T ex to Para introd ucir símb olos o sig nos de punt uación, s iga los pas os siguientes en la pantalla de entrada de te xto: 1. Oprima la T ecla Suave Iz quierda, seleccione Símbolos , y luego oprim a la T e cla de Sele cción C entral [OK] .
45 LLAMADAS RECIENTES LL A MA DAS R EC IE NTES El men ú Llamad as Recie ntes es una list a de los últ imos n úmero s de teléfon o o entradas de co ntacto de las lla madas (inclu so las llamad as PT T) que hizo, aceptó, p erdió o bloqu eó.
46 LLAMADAS RECIENTES Lla madas Entra ntes. Para má s informaci ón so bre cóm o config urar este ajuste, véase pagi na 183. ** Las llamadas bloqueadas no se muestran en la Lista de T odas Llamada s. NO T A Al op rimir la T ecla Se nd (Enviar) en el mod o de reposo, se l e present ará la lista de to das las llamad as.
47 LLAMADAS RECIENTES Cuando usted selecc iona una llamada no PT T , oprima la T ecla Sua ve Dere cha [Opci ones] para selecc ionar: Gu ard ar A C on ta cto s : Guarda el número d e teléfon o entre sus Contactos. (Esta opción no se muestra p ara un númer o telefónic o que esté ya registrado e n los Co ntactos.
48 LLAMADAS RECIENTES V e r Cronómetros Para v er la duración de las llamadas seleccionadas: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione el submenú L lmdas Rctes , y luego o prima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] .
49 CONT ACTOS CONT A CT OS El men ú Cont actos le per mite guardar l os no mbres, nú meros telefónic os y otras info rmacio nes en la me moria d e su teléfono. P uede almacenar hasta 1 .00 0 entradas. Agregar un Nue v o Contacto en el modo de reposo 1.
50 CONT ACTOS Nvo M sj T X T: Envía un mens aje de texto al n úmero tele fónico dado. Nvo M sj Fot o : Envía un me nsaje de foto a l número tel efónico dado. Nvo M sj Vi de o : Envía un m ensaje d e video al nú mero telefó nico dado. Nvo M sj Voz : Envía u n mensaj e de voz al núm ero telefóni co dado.
51 CONT ACTOS Para agregar un n ombre de pa ntalla IM , haga un scro ll en busc a del campo Nombre de IM , y oprima la T ecla S uave Izquier da [Juego De] . Luego, selecc ione un prov eedor de servicio y oprim a la T e cla de Sele cción C entral [OK] .
52 CONT ACTOS Para agregar un t ítulo, des plácese hast a el cam po Título , y luego ingres e el título (has ta 32 caracteres). Para agregar el cu mpleañ os, des plácese hast a el cam po Cumpleaños y luego oprima la T ecla suave I zquierda [Fi jar ] .
53 CONT ACTOS NO T A El núme ro telefónic o que se introdu ce inicialm ente al crear un nuevo c ontacto se t ratará po r defecto co mo un n úmero predeterm inado. En cas o de introd ucirse do s o más núm eros para la entra da de contrat o, el otro número puede seleccionarse como número predet erminado.
54 CONT ACTOS 5. El men saje “ C O NTACTO ACT UA LI Z AD O ” se present ará en la pantalla . El núme ro telefónico a parece de nuevo e n la pantalla . Oprima la T ecla End/Power para escapar , u oprima la T ecla Send (Enviar ) para generar una llamada con destino al número telefónico visualizado en la pantalla.
55 CONT ACTOS Acceder a los Submenús de Contactos 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Contactos , y oprima la T ecla de S elecc ión Centr al [OK] .
56 CONT ACTOS Lista de Contactos Para ver la lista d e sus Co ntactos: NO T A En el mo do de repos o, oprima la Tecla Suave Derecha [Co nta ct os ] . Entonces es ta tecla fun ciona c omo tecla acelerad ora para acc eder a la Lis ta de Co ntactos. Su teléfo no puede b uscar din ámica mente el co ntenido de la mem oria del teléfo no.
57 CONT ACTOS Para seleccionar una de las siguientes opciones, oprima la T ecla Sua ve Dere cha [Opci ones] : Nu evo Co nta ct o / Bor ra r / N vo Ms j T XT / N vo Msj F oto / N vo Msj Vi de o / Nvo M.
58 CONT ACTOS Ver la Ub ica ción d e la D ire cci ón d e Cas a o la d e T rabajo en la Mapa Una vez que u sted haya agregado la Direcci ón de Cas a o la de T rabajo en su Li sta de Co ntactos, pu ede ver la ubicaci ón de esta s direccion es sobre la ma pa con em pleo del N avegador V Z ® .
59 CONT ACTOS 2. Sele ccion e la entrada de co ntacto, y opri ma la T ecla Suave Izquier da [Corregir] . 3. Editar la i nformaci ón de cont acto en cas o neces ario, y luego oprim a la T e cla de Sele cción C entral [GRDR] para actualizar la entrada d e contacto.
60 CONT ACTOS Para a gregar un contacto a un grupo, selecc ione el gurpo existente adonde d esee agregar e l contacto, y o prima la T ecla Sua ve Dere cha [Opci ones] . Oprima la tecla Añadir . Entonc es, las ent radas de su co ntacto se visu alizarán e n orden alfabét ico.
61 CONT ACTOS Nuev o Contact o PT T NO T A Prim ero deberá acti var la funci ón de P T T para ver la Lis ta de Cont actos P T T ( con sulta la página 71 ).
62 CONT ACTOS seleccionada, oprima la T ecla Lateral Roja / T ecla PT T y manténgala oprimida . Para origin ar una lla mada P T T con to no de ent rada a una persona seleccionada, oprima la T ecla Suave Iz quierda [ Alerta] . Lueg o, oprima y lib ere la T e cla Lateral R oja / T ecla P T T .
63 CONT ACTOS Cambiar Nombre / Borrar/ Añadir /Clasificar Para cam biar el no mbre de Gr upo P T T , selecci one el G rupo P T T existente cuyo nom bre desee c ambiar , y opri ma la T e cla Suave Der echa [Opc ion es] . Opri ma la tecla Cambiar Nombre , edite el no mbre de grupo, y lu ego opri ma la T e cla de Sel ección Centr al [GRD R] .
64 CONT ACTOS 2. Oprim a la T e cla Suave Derech a [Opci one s] , luego opri ma Gr upo P T T T em p . 3. Op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [AÑDR ] , seleccione la entrada de C ontacto P T T , opri ma la T e cla de Sel ecció n Central [SU BR Y] y luego oprima la T ecla Su av e Izquier da [H ec h o] .
65 CONT ACTOS seguridad , y luego opri ma la T e cla de Sel ecció n Central [OK] . La fu nción de A sistente de Co pia de Seguridad s e activa, y el mens aje de bien venida se pres enta en la pant alla. 2. Siga las instrucciones conf orme a los prompt s indicados en la pantalla.
