BekoメーカーWMB 51242 PTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
2820523269_EN / 12-01-13.(18:46) Document Number WMB 51242 P T WMB 51042 P T W ashing Machine User ’ s Manual Pln ě automa tická pr a č ka U ž iv at el Manuální Automa tická pr a č ka Pou ž.
2 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
3 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
4 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur ,turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use.
5 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
6 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A w arni ng : Incaseofmisplacingthelaundry ,noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
7 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
8 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin D.
9 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a -SpinSpeedindicator b - T emperatureindicator c -Spinsymbol d - T emperaturesymbol.
10 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual • Darkcare Usethisprogrammetowashyourdarkcolouredlaundry orthelaundrythatyoudonotwantitgetfaded. W ashing is performed with little mechanic action and at low temperatures.
11 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected,nocancelling.
12 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
13 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual flashes. Decreasethedelayedstarttimebypressingthe DelayedStart-button. Programmedurationappearsafter 30minutes. PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe programme.
14 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Ifyouonlywanttodrainthewaterwithoutspinning: JustpressStart/Pause/Cancelbutton. Pausesymbol disappears. Startsymbolappears. Programmeresumesand discharges the water only .
15 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha soft cloth.
16 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean emergency draining hose: a. Placealargecontainerinfrontofthefiltertocatchwater from the filter .
17 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.
18 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
2820523269_CZ/ 12-01-13.(18:52) Číslo dokumentu.
20 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T entooddílobsahujebezpečnostnípokyny , kterépomohou sochranoupředzraněnímosobnebopoškozenímmajetku.
21 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
22 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte.
23 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , barvyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
24 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřete dveře. 2. Vložteprádlovolnědopračky . 3. Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
25 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu.
26 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Kontrolní panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Tmavé prádlo Tmavé prádlo Syntetické Bavlna Předeprání Hla.
27 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Symboly displeje F1 F2 F3 F4 a-Ukazatelrychlostiždímání b-Ukazatelteploty c-Symbolždímán.
28 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální • Smíšené 40 (Mix 40) T entoprogramsloužíkvypráníbavlněnýchasyntetických oděvůnajednou. • Kosile T entoprogrampoužijtenapraníkošilízbavlny , syntetikya syntetickýchsměsí.
29 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *: Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
30 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.11 Volba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce.
31 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.13 Spouštění programu StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit, programsespustí.
32 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální C Zvednětezadníčástsifonuavyjmětejejpodleobrázku. Ažprovedetevýšeuvedenýpostup.
33 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1. Zavřetekohoutky . 2. Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům navstupníchvodovodníchventilech. Vyčistětejevhodným kartáčem.
34 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.
35 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody , atd.
36 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální.
2820523269_SK/ 12-01-13.(18:58) číslo dokumentu.
38 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku.
39 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika.
40 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka A V AROV ANIE : Priinštaláciivýrobkuzaistite,aby bolipripojenianastudenúateplúvoduvykonané správne.
41 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka • Akplánujetesušiťsvojubielizeňvsušičke, vyberte počasprocesupranianajvyššiuodporúčanúrýchlosť odstreďovania.
42 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.6 Vloženie bielizne 1. Otvortevstupnédvierka. 2. Vložtekusyoblečeniavoľnedosušičky . 3. Vstupnédvierkazatvárajtedovtedy , kýmnebudetepočuť zvukuzamknutia.
43 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka pred praním. • T abletovépracieprostriedkyvložtepredpranímdo hlavnéhopriečinkunapranie(priečinokč. „2“)alebo priamodobubnapred.
44 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farb y Spodné pr ádlo/ vlna/hodváb (Odporúča.
45 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1- Tlačidlonastaveniarýchlostiodstreďovania 2-Displej 3 - Tlačidlo nastavenia teploty 4-Gombíknavýberprogramu 5- Tlačidlozap.
46 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Symboly na displeji F1 F2 F3 F4 a-Indikátorrýchlostiodstreďovania b-Indikátorteploty c-Symbo.
47 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka • Pranie tmavého T entoprogrampoužitenapraniebieliznetmavejfarby , prípadnenabielizeň, priktorejchcetepredísťvyblednutiu.
48 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 T abuľka programov a spotreby •: Voliteľný *: Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.
49 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.11 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu.
50 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka Zrušenie funkcie Oneskoreného spustenia Akchcetezrušiťodpočítavanieodloženéhospustenia aihneďspustiťprogram: Stlačtetlačidlospustenia/pozastavenia/zrušenia.
