BekoメーカーWI 1382の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
W ashing Machine User's Manual WI 1382 2820522930/ 210512.1725 Document Number.
Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that you get the best r esults from the pr oduct which has been manufactured in state-of-the-art plants and passed through a strict quality contr ol procedur e. Therefor e, please read the entir e user manual carefully befor e using the product and keep it as a refer ence for future use.
3 EN T ABLE OF CONTENTS 1 Your washing machine 4 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T echnical specifications . . . . . . . . . . . . 5 2 Important safety instructions 6 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Intended use .
4 EN 1 Your washing machine Overview 3 4 5 2 1 6 7 8 1- Power cable 2- T op lid 3- Control panel 4- Filter cap 5- Adjustable feet 6- Loading door 7- Detergent drawer 8- Drain hose.
5 EN WI1382 8 82 60 54 72 230 V / 50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 Models (EN) Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.
6 EN 2 Important safety instructions This section contains safety instructions that will help protect fr om risk of personal injury or property damage.
7 EN used out of its intended use. • The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accor dingly . • The manufacturer waives any responsibility arisen fr om incorrect usage or transportation. Children's safety • Electrical products ar e dangerous for the children.
8 EN 3 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. T o make the product r eady for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity , tap water supply and water drainage systems are appropriate befor e calling the Authorized Service Agent.
9 EN 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
10 EN • The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most. • In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more dif ficult and the laundry may come out excessively wet.
11 EN Electrical connection Connect the product to a gr ounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "T echnical specifications" table. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without gr ounding in accordance with the local r egulations.
12 EN First use Before starting to use the pr oduct, make sure that all pr eparations are made in accordance with the instructions in sections "Important safety instructions" and "Installation". T o prepar e the product for washing laundry , perform first operation in Drum Cleaning programme.
13 EN 4 Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy- efficient manner . • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload; see, "Programme and consumption table".
14 EN • T ake out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product or cause noise problem. • Put small size clothes such as infant's socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case.
15 EN Detergents and softeners Deter gent Dra wer Detergent drawer of your washing machine consists of four differ ent compartments for powder main wash detergent, liquid main wash detergent, liquid softener and powder pre-wash detergent. Each of these laundry additives are dispensed automatically in the relevant time during the washing Programme.
16 EN Particularly the concentrated softeners must be diluted with warm water; otherwise, the siphon may get clogged in time. Do not fill the softener above the maximum filling level line; otherwise the excess amount of softener will get mixed with the washing water and you will need to refill the compartment.
17 EN Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Color s Dark color s Delicates/ W oolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90C) (Recommended temperature.
18 EN 5 Selecting a Program and Operating Your Machine Control panel 1 - Spin Speed Adjustment Button 2 - Display 3 - T emperature Adjustment Button 4 - Program Selection Knob 5 - On/Off Button 6 - Ti.
19 EN Display symbols F1 F2 F3 F4 ab cd ef g h i j k l m a - Spin Symbol b - Spin Speed Indicator c – W ater cut-off symbol (Accor ding to your machine’ s model) d - Economy Symbol e - T emperatur.
20 EN Additional programs For special cases, there ar e also extra programs available: C Additional programs may dif fer according to the model of your machine.
21 EN Special programs For specific applications, select any of the following programs: • Rinse This program is used when you want to rinse or starch separately . • Spin + Drain This program spins with maximum possible rpm in the default setting after the water drains from the machine.
22 EN Program and consumption table EN Auxiliary functions Programme (°C) Max. Load (kg) W ater Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Max. Speed*** Prewash Quicker W ash Extra Rinse Anti- Crease Rinse Hold Selectable temperature range °C Cottons 90 8 74 2.
23 EN • : Selectable * : Automatically selected, not cancellable. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** If maximum spin speed of your machine is lower , selection may be made until maximum spin speed. - : See program description for maximum load.
24 EN Auxiliary functions A uxiliary F unction Selection Butt ons a b c d • Depending on the program, you can select the desired auxiliary function by pressing the buttons a, b, c,d. • Select the requir ed auxiliary functions before starting the pr ogram.