66 CONT ACTOS NO T A Si usted selecciona una localidad de mar cación rápido que está ya asignada, a parecera un m ensaje “ Ma rcación Rá pida ya está asignada. ¿ Quiere sobr escribir ?” . Seleccione Sí o No , y oprima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] .
67 CONT ACTOS NO T A 95 , 9 6, 97 , 9 8 y 9 9: Las e ntradas de M arcado R ápidos 9 5 ( # Centro de Gara ntía), 96 (#DA T A), 96 (#BA L), 98(#M IN) y 9 9 (#PM T) ya e stán asignado s para la infor mación de Cu enta de Verizon Wirele ss. Para e l Ma rcad o Ráp ido d e T ri ple D ígito 1.
68 CONT ACTOS Agre ga r un Con tac to a ICE Para agregar un c ontacto a I CE: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Contactos , y luego opri ma la T ecla de Selección Central [O K] . Seleccione In Case o f Emergen cy , y luego o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [OK] .
69 CONT ACTOS 4. Introduzca la infor mación y lu ego oprim a la T e cla de Sele cción Centr al [GRD R] . 5. La i nformaci ón introdu cido aparece rá en el lugar d e Nota 1 , Nota 2 , o Nota 3 . Mi Nombre de T arjeta Para registrar u n nom bre, un núme ro telefónico y u na direcció n de corre o electró nico a Mi N ombre de T arjet a: 1.
70 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) Push t o T alk (Pulsa r para Hab lar , PTT) La f unció n Push to T alk (P T T ) en su teléfo no le pe rmite usa r el teléfon o com o un walki e- talki e para com unicar se con un a perso na o un grupo d e perso nas que t ambié n son abo nados d e V erizon Wireless Push t o T alk.
71 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) de cont actos P T T . Sól o una pers ona pue de hablar a la vez dura nte llamada s PT T . Cuand o use el teclado d e su teléfono pa ra realizar una llamada P T T , debe rá ingresar el nú mero de tel éfono de 10 dígitos d e la pers ona a la que lla ma.
72 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) 2. Seleccione Encendido o Apagado , y oprim a la T e cla de Sel ección Centr al [OK] . NO T A El indicado r de ser vicio 3 G ó 1x en la línea superio r de la pantalla principal s e visualiza e n forma de stacada cuan do el ser vicio P T T se activa e indica qu e éste está dispo nible.
73 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) 4. Oprim a y suelte la T ecla L ateral Roja / T e cla PT T para emitir la alerta a la persona seleccionada. El ton o de “ Aler ta s aliente de P T T ” son ará, y apa recerá “ Ale rt ando” en la pantalla .
74 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) Llam ar d esd e el T ecl ado ( sin T ono d e Ent rad a) 1. En el mod o de repos o, introduzca el nú mero de 10 dígitos de l abon ado de Verizon Wirele ss PT T que usted des ea cont actar . 2. Oprim a la T e cla Lateral R oja / T ecla P T T y ma nténgala oprim ida.
75 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) Si el par ticipa nte que llamó o pta por ign orar la ale rt a, o si el teléfon o no está disp onible para ace ptar una lla mada P T T , aparecerá u n mensaj e “N o Dispo nible” en su pantalla .
76 Push to T alk (Pulsar para Hablar , PTT) Para R eci bir un a Llam ada P T T En tra nte (c on T o no d e Entr ad a) 1. Cuando us ted recibe una ale rt a o sea ton o de entrada , se producirá e l to.
77 CENTRO DE MEDIOS CENT RO DE MED IOS El Cent ro de Medio s le ofrece el de recho de per sonaliza r varios ser vici os en su teléfo no. T ambié n le perm ite desca rgar timbre s, diver tirse co n juego s, navegar por i nternet, obten er las inform acione s actualizadas al minuto , y más.
78 CENTRO DE MEDIOS Música y T onos Pued e perso nalizar l os timbres m usicale s de su teléfon o y desca rgar músic as. Pue de elegir ent re una amplia varie dad de géne ros. Acc ed er a lo s Sub me nús d e Mús ica y T ono s 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] .
79 CENTRO DE MEDIOS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Centro de Medios , y oprim a la T ecla d e Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecl a Música y T o nos y la tecla Mús ica V CA ST | Rhapsody .
80 CENTRO DE MEDIOS 2. Siga las instrucciones conf orme a los prompt s indicados en la pantalla para descargar . Obt ene r Nu evos T o nos d e Reto rno de Lla mad a VZ W Tones Delu xe es una aplica ción que le p ermite navegar, examina r previamente y d escargar l os T rue T one s.
81 CENTRO DE MEDIOS 2. Haga un s croll en bu sca de un ti mbre. Pued e selec cionar a lguna de las siguientes opciones: Oprim a la T e cla de Sel ecció n Central [T OC AR] para reprodu cir el timb re. Oprima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [AL TO] para detener su r eproducción.
82 CENTRO DE MEDIOS Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Música y T onos y la tecla Mi música . 2. La pantalla de Librería de Músicas se presentará e indicará todo de las músic as almace nadas en la me moria de s u teléfono o en la tarjeta de memoria .
83 CENTRO DE MEDIOS Borr T od : Elimina to dos lo s sonid os de su teléfo no. In fo de A rch : Muest ra la informaci ón sobre el s onido seleccionado. Para SONIDOS PRE CAR GADOS: Enviar: En vía el sonido selecciona do a tra vés del Mensaje de Foto .
84 CENTRO DE MEDIOS Borrar un Sonido Para borrar un soni do: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Centro de Medios , y oprim a la T ecla d e Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Música y T onos y la tecla Mis Sonidos .
85 CENTRO DE MEDIOS 4. Arrast re y suelte las ca ncione s que des ee sincro nizar desde Mi Bibli oteca, ha sta su teléfo no móvil V CA ST co n Rhap sody ® indicado bajo la so lapa Fuentes. Una vez co mpletada la sincro nizació n, oprima la T ecla End /Powe r y desco necte el ca ble US B.
86 CENTRO DE MEDIOS Explorar , Seleccionar y Reproducir Video Clips 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Centro de Medios , y oprim a la T ecla d e Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Foto y V id eo y la tecla V id eo s V CAST .
87 CENTRO DE MEDIOS 7. Una vez que la de scarga se haya co mplet ado, se present aqrá el mens aje “D esca rga Com pleta . ¿ Aho ra Reprodu ce Vide o?” en la pantalla de su teléfono. 8. Seleccione Sí y oprima la T ecla de S elecci ón Cent ral [OK] para reproducir el v ideo clip.
88 CENTRO DE MEDIOS NO T A La aplicación descarga da será inclui da en la lista que se muestra cuando u sted acceda a: MENÚ > Centro de Medios > Fot o y Video > Ob té n Nu evas Fot os .
