BekoメーカーWMB 61232 CS PTMの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
2820523253_CZ / 15-01-13.(16:43) Číslo dokumentu WMB 61232 CS P T M Pln ě automa tická pr a č ka U ž iv at el Manuální Automa tická pr a č ka Pou ž ívate ľ ská príru č ka W ashing Mach.
2 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T ento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny , které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku.
3 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
4 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte.
5 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , bar vyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
6 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřetedveře. 2. Vložteprádlovolnědopračky . 3. Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
7 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu.
8 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Panel ovladačů 1- Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/vypnuto) 2-Displej .
9 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Příprava zařízení Zkontrolujte, zdajsouhadicepevněpřipojeny .Zapojtepračku dosítě. Zcelaotevřetekohoutek. Vložtedospotřebičeprádlo.
10 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.6 Zvláštní programy Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících programů: • Máchání T entoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit odděleně.
11 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.9 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *: Automatickyzvoleno, nelzezrušit.
12 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 V olba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce.
13 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.12 Dětský zámek Pomocífunkcedětskéhozámkuzabránítedětem, abysi hrálysestrojem. Tímmůžetepředejítzměnámvaktuálním programu.
14 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 5 Údržba a čištění Životnostvýrobkuseprodloužíačastéproblémyseani nevyskytnou, pokudprovádítepravidelnéčištění.
15 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2. Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům navstupníchvodovodníchventilech.
16 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB61232CSPTM 6 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnické parametry C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění, zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
17 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody , atd.
18 / 56 CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální ÚD AJE O VÝROBKU Vsouladusnařízením(EU)č. 1061/201delegovanýmKomisí Jménododavateleneboobchodní.
2820523253_EN/ 15-01-13.(16:52) Document Number.
20 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.
21 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
22 /56EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.
23 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
24 /56EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end.
25 /56EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softenercompartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
26 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2-Display 3-D.
27 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour machine. T urnthetaponcompletely . Placethelaundr yinthe machine.
28 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Special programmes Forspecificapplications, selectanyofthefollowing programmes. • Máchání (Rinse) Usethisprogrammewhenyouwanttorinseorstarch separately .
29/56EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected,nocanceling.
30 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
31 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon.
32 /56EN Washing Machine / User’ s Manual C Dependingonthestepwheretheprogrammewas canceledin, youmayhavetoputdetergentand softeneragainfortheprogrammeyouhaveselected anew .
33 /56EN Washing Machine / User’ s Manual Ifthefiltercapisonepiece, pullthecapfrombothsidesat the top to open.
34 /56EN Washing Machine / User’ s Manual WMB61232CSPTM 6 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
35 /56EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
36 /56EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB6123.
2820523253_SK/ 15-01-13.(16:00) číslo dokumentu.
38 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku.
39/56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika.
40 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Pripojtešpeciálnehadicedodanésvýrobkomkprívodným ventilomvodynavýrobku. Červenáhadica(vľavo)(max. 90ºC)slúžinaprívodhorúcejvody ,modráhadica(vpravo) (max.
41 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobok ekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom.
42 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka T yp bielizne Hmotnosť (g) Župan 1200 Servítka 100 Obliečkynaperiny 700 Posteľnéplachty 500 Obliečkanavan.
43 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka Použív anie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom: • Uistitesa, žestenádobustekutýmpracímprostriedkom umiestnilidopriečinkuč.
44 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčan.
45 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap.
46 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Príprava prístroja Uistitesa, žehadicesúpripojenétesne. Práčkuzapojtedo zásuvky .Prívodvodyúplneotvorte. Vložtebielizeňdopráčky .
47 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplotách. Odporúčasa, abystepoužilitekutý čistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavúbielizeň.
48 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.9 T abuľka programov a spotreby •: Voliteľný *: Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.
49/56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu.
50 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Akvpriebehuprocesuvoľbyprogramunedôjde podobu1minútykspusteniužiadnehoprogramu.
51 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Vzávislostiodtoho, vakomkrokubolprogram zrušený , budetemožnomusieťpridaťprací prostriedokaavivážznovupreprogram,ktorýste zvoliliakonový .
52 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Zatvortekohútiky . 2. Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody , abyste sadostalikfiltromnaventilochprívoduvody .
53 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB61232CSPTM 6 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1.00 0.25 929 •/- 6 T echnické údaje C T echnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku.
54 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.
55 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka PRODUKTOV Á PREZENT ÁCIA VsúladesdelegovanýmnariadenímKomisie(EÚ) č.
56 /56SK Automatická pračka / Používateľská príručka.
デバイスBeko WMB 61232 CS PTMの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko WMB 61232 CS PTMをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WMB 61232 CS PTMの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WMB 61232 CS PTMの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WMB 61232 CS PTMで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WMB 61232 CS PTMを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WMB 61232 CS PTMの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WMB 61232 CS PTMに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WMB 61232 CS PTMデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。