25 EN Time delay With the “T ime delay” function you can delay the program start up to 24 hours. Setting can be made in intervals of 30 minutes. 1. Open the loading door , place the laundry inside and fill detergent drawer . 2. Set the washing program, temperature, spin speed and, if requir ed, select the auxiliary functions.
26 EN • If the machine is not spinning, the program may be in rinse hold mode or the automatic spin correction system has been activated due to an excessive unbalanced distribution of laundry in the machine. Changing the selections after the program has started The selected spin speed and program temperature fade out.
27 EN Ending the program through cancelling “Start/Pause/Cancel” button is pressed for 3 seconds to cancel the program. Start symbol will flash during cancellation. After cancellation, the symbol of the corresponding step at which the cancellation was made will remain lit and “ End ” will appear on the screen.
28 EN 6 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any powder residue buildup in the drawer . T o do this; 1 2 3 4 1. Y ou can remove the detergent drawer by pulling it towards yourself str ongly . C If more than a normal amount of softener and liquid detergent mixture starts to remain in the softener compartment, the siphon must be cleaned.
29 EN • Close the taps. • Remove the nuts of the water intake hoses to clean the surfaces of the filters on the water intake valves with an appropriate brush. • If the filters are very dirty , you can pull them out by means of pliers and clean them.
30 EN • Place a large container at the end of the hose. Drain the water off into the container by pulling out the plug at the end of the hose. If the amount of water to be drained off is gr eater than the volume of the container , replace the plug, pour the water out and then resume the draining pr ocess.
31 EN 7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • W ashing machine has switched to self protection mode due to a supply pr oblem (line voltage, water pressur e, etc.). >>> Press and hold Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to reset the machine to factory settings.
32 EN Loading door cannot be opened. • Door lock is activated because of the water level in the machine. >>> Drain the water by running the Pump or Spin programme. • Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle. >>> Wait until the programme completes.
33 EN Machine does not switch to spinning step. • There might be an imbalance of laundry in the machine. >>> Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.
34 EN Colour of the clothes faded. • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. • Detergent in use is damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
35 EN Detergent residue in the detergent drawer . • Detergent is put in wet drawer . >>> Dr y the detergent drawer before putting in detergent. • Detergent has gotten damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
36 EN Laundry remains wet at the end of the pr ogramme • Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage.
37 EN PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WI1382 Rated capacity (kg) 8 Energy efficiency class (1) A+ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 248 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 1.
10 BUILT-IN INSTALLATION 2807110175.indd/040211.1720 BUILT-IN INSTALLATION GUIDE 590,7mm 820mm 150,3mm 10,4mm 600mm 820mm 540,8mm 580mm 51mm.
.
59 0 mm / 5 9 5 m m 5 7 3. 5 m m 3 6 mm 21m m 2 6m m 33 8 m m 19 0 m m 1 90 m m 3 38 m m 33 8 mm 6 8 1 m m 1 7 2 mm 3 6 m m 2 6m m m m 5 . 4 3 5.
59 0 mm / 5 9 5 m m 5 7 3. 5 m m 3 6 mm 21m m 2 6m m 33 8 m m 19 0 m m 1 90 m m 3 38 m m 33 8 m m 6 8 1 m m 1 7 2 mm 3 6 m m 2 6m m m m 5 . 4 3 5 2 1 m m 3 6 m m 5 9 0 m m / 5 95 m m 5 7 3 .
IF THE CABINET DOOR OPENS TO LEFT IF THE CABINET DOOR OPENS TO RIGHT Use 35mm hinge cutting tool.
.
1 2 3 4.
.
T o increase height of product or der optional part no: 1493 820mm.
.
.
.
.
Servic e Please keep your purchase r eceipt or other proof of pur chase in a safe place; you will need to have it should the product r equire attention under guarantee. Y ou should also complete the details below; it will help us assist you when requesting service.
Guar an tee www .beko .com Y our new Beko product is guaranteed against the cost of breakdown r epairs for twelve months from the date of the original pur chase. What is cov ered? • Repairs necessary as a result of faulty materials, defective components or manufacturing defect.
デバイスBeko WI 1382の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Beko WI 1382をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WI 1382の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WI 1382の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WI 1382で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WI 1382を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WI 1382の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WI 1382に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WI 1382デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