89 CENTRO DE MEDIOS NO T A Si em plea la fun ción de D etección d e Moci ón mient rt as una foto se está m ostrand o, el sacudim iento de su teléfo no per mite visualiz ar la próxima foto o la previa foto. Pa ra más infor mación s obre la funci ón de De tección d e Moci ón, véase págin a 39.
90 CENTRO DE MEDIOS NO T A Só lo las fotos to madas con s u teléfono p ueden se r objetos d e zoom . 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Centro de Medios , y luego o prima la T ecla de Selección Central [O K] .
91 CENTRO DE MEDIOS 2. Sele ccion e la foto deseada , y luego op rima la T ecla de Se lecció n Centr al [VE R] . 3. Opri ma la T ecla Suave De recha [Opci ones] . Luego, o prima Cambiar el T amaño . 4. Seleccione uno de los siguientes tamaños, y oprima la T ecla de Selección Central [O K] .
92 CENTRO DE MEDIOS NO T AS La foto qu e se ha reco rt ado se guarda e n la carpeta de M is Foto s com o un archivo qu e es diferente de l original. Só lo las fotos to madas con s u teléfono p ueden se r recor tada s.
93 CENTRO DE MEDIOS Mis Videos En Mis V ideo s usted pue de ver todo s los vid eos qu e haya tomado, T ambién es posible almacenar en su t eléfono videos seleccionados, enviar vid eos al álb um en líne a, borra r videos y acc eder a op ciones adicionales 1.
94 CENTRO DE MEDIOS NO T AS Si usted e mplea la fu nción de D etecció n de Mo ción mie ntras el vide o se está v isualizan do en for ma de uña de pu lgar , puede v isualizar la p róxima o previa uña de pu lgar median te el sacudi miento de su telé fono.
95 CENTRO DE MEDIOS 2. Sele ccion e el video q ue desea b orrar, y oprima la T ecla Suave Izquier da [Borrar] . Se verá en su panta lla el mens aje “ ¿ Bo rrar video d esde Mis V ideos? ” . 3. Op rima la T ecla de Se lecció n Centra l [OK] para r esponder Sí .
96 CENTRO DE MEDIOS 4. Oprima la Tecla Suave Derecha [Opc ione s] para cambiar las siguientes configuraciones: Resolución: Se leccio na el ta maño d e foto.
97 CENTRO DE MEDIOS Oprim a la T e cla de Sel ecció n Central [ENVIAR ] para almacena r la foto en la carpet a de Mis F otos, y lueg o enviarla co mo mens aje de foto. Oprima la tecla de selección derecha [Borrar] para volver a toma r una nueva foto si n almace nar la foto previa.
98 CENTRO DE MEDIOS Equilibrio de Blanco: Selecciona una configuración de equilibr io de blanco (Automáti co/S oleado/Nubleado/ T ungusteno/ Fluor escent e ) . Sonido obturador: Ajusta l a config uración d el son ido de obr uador (Encendido/ Apagado ).
99 CENTRO DE MEDIOS NO T AS En el mo do de repos o, oprima la tecla Cáma ra / Vid eo. Enton ces est a tecla funcio na co mo tecla acel eradora pa ra grabar la imagen de vi deo. Si opri ma la tecla Cá mara / V ideo en e l modo de gra bación de vide o, puede pas ar al mo do “Tomar Fo to” .
100 CENTRO DE MEDIOS 3. Elija la ap licación y o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [Jugar] . 4. Siga las inst ruccio nes en pant alla. Para r em over un ju eg o de sca rga do 1.
101 CENTRO DE MEDIOS NO T A En el mo do de repos o, puede acc eder directa mente a la fu nción de Internet M óvil si op rime la T ecla Direcc ional ! a rriba. T e rmin ar un a Se sió n de N aveg ado r T e rmine la se sión de N avegador opri miendo la T ecla End / Power .
102 CENTRO DE MEDIOS Infor mación Para ver la infor mación s obre Me moria de apli cación, M emo ria de teléfon o, Registro (Log) y Ayuda: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Centro de Medios y luego o prima la T ecla de Selección Central [O K] .
103 MENSAJERÍA MENSA JERÍ A Acceder al Submenú de Mensajería 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] . Luego, seleccione Mensa jerí a y oprima la T ecla de Selección Central [O K] .
104 MENSAJERÍA Nue vo men saje Le per mite envia r mens ajes (de T exto, F oto, Vid eo, y Voz ). Cada mensaje tiene un destino (Dirección ) e información ( mensaje ). Éstos depend en del tipo d e mensaj e que desea e nviar . Enviar u n Me nsaj e de T exto 1.
105 MENSAJERÍA NO T A Si usted e nvía un me nsaje en fo rma de tex to al teléfon o que no tenga la capacidad d e recibir el texto, se le not ifica que e l mensaj e fue env iado. Sin e mbargo, el m ensaje d e texto no se rá recibido por su destinatario.
106 MENSAJERÍA 6. Se leccio ne la foto que des ee incluir en s u mensaj e y luego op rima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] . 7. Haga un s croll y edite otro s camp os adicio nales c omo u sted desee. 8. Opri ma la T ecla de Se lecció n Centra l [ENVIAR ] par a enviar el mens aje de foto.
107 MENSAJERÍA 5. Haga un scroll e n busca de camp o Video y oprima la T ecla S uave Izquier da [M i s V id e o] . 6. Se leccio ne el vide o que dese e incluir en su m ensaje y lu ego oprim a la T e cla de Sele cción C entral [OK] . 7. Haga un s croll y edite otro s camp os adicio nales c omo u sted desee.
108 MENSAJERÍA 4. Oprim a la T e cla de Sele cción C entral [OK] . 5. Ingrese su m ensaje en e l campo d e Te x t : . 6. Haga un scroll y edite otros campos adicionales como usted desee. 7. Oprim a la T e cla de Sele cción C entral [ENVIAR] para enviar el mens aje de voz.
109 MENSAJERÍA Gu ard ar c om o T ext o Ráp id o : Guarda el tex to en la lista de tex to rápido. C on el mo do de texto rá pido se pue den guarda r frases de hasta 100 caract eres.
110 MENSAJERÍA Usa r los Co ntac tos pa ra Envia r un Me nsaj e Para seleccionar como destinatario una entr ada guar dada en sus cont actos en vez de introducir m anualm ente su direcció n: 1.
111 MENSAJERÍA Mensa jes El teléfon o le aler ta e n 3 formas cu ando recibe u n nuevo me nsaje de texto, foto, vid eo o voz: Mos trando un a notific ación de me nsaje en la pant alla. Hacie ndo son ar un pitido o v ibrando (si el modo d e vibración e stá activo ).
112 MENSAJERÍA Para r esponder al contacto seleccionado , oprima la T ecla Suave Izquier da [C on tes ta r] . Puede seleccionar una de las siguient es opciones: Me ns aj e de T X T/ Me ns aj e de Fo .
