VicksメーカーHFS-641PCの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
OWNER'S MANUAL 16" REMOTE CONTROL ST AND FAN Model HFS-641PC ON/SPEED BREEZE TIMER OFF SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
• Insert the Metal Pole (C) into the Base by lining up the recessed slot in the Pole to the raised dot on the inside of Base and push in (Fig. 1). Be sure that the Pole is fully seated. Hold the Base firmly and twist the Pole CLOCKWISE until it stops.
• Push the Fan Blade onto the Motor Shaft, lining up the blade with the D-shape on the Motor Shaft’ s end. T ighten the Blade Knob (F) by turning it COUNTER- CLOCKWISE (Fig. 4). • Properly align the Front Grille and hook the top Grille clip (G) onto the Rear Grille (Fig.
Breeze: T o activate the breeze feature, press the “BREEZE” button once on your remote control or on the control panel on the fan. Y our fan will now speed up and slow down to simulate outdoor air-flow . This feature can be used when your fan is on any speed setting.
• T urn the fan to the off position and unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE F AN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR W ARRANTY . DO NOT A TTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF . DOING SO MA Y VOID YOUR W ARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE F AN OR PERSONAL INJUR Y .
©2003 All rights reserved. Kaz Inc. P/N: 035-00371-003, Rev . 1 A/W: 043-50098-002 5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship.
GUIDE D’UTILISA TION VENTILA TEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO) À TÉLÉCOMMANDE Modèle HFS-641PC La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc.
IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSER VER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE VENTILA TEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H BREEZE TIMER SPEED OFF A TT ACHES (G) BOUTON DE P ALES (F) GRILLE ARRI È RE (E) MOYEU DE LA GRILLE GRILLE A V ANT MODULE DE P ALES É CROU DE MONT AGE DE.
• Pousser le module des pales sur l’axe du moteur , en alignant le module avec la partie en «D» située à l’extrémité de l’axe du moteur . Serrer le bouton (F) retenant le module des pales en le tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig.
Brise: Pour actionner la fonction «Brise», appuyer une fois sur le bouton «BREEZE» de la télécommande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventilateur augmentera alors, puis diminuera, pour simuler la brise extérieure. On peut utiliser la fonction «Brise» à n’importe quelle vitesse.
• Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher avant de la nettoyer . • Essuyer le ventilateur avec un linge doux et humide. • ÉVITER de plonger le ventilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le boîtier du moteur .
REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RENVOYER LE VENTILA TEUR À L ’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU BIEN CONSUL TER LA GARANTIE. NE P AS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI-MÊME; CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DE S DOMMAGES AU VENTILA TEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES.
©2003 T ous droits r é serv é s. Kaz Inc. P/N: 035-00371-003, Rev . 1 A/W: 043-50098-002 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.
MANUAL DE PROPIET ARIO VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16" Modelo HFS-641PC La marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywell Intelllectual Properties, Inc.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA EST AS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS P ARA LA REFERENCIA FUTURA Siempre que utilice artefactos eléctri.
• Introduzca el Palo de Metal (C) por dentro de la Base por poner la ranura apartada en el Palo en conformidad con el punto en relieve situado por dentro de la Base y empuje hacia el interior (Fig. 1). Asegúrese que el Palo está completamente encerrado.
• Empuje la Pala del V entilador por encima del Eje del Motor por poner la pala en conformidad con la configuración de D que está situado en el extremo del Eje del Motor . Apriete bien el Bulto de la Pala (F) por girarlo EN EL SENTIDO CONTRÁRIO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ (Fig.
Brisa: Para activar la característica de la brisa, apriete una vez en el botón "BREEZE" (BRISA) que está situado en el control remoto suyo o en el tablero de control en el ventilador . Ahora el ventilador suyo se acelerará y disminuirá la velocidad para fingir el corriente de aire de puertas afuera.
• Gire el ventilador a la posición de OFF (AP AGADO) y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Use sólo un trapo muelle y húmedo para enjugar el ventilador con cariño. • NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca permita que entre agua por dentro de la caja del motor .
NOT A: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA, POR F A VOR DEVUEL V A EL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSUL TE SU GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO. SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES.
©2003 T odos los derechos reservados. Kaz Inc. P/N: 035-00371-003, Rev . 1 A/W: 043-50098-002 GARANTÍA LIMIT ADA POR 5 AÑOS Sírvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.
デバイスVicks HFS-641PCの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Vicks HFS-641PCをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVicks HFS-641PCの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vicks HFS-641PCの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vicks HFS-641PCで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vicks HFS-641PCを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVicks HFS-641PCの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vicks HFS-641PCに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVicks HFS-641PCデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