51 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.19 Spotrebič je v režime podržania oplachovania Keďjespotrebičvrežimepodržaniaoplachovania, symbol oplachovaniablikáajerozsvietenýsymbolpozastavenia.
52 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Cudziekovovélátkyspôsobiavbubnehrdzavéškvrny . Vyčistiteškvrnyzpovrchububnapomocoučistiacich prostriedkovprenehrdzavejúcuoceľ.
53 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.
54 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.
2820523269_PL/ 12-01-13.(18:03) Numer dokumentu.
56 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Rozdziałtenzawierainstrukcjezachowania bezpieczeństwa, którepomogązabezpieczyćsięprzed zagrożeniemobrażeniamiciałaiszkodamimaterialnymi.
57 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 2 Instalacja Ozainstalowaniepralkizwróćsiędonajbliższego autoryzowanegoagentaserwisowego.
58 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1. Podłączspecjalnewężedostarczonewrazzpralkądo wlotówdopływuwodywpralce. Wążczerwony(lewy) (maks. 90ºC)służydowodygorącej, wążniebieski (prawy)(maks.
59 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi • Uporczyweplamynależywłaściwiewywabićprzed rozpoczęciemprania.
60 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.5. Prawidłowa ilość wsadu Maksymalnaładownośćzależyodrodzajutkaniny , stopnia zabrudzeniaiwybranegoprogramuprania. Pralkaautomatyczniedostosowujeilośćwodydowagiprania wbębnie.
61 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi Dostosowanie ilości detergentu Koniecznailośćśrodkadopraniazależyodilościprania, stopniazabrudzeniaoraztwardościwody .
62 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.8. Rady dotyczące skutecznego prania Odzież Kolory i jasne i biały Kolory Ciemne kolor y Delikatna/ wełniana/ jedwabna (Zalecanatem.
63 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4 Obsługa pralki 4.1. P anel sterowania 1-Przyciskdonastawianiaprędkościwirowania 2- Wyświetlacz 3-Przycisknastawianiatemperatury 4-Pokrętłowyboruprogramów 5-PrzyciskOn/Off[Wł.
64 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.2. Wyświetlane symbole F1 F2 F3 F4 a. - Wskaźnikprędkościwirowania b. - Wskaźniktemperatury c.
65 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi • Pranie ciemnych kolorów Programtenstosujesiędopraniarzeczywciemnych kolorachorazrzeczy ,którychblaknięciachcesieuniknąć. Praniewykonujesięprzyniewieluruchachmechanicznych iniskichtemperaturach.
66 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.10. T abela programów i zużycia •: Dowyboru *: Wybraneautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **: EtykietaProgramuEnergetycznego (EN 60456 Ed.
67 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.11. Wybieranie funkcji pomocniczych Wybierzżądanefunkcjepomocniczeprzeduruchomieniem programu.
68 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi NaciśnijprzyciskStart/Pauza/Kasowanie. “:” wśrodku wyświetlanegoczasuopóźnieniastartuprzestajemigać. ZnikasymbolstartuMigasymbolpauzyiopóźnionego startu.
69 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.19 Pralka jest w trybie zatrzymania płukania. Gdypralkajestwtrybiezatrzymaniapłukania,migasymbol wirowaniaipalisięsymbolpauzy .
70 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi C Powtarzajprocesczyszczeniabębnaco2miesiące. C Użyjodkamieniaczadlapralek. Pokażdympraniusprawdzaj, czywbębnieniepozostała jakaśobcasubstancja.
71 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi Spuszczaniewodyzpralkizwężemspustuawaryjnego: a. Wyciągnijwążawaryjnegospustuwodyzjegokieszeni. b. Umieścićdużenaczyniepodkońcówkąwęża.
72 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.
73 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 7 Usuwanie problemów Nie można uruchomić lub wybrać programu. • Pralkazostałaprzełączonanatrybautoochronyzuwag inausterkęzasilania(np. napięciewsieci, ciśnieniewodyitp.
74 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi KAR T A WYROBU ZgodnośćzRozporządzeniemdelegowanymKomisji(UE)nr 1061/201 Nazwalubznaktowarowydostawcy Be.
75 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi.
76 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi.
デバイスBeko WMB 51242 PTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko WMB 51242 PTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WMB 51242 PTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WMB 51242 PTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WMB 51242 PTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WMB 51242 PTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WMB 51242 PTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WMB 51242 PTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WMB 51242 PTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。