113 MENSAJERÍA Ordenar por Hora: Clasifica la lista d e contacto s según la ho ra de envío /recepció n (Esta op ción no ap arece cuand o la lista de cont actos en la carpet a Men sajes se vis ualiza po r horas.) Menú de Me nsaje ría: Retorna al submenú de mensajería.
114 MENSAJERÍA Le er M en saj es No L eíd os co n la T apa A bie r ta El teléfon o lee lo s mens ajes recibido s pero no leíd os uno t ras otro para usted m ediante la voz sintéti ca. 1. En el mod o de reposo, op rima la T ecla de Co mando s de Voz y manténgala opri mida.
115 MENSAJERÍA NO T AS Los me nsaje s de texto, de foto, de v ídeo y de voz qu e fuero n recibidos p ero no est án leído s son o bjetos de le ctura. En el mo do de repos o, la operación d e lectura se acti va al oprimir la T e cla de Co mando de Voz y mantene rla oprimida .
116 MENSAJERÍA Le er M en saj es No L eíd os co n la T apa C err ad a El teléfon o puede l eer lo s mensaj es recibidos p ero no leíd os para usted cua ndo la tapa de l teléfono e stá cerrad a. 1. Con la ta pa cerrada, o prima la T ecla de C omand os de Voz y manténgala oprimida .
117 MENSAJERÍA Enviar: Siempre le permite en viar el mensaje seleccionado . Candado (Abrir): Canda o abr e el mensaje seleccionado . Los mens ajes candad os no pue den bor rarse con la s funcio nes Borr ar Borr ador es o Bor ra r T odo .
118 MENSAJERÍA Mensaje Instantáneo Móvi l El ser vicio de m ensaje i nstant áneo m óvil (IM Móv il) se le ofrece a través de AI M, W L, Me sseng er o Y a hoo! Para enviar y re cibir un mens aje insta ntáne o: 1.
119 MENSAJERÍA Correo Electrón ico Para lee r y enviar lo s mensaj es de co rreo elect rónico de sde las cuenta s de corre o electró nico: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Mens ajer ia , y luego oprima la Tecla de Selección Central [O K] .
120 MENSAJERÍA Programar la Con figuración de los Mensa jes Para progra mar la co nfiguració n de los me nsaje s: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Mens ajer ia , y luego oprima la Tecla de Selección Central [O K] .
121 MENSAJERÍA T ext Rapido : Le permite us ar con f recuencia e stas fras es de texto registradas para facilita r la creación de un mens aje. Me ns aj es d e V oz # : L e permi te introducir ma nualm ente el núm ero de acces o del ser vicio d e mensaj es de voz ( VM S, po r sus siglas en inglé s ).
122 MENSAJERÍA Borrar Mens ajes Para bor rar todos l os mens ajes alm acenado s en sus c arpetas Mensajes o Borrador es: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Mens ajer ia , y luego oprima la Tecla de Selección Central [O K] .
123 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS PROGR AMA CION Y HER RAMIE NT A S El men ú Prog y He rr tiene o pcione s para pers onaliza r su teléfon o. My V e rizon Puede acceder a su información de cuenta de la siguient e manera: 1.
124 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Con la t apa abier ta , puede aju star el vo lumen m aestro oprimie ndo las T eclas de Volumen a rriba o abajo. Para las inst ruccio nes so bre cóm o ajustar e l volume n de teclado, vea la página 165.
125 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Herram ientas y la tecla Co ma ndo s de Voz .
126 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS que pue de busca r inform acione s por Inter net se po ne en marcha . Remarcar: El com ando “ Volver a marcar ” perm ite hacer una llamada a l último n úmero qu e llamó.
127 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Calculadora La calculadora le permite realizar oper aciones aritméticas simples. 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
128 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Aña dir un N uevo Evento 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Herram ientas y la tecla Calendario .
129 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Vibración : Oprima la T ecla Su ave Derecha [Fi ja r ] , seleccione Encendido o Apagado , y lueg o oprima la T ecla de S elecci ón Centr al [FI J AR] .
130 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Suave Iz quierda [ Borrar] . Co n el Sí destacad o, oprima la T ecla de Selección Central [O K] para borrar el eve nto de cale ndario. Reloj Despertador El Reloj Despertador le permite progr amar hasta tres alarmas. Cuando progr ama una alarma, se muestr a la hora actual.
131 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Timbre: Oprima la T ecla Suave I zquierda [Fi jar ] . Luego, seleccione el repi que de llamada desea do y oprima la T ecla de Selección Central [F IJ AR] . 4. Despu és de co mpleta r todos l os cam pos ne cesari os de la alar ma, oprim a la T e cla de Sele cción C entral [GRDR] .
132 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Cronómetro Regresiv o 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Herram ientas y la tecla Cronómetro Regresiv o .
133 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Cuaderno de Anotaciones Su teléfo no incluye un cu aderno de a notacio nes que le p ermite redactar y gu ardar recordato rios y no tas.
134 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Almacenaje Masiv o USB Cuando u sted cone cta su teléfo no con s u PC usa ndo un ca ble US B (Incluido en la c aja), pude transferir lo s datos de su tel éfono a su P C y vicev ersa.
135 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS G’z GE A R ® La f unció n G’zGE A R ® proporcio na las siete her ramient as útiles para actividades al air e libre. ¡ Adverte nci a ! Nunc a utilice la G’zG E AR ® durante el t iemp o en que es té dedicándose a cualquier deporte peligroso.
136 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Herram ientas .
137 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Cr ea r un Pun to : Crea un pu nto a ser visu alizado en la pa ntalla de Brújula Personalizable. Act ual iz aci ón D e Dat os D e GPS : Mide la pops ición acut al con ayuda del s istema G PS . Calibración de La Brújula : Calibra la brújula elect rónica.
138 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 9. La c onfirmaci ón del punto cread o aparece. Op rima la T ecla de Selección Central [E NT RA R] para registrar ese p unto. 10. O prima la T ecla de S elecci ón Cent ral [OK] . NO T AS El Brújula M undial no pu ede usar se mientras la baterí a del teléfon o se está c argando.
139 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Para calibrar la b rújula elect rónica , ondee el tel éfono describie ndo una a mplia figura c on form a de och o durante uno s 15 segundos .
140 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Objet os metálicos cer canos ( escritorios, taq uillas, e tc. ), electrodomésticos ( recept ores de TV , computador es, altav oces, etc. ), o imanes pe rmane ntes ( collares m agnético s, etc. ) Si so specha u n error d e lectura , aléjese di chas lo calidades y trate de medir d e nuevo.
141 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Selecci ón De Senda: Selecciona el rastro que caminar en el modo Caminata Virtual. Bo rra r Los D at os : Bo rra los d atos de hoy o to dos datos pasados que se han medi do por el podómetro .
142 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Te r m ó m e t r o En el mo do T ermó metro, la tem peratura actua l se visualiz a en Fahrenhe it y Celsiu s. En el modo Comparac ión de T emperatura, la temperatur.
143 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS El Calibra dor de T emperatura no puede usarse mientras el teléfon o se está c argando. E xponga e l teléfono al a ire libre y espera has ta que la tempe ratura del mis mo llegu e a ser igual a la d e aire libre.
144 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Las siguientes teclas están disponibles para visualizar las Mareas. T e cla Direccional iz quierda o derecha: Conmuta el modo. T e cla Direccional arriba o abajo: Cambia la fe cha para visualizar la in formación.
145 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Sal ida d el S ol Pu est a de l Sol La h ora de salida d el Sol y la d e puest a del So l se visua lizan. El modo Persecuc ión muestra la posición del Sol. El mod o Día / Noc he indica la relació n entre día y no che media nte datos nu mérico s y forma gráf ica.
146 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS La info rmació n capa z de visualiz arse po r la herrami enta Sa lida So l y Puest a So l es del día pri mero de e nero de 2 010 hasta el día 31 de diciembre de 2 02 0. La altura del Sol en el modo Persecución no es tant o ex acta.
147 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS La he rramient a Calenda rio Astro lógico pu ede mos trar las inform ación e ntre el día prim ero de ene ro de 2010 y el 31 de diciemb re de 20 20. La fas e de la Luna m ostrada po r la herrami enta Cal endario Astro lógico e s la de medio día del día en q ue se mide.
148 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Sobre: Visualiza la descripción sobr e la herram ienta O bser vador de Estrella. Cambiar Hora y Fecha: Cam bia el tiem po y la fecha pa ra visualizar la in formación. Act ual iz aci ón d e Dat os de G PS : M ide la posi ción actua l con empleo de GPS.
149 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Si la ta pa del teléfon o se cierra mi entas la h erramie nta G’zG E AR ® está vi sualizada en la pa ntalla prin cipal, esta he rramient a se indicará en la pantalla f rontal. En la pantalla frontal, las siguient es informaciones se visualizan para cada herr amienta.
150 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Calibración: Calibra la brúj ula electró nica. Retornar a la F ijación Inicial: Repon e las config uraciones d e la G’zGE A R ® a su val or inicial. Cómo Usar la G’ zGEAR ® Pued e hacer vis ualizar e l método de u sar la G’zG E AR ® en la pant alla.
151 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Lea la guía de l usuario d e cada acces orio del B luetoot h ® que usted est á intentan do aparear c on su teléfo no porqu e las instrucciones pueden ser dif erentes. Los accesorios/perif éricos de Bluet ooth ® ti enen qu e tener un a llave maestra para f uncion ar con e l disposit ivo móvil.
152 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y o prima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] . 2. Oprima Menú de Bluetooth . 3. Oprima Anadir Nue vo Aparato .
153 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Selección Central [O K] . Luego el telé fono le indi cará el me nsaje ¿Co ne ct ars e a [ N omb re d el a pa rat o] ? Seleccione Sí y oprim a la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] .
154 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS preferencia y lueg o oprima la Tecla de Selec ción C entral [OK] para guardar y s alir . Para co nfigurar su a parato móvil de m odo qu e pueda o n o ser enco ntrado po r otros apa ratos Blueto oth ® e n el área, op rima la tecl a Modo de descub rimien to .
155 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Enviar y R eci bir Un a T arj et a de No mbr e Use los siguientes pr ocedimientos para enviar y r ecibir una tarjeta de nombre vía Bluetooth ® . Enviar un a T a rjet a de N ombr e Para envia r una tarj eta de no mbre a un aparato a pareado po r medio de Bluetooth ® : 1.
156 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Contacts , y oprim a la T e cla de Sele cción Centr al [OK] . 2. Seleccione Mi Nombre de T arjeta , y luego oprima la Tecla de Selección Central [O K] .
157 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Re cibi r una T arjet a de N omb re Para guardar e n su List a de Cont actos una t arjeta de n ombre recibida vía Bluet ooth ® : 1.
158 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 5. Haga d estaca r la imagen y o prima la T ecla de S elecció n Cent ral [SU BR Y] . Una v ez terminado, oprima la T ecla Suave Izquier dda [He c ho ] . 6. Se leccio ne el aparato rec eptor y lueg o oprima la T ecla de Selección Central [O K] .
159 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] . Seleccione Prog y H er r y oprim a la T ecla d e Sele cción Centr al [OK] . 2. Oprim a la tecla Pro g T ecl a Gu ar dia , luego la tecla T emprzdr Guardia .
160 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Oprim a la tecla Pro g T ecl a Gu ar dia , luego la T ecla Opciones de Dsbloq . 3. Seleccio ne una de las siguientes opciones, y oprima la T ecla de Selección Central [F IJ AR] .
161 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ale r ta d e PT T Para co nfigurar el to no de Al er ta PT T y vibración: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
162 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Seleccione un submenú: Configuración Fácil / Sonidos de Llamada / Sonidos de Alerta / Volum en d e T ec lad o / Le ct ur a de D ial D ig it al / Al er t as d e S.
163 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS ALR T DE M S J DE M ED IO S : Seleccione Sólo timbre , Sólo vibración , Timbre y v ibración o Ser silencioso . Luego, oprim a la T e cla de Sele cción C entral [FIJ AR] para g uardar la program ación he cha, u op rima la T ecla Su ave Derecha [Sal ta r ] para pasar a la subsiguient e programación.
164 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Encendido o Apagado , y luego o prima la T ecla de Selección Central [F IJ AR] . Le ctur a de I D de Ll ama nte 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
165 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Recordatorio: Sel eccion e una de las op ciones: Una vez / Cada 2 Min uto s / Cad a 15 Minu tos / Ap ag ado y o prima la T ecla de Selección Central [F IJ AR] . NO T AS El T on o de Emergencia tiene las siguientes configuracioness: Alerta / Vibrar/ Apagado .
166 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ale r tas d e S er vici o Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquier a de las tres opc iones de Alerta: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
167 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Programación de P resentación en la Pant alla Ofre ce opcio nes para per sonaliz ar la pantalla de l teléfono. Acc ed er a lo s Sub me nús pa ra Pro gra mar l a Pant all a 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] .
168 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS LUZ D E P AN T ALL A PR I NC IPAL : Seleccione 7 Se gun do s , 15 Segun dos , 30 segundos , Siempre En cendido , o Siempre Apagado .
169 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS FOR MATO DEL R ELO J FR ON T AL : Seleccione Fondo de Pantalla Blanco o Fon do d e Pan ta lla N eg ro . Lueg o, oprim a la T e cla de Sele cción C entral [FIJ AR] para g uardar la program ación he cha, u op rima la T ecla Su ave Derecha [Sal ta r ] para finalizar la programación.
170 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ilu mina ció n de Fon do Ajus tar l a Ilu mina ción d e Fon do d e la Pant all a Para ajust ar la duració n y lumino sidad de la ilumin ación de fond o para la Pantalla Principal: 1.
171 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Cuando la configur ación de Siempre Encendido se seleccione para la ilumin ación de fo ndo, la iluminaci ón se apagará a l cerrars e la tapa.
172 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Prog ram ar el M enú Pri ncip al Cam bia r el Es que ma y e l Tip o del M en ú Para cam biar el esqu ema del m enú principa l: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
173 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T A Los siguientes ít ems de menú no pueden reemplazarse: Centro de Medi os, Me nsajer ía, Co ntactos, Ll mdas Rctes , y Prog Y He rr .
174 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Prog Pre sent Pa nt , la tecla Prog men ú princ ipal y la tecl a Reajustar Prog Menú .
175 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Ele gir T am año d e Fuent es pa ra el M en ú Para elegir el tamaño de la fuent e para el menú : 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
176 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Pantall a F ront al , y oprima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] . 3. Seleccione Fondo de Pantalla Blanco o Fondo de Pantalla Negro , y op rima la T ecla de Se lecció n Cent ral [FI J A R] .
177 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Encendido o Apagado y luego oprim a la T e cla de Selección de Central [F I J AR ] . Prog ram ar Ac ces os Di re ctos Prog ram ar Mi s Acc eso s Dir ec tos Su teléfo no per mite asigna r cuatro acces os rápido s a las funci ones favoritas o frecu entemente ut ilizadas.
178 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Reajustar los accesos directos Para devolver la c onfiguraci ón de Mis Ac cesos D irectos a la predetermina da: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
179 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] . Despué s de ello, opri ma en orden la tecla Prog T el , la tecla Prog A cceso Di recto y la tecla Prog T eclas Direccionales .
180 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Prog ram ació n de C oma ndo s de Voz Para co nfigurar Co mand os de Voz y Lectura de Msg: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y lu ego opri ma la T e cla de Selección Central [O K] .
181 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T A En el mo do de avió n, los ser vici os que so por tan la s funcio nes de Ubicación Encend ida, quedan t emporalmente deshabilitados. Ser vicios Basados en Ubicación (LBS ) El aparato m óvil de usted pu ede deter minar su ub icación f ísica y geográfica (“Información de ubicac ión”) .
182 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS que existen imp or tantes riesg os relacionad os con la dist ribución de su Infor mación de ubic ación a otro s. País Ac tua l Para cam biar la conf iguración d e su teléfono d e tal man era que refleje el país d onde está u sted actualm ente: 1.
183 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 4. Seleccione una de las siguient es configuraciones, y luego oprima la T ecla de Sel ecció n Centra l [OK] . Sólo T eléfono: Perm ite editar s olame nte el código de bl oque o del teléfono. Llamadas & Servicios : Permite edi tar el có digo de bloq ueo de llamadas y servicios.
184 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 4. Ingrese el código de bl oque o de cuatro dígitos. 5. Elija una de las opciones para las funciones siguientes, y luego oprim a la T e cla de Sele cción C entral [.
185 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Ingrese el có digo de bloqu eo de cuatro dígito s y oprima la Tecla de Selección Central [O K] . El código de blo queo predeter minado son l os 4 últim os dígitos de l número d e su teléfono c elular . 3. Oprima Prog Asegurada de T eléfono .
186 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Ingrese el có digo de bloqu eo de cuatro dígito s. 3. Oprima Restaurar T eléfono . 4. Luego de leer el mensaje de a dvertencia que apar ece, seleccione Sí y luego oprim a la T e cla de Sel ección C entral [OK] .
187 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Selección NAM Para seleccionar el NA M ( módulo de Asignación de Número ) del teléfon o si éste est á registrado co n varios proveed ores de se rvi cio: 1.
188 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Programación de Llamada El men ú Program ación de lla mada le per mite design ar cóm o el teléfon o maneja rá las llamadas e ntrantes y sa lientes. Acc ed er a lo s Sub me nús d e Prog ram aci ón de Llam ada 1.
189 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS El modo Auto c/mano libr e comenzará a func ionar unos cinco segundos después. Cuando la tapa del teléf ono se cierra, el modo Auto c/mano l ibre no fun cionará , excepto si se lo con ecta a un au ricular .
190 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Prog Llmda , y luego oprim a la T e cla de Sele cción Centr al [OK] , Mo do TTY . 3. Apa recerá en pant alla el mens aje de adver tencia “ Activación d e T T Y de sactivará el audio de l auricular .
191 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Seleccione Encendido o Apagado , y oprim a la T e cla de Sel ección Centr al [FI J AR] . PC Cone xiones Esta f unció n le perm ite usar l os ser vici os de co munic ación de dato s, que utiliz an termin ales del s uscriptor pa ra acceder a I nternet co n computadores personales o lapt ops a velocidades.
192 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Seleccione una de las siguientes co nfiguraciones y oprima la T ecla de Selección Central [F I J AR ] . Normal: Em ite un tono d urante un pe ríodo d e tiemp o determ inado incluso si continúa oprimiendo la tecla.
193 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 3. Oprima la T ecla Direccional iz quierda o derecha, para seleccionar Encendido o Apagado . 4. Seleccione el campo País de Referencia , y luego opri ma la T e cla de Selección Central [F i j ar ] para selecc ionar el país.
194 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Opciones para Guardar Si al guardar un archivo desea seleccionar entre la memoria integrada del teléfo no y la tarj eta de me moria: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y o prima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] .
195 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 5. Seleccione Borrar si desea eli minar un a rchivo o Mov er si desea mover un archi vo a la memo ria de tarj eta o a la de teléfon o, y luego oprim a la T e cla de Sele cción C entral [OK] .
196 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Modo USB , y luego opri ma la T e cla de Sel ección Centr al [OK] . 3. Seleccio ne una de las siguientes configuraciones y luego oprima la T ecla de Sel ecció n Centra l [F IJ AR] .
197 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Mi Número Si des ea ver su nú mero de telé fono (M DN), su nú mero de identif icació n del teléfon o (MIN) y ot ra informaci ón del teléfo no: 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y o prima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] .
198 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Actual ización de Software Estado de Actualización Para verific ar el est ado de una actu alización d e sof twa re : 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y o prima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] .
199 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS NO T AS Una vez que la d escarga de s oft ware fi nalizó, puede o primir la T e cla Suave I zquierda [In fo ] para verific ar el contenid o de la actualización de s oft ware.
200 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS 2. Seleccione Ge nio d e Pr ogr am aci ón , y lue go oprima la Tecla de Selección Central [O K] . 3. Siga las instrucciones que se indican en la pantalla par a esta programación. SONIDOS LLMD: Seleccione Sólo timbre , Sólo vibración , Timbre y vibración o Ser silencioso .
201 PROGRAMACION Y HERRAMIENT AS Expl ic aci ón Usted pue de visualiz ar los tu toriales pa ra Push to T alk (P T T ), G’zGE A R ® , D ictado po r Voz, o Lectura de Me nsaje. 1. En el mod o de reposo, o prima la T ecla de S elecci ón Ce ntral [ME N Ú] , seleccione Prog y H e rr , y o prima la T ecla de S elecci ón Centr al [OK] .
202 Seguridad Seguridad Infor mación de seguridad de la TIA Lo que sig ue es la Infor mación c ompl eta de segu ridad de la TI A (Aso ciación de la ind ustria de las tele comu nicacio nes ) sob re teléfonos inalámbricos de mano .
203 Seguridad ¡ Adverte nci a ! El incumplimiento de estas inst ruccio nes pued e causar h eridas pers onales graves y po sibles da ños a la propi edad. Dispositivos Elect rónicos Su teléfo no inal ámbric o por tátil e s un trans misor y rec eptor de radio de baja frecue ncia.
204 Seguridad Deb en apagar el te léfono de i nmediato si t ienen m otivo para sospe char que e stá ocur riendo un a interferen cia. Aparatos para la sordera Algunos telé fonos inalámbricos digitales pueden interferir con algun os aparatos pa ra la sordera .
205 Seguridad Instalaci ones con letreros Apague el teléf ono en cualquier in stalación donde así lo e xijan los letreros de aviso. Aeronav es Los regla mentos de la F CC p rohíbe n el uso de l teléfon o en el aire. Apagu e el teléfon o antes de ab ordar una ae ronave.
206 Seguridad ( com o propan o o butan o ), áreas en las qu e el aire conte nga susta ncias quím icas o par tículas ( co mo grano s, polvo o po lvo metálico) y cualquier otra ár ea en la que normalmente sería recom endable q ue apagara el m otor de su vehícul o.
207 Seguridad metálic as en su ens amblaje. El us o de acceso rios que n o cumplan estos req uisitos pu ede des obede cer lo s requisito s de la FC C sobre la exposici ón a la radiofrecu encia y po r lo tanto de be evita rse.
208 Seguridad potencia para u sar só lo la nece saria para lleg ar a la red, en gen eral, mie ntras más ce rca esté de una a ntena de estaci ón de base ina lámbric a, men or será la em isión de p otencia.
209 Seguridad prome diados so bre un gramo de tejid o. El estánda r incluye un margen sustancial de seguri dad para dar una protección ad icional al público y para t omar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
210 Seguridad PRECAUCI ÓN El usuario que in troduzca camb ios o modificaciones en la unida d sin aprobaci ón expresa del fa bricante ha rá nula la autorid ad de usuari o para ope rar el equip o.
211 Seguridad ¿Re pre se nta n un ries go pa ra la s alu d los te léfo nos inalámbricos? La evidencia científica dispon ible no muestr a que hay a ningún proble ma de salud a sociado c on el us o de teléfono s inalám brico s. Sin e mbargo, no hay pr uebas de qu e los teléfo nos ina lámbri cos sea n totalment e seguros.
212 Seguridad científi cos existentes no ju stifica n que la FDA e mprenda accio nes reglamen tarias, la age ncia ha instad o a la industria d e los teléfo nos inalá mbrico s para que dé de termin.
213 Seguridad (FC C) . T odos lo s teléfono s que se venden e n EE.UU. deb en cumplir c on los lin eamie ntos de segu ridad de la FC C que lim itan la exposici ón a radiofrecue ncias. L a FCC d epende de la F DA y de otras inst itucio nes de salu d para las cuesti ones de s eguridad de lo s teléfonos inalámbricos.
214 Seguridad Estas c ondicio nes no se ase mejan a las c ondicio nes bajo las cua les la gente usa l os teléfo nos inal ámbric os, de m odo que n o sabe mos con c erteza q ué signif ican lo s resultado s de dicho s estudio s para la salud humana. T res grandes est udios epide miol ógicos se h an publicad o desde diciembre de 20 0 0.
215 Seguridad puede s er de much os, muc hos año s. La i nterpretación d e los estudi os epidemi ológic os se ve entorpe cida por la dif icultad de me dir la exposici ón real a R F durante el u so cotidia no de los te léfono s inalámbricos.
216 Seguridad de teléfonos inalámbricos. El CR A DA tambi én incluirá un a amplia evaluaci ón de las ne cesidade s de investigaci ón adicio nales e n el contex to de los más re cientes desarrollos de in vestigación del mundo.
217 Seguridad ¿Qué ha y del uso de teléfonos inalámbricos por par t e de los n iños? La evidencia científica no muestr a ningún peli gro par a los usuarios de teléfon os inalá mbrico s, incluid os los niñ os y adole scentes.
218 Seguridad cuerp o absorbe rá más ene rgía de RF . Se exige que l os teléfon os inalá mbrico s com ercializados e n los EE .UU. reúnan lo s requisito s de seguridad indep endientemente de si se u tilizan cont ra la cabeza o el cuerpo. Cualquier configuración debe ser conforme al límite de seguridad.
219 Seguridad ¿Qué h ay de la i nter f ere nci a de lo s tel éfon os inalámbricos con el equipo médico? La en ergía de radiofrecue ncia (RF ) de lo s teléfono s inalám bricos puede int eractuar con algunos di spositivos electr ónicos.
220 Seguridad Llamada s de emergencia Nunc a dependa exclusiva mente de su teléfo no inalá mbrico para com unicacio nes ese nciales (po r ej., emergencia s médicas), si puede evitarlo, y a que el t.
221 Seguridad Cap aci dad d e AL I del CAS IO G’zO ne R avine™ El Ravin e ™ es un tel éfono apto pa ra ALI e quipado co n un recepto r GP S (Sistem a de Posicio namie nto Glob al) que es co mpatible co n una red de satélites G P S apta para A LI que cu mple co n los requis itos de AL I de la FC C.
222 Seguridad Cumplimient o de otras regulaciones de la FCC Procedimient os de funcionamien to Nunca viole ninguna de las siguientes Normas y Regulaciones de la FC C cuando u tilice su T eléfon o celular . Dic has violaci ones s erán penada s con mu ltas, el e ncarce lamiento o a mbo s.
223 Seguridad tempe raturas, co mo po r ejempl o, cerca de una lla ma abie rt a o un equipo que emita calor . NO deje c aer el aparato y no lo so meta a im pactos fuer tes. Cuand o no lo ut ilice, coló quelo s obre una sup er ficie firm e a fin de prevenir posible s daños debid o a la inesta bilidad.
224 Seguridad la falla del prod ucto o una des carga eléct rica. Este disp ositivo n o es resistente al c alor. No lo col oque dent ro de un baño c aliente o en jabó n líquido. Nu nca toqu e la termina l de carga del e quipo co n su mano o l os dedo s.
225 Seguridad eléct rica, un in cendio, una l esión o u na falla del pro ducto. Para evit ar lesio nes o involu crarse en u n accidente, co mprue be su alrededor para as egurarse de su segu ridad mientras est á utilizando el equip o, ya sea para realiza r una llamad a, enviar u n mens aje, toma r una foto o jug ar .
226 Seguridad Se gurid ad d e la bat ería Su equipo u tiliza una batería des montable y rec argable de ion es de litio. S i nece sita un a batería de repu esto, co muníqu ese co n el ser vici o de atenció n al cliente para obten er ayuda. Qué hacer Utilice s olame nte baterías espe cíficas para s u model o de teléfono.
227 Seguridad meta l (por ej., al llevarla en su b olsillo o c ar tera junto co n otros objetos metál icos como monedas, sujetapapeles y bolígr afos ). Esto puede provo car un c or tocircuito y dañar s eriame nte la batería, lo que pu ede caus ar un ince ndio o una le sión.
228 Seguridad dañado o desgastado . Si la batería requier e una repar ación o reposición , siempre comuníquese con un centr o autoriza do de ser vici os de P CD.
229 Seguridad Jueg os Ata qu es / de sm ayos Adve r ten ci a Un pequeño porcentaje de personas pueden e xperimentar ataques epiléptic os cuand o se expone n a determinad os patrone s de luz o luces inte rmitentes.
230 Seguridad Cámara No ap unte su cáma ra hacia el S ol. La luz s olar que atravi esa la lente de la Cám ara / V ideoc ámera pu ede caus arle un da ño a la mism a. No ut ilice el flas h de su cám ara cerca de l os ojos d e una pers ona . Esto pue de causa r que la per sona pie rda la vista en fo rma temp oral y resultar en un accident e.
231 Seguridad para la co mpatibilidad de lo s teléfono s inalámb ricos digit ales co n los disp ositivo s auditivos, s e halla expuesto e n el estánd ar C6 3.
232 Seguridad tiene n el escud o para teléfon os inalá mbrico s, y tam bién pue de pregunta r si su dispo sitivo auditi vo tiene u na clasific ación H AC.
233 Seguridad Evite un a pro ba ble p ér did a de l oído . La expo sició n prologad a a sonido s altos (in cluida la músi ca) es la caus a más co mún de la pé rdida del oído qu e puede prevenir se.
234 Seguridad Evite el us o de audífo nos des pués de la exp osició n a ruidos extre madam ente altos , com o con cier tos, que p uedan c ausar pérdida tem poral del o ído. La pé rdida tempo ral del oído pu ede causa r que los vo lúme nes peligro sos sue nen no rmale s.
235 Seguridad In sti tu to Na cio na l pa ra la S e gur ida d y Sa lud O cu pa cio nal Huber t H. Humphrey Bldg. 20 0 I ndepend ence Ave., SW W as hi ng to n, DC 20 20 1 Voz: 1 - 8 0 0 - 35 - N IOS H ( 1-8 0 0 - 3 56 - 4 67 4) Internet: www.cdc .gov /niosh/ topics/noise/ default.
236 Seguridad West Dex ter , MI 4 81 3 0 –Ó– Dejar su t eléfono en un centro de recolección local . Para obtener una lista de los centros de recolección, visite ww w.
237 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES GARANTÍA L IMIT ADA DE 1 2 MESES PC D Perso nal Co mmu nicati ons (la Co mpañía) gara ntiza al co mprado r mino rista origina l de este T e léfono ce lular por .
238 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES ( d) Daño s que r esulten de la cone xión a o el uso de cualquier acces orio o produ cto no aprobad o o autorizad o por la Co mpañía; ( e ) D efectos e n la apa.
239 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES por u na garantía , y sea envi ado a Perso nal Co mm unicati ons Dev ices para su reparació n o ser vici o de mantenim iento. Para obtene r la reparación o rep osició n dentro de l os términ os de esta G arantía , deberá e nviar el prod ucto con u n com probante de la cobe rt ura de la Gara ntía (por ej.
240 GARANTÍA LIMIT ADA DE 12 MESES SEG ÚN E ST A GA R AN TÍ A , L A CO MPAÑ ÍA NO S ER Á R ES PO NS AB LE PO R L A D EM OR A EN L A P RE ST ACIÓ N DE L SE RVI CIO O L A PÉR DI DA DE L USO D U RA N TE EL T IEM P O EN QU E EL P RO DU CTO SE A R EPAR A DO O R EEM PL A Z AD O.
241 Índice Índice A Acceder al Me nú ................ 3 0 Accesibilidad ................... 23 0 Actualizació n de Sof t ware ...........................................198 Ajuste Rápido de l V olum en ............................................
242 Índice D Descripció n General de l os Menú s ..................................10 Descripció n General del T eléfo no ................................. 4 Detecció n de Moci ón .. 39, 187 E Editar Códig os ..................182 Entrada de texto .
243 Índice L Lectura de Dígitos M arcados ...........................................165 Lectura de ID de Llamante ...........................................164 Lista de C ontactos ..............5 6 Lista de C ontactos P T T ....... 61 Llam ada de Marcado R ápido .
244 Índice O Obser va dor de Estrellas ... 1 4 7 Obtener N uevas Fotos ........87 Obtener N uevos Timbres ....79 Opcio nes de Respue sta ...18 8 Opcio nes para Guardar ....194 P País Actual ........................ 1 82 Pantalla Front al ...........
245 Índice Restau rar el T eléfo no ........ 185 Restriccio nes ....................183 S Salida del S ol Pue sta del So l ...........................................145 Segu ri dad ..................182, 20 2 Seguridad ge neral ........... 22 2 Selecci ón de Sistema .
246 Índice EST E PR OD U CTO ESTÁ AUTOR IZ AD O S EGÚ N L A LI CEN CI A DE L A PA TEN T E VIS UAL M PEG - 4 PO RT FO LI A P AR A EL U SO PE RS ON AL Y N O CO ME RCI AL D E U N CO NS UM ID OR PAR A .
247 Índice La fu ncion alidad T9 T ext Inpu t está am parada por la s patentes U.S. Pat. 5. 81 8.4 37 , U.S. Pat . 5.9 5 3.5 41 , U. S. Pat. 6 .01 1.55 4, U.S . Pat. 6. 307 . 54 8 , U.S. Pat. 6 .2 86 .0 6 4, U.S. Pat . 6.3 07 . 54 9 y otras patentes pendientes.
248 Índice Ravine es la m arca com ercial de Verizon Wireles s. G’zOn e es la marca c omercial d e Casio C ompu ter Co.Ltd. Otra s marcas co merciale s y marcas registradas s on las propi edades de sus respectiv os dueños.
デバイスVerizon C751の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Verizon C751をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVerizon C751の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Verizon C751の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Verizon C751で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Verizon C751を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVerizon C751の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Verizon C751に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVerizon C751デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
