BekoメーカーWMB 61432 MUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
2820523266_EN / 16-01-13.(10:57) Document Number W MB 61432 MU W MB 61032 M W ashing Machine User ’ s Manual Automa tická pr a č ka Pou ž ívate ľ ská príru č ka Pralni s tr oj Nav odila za u.
2 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
3 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
4 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use.
5 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
6 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A wa rni ng : Incaseofmisplacingthelaundry , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
7 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
8 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2-Display 3-DelayedSt.
9 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour machine. T urnthetaponcompletely .Placethelaundryinthe machine.
10 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Special programmes Forspecificapplications, selectanyofthefollowing programmes.
11 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocanceling.
12 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
13 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programme will turn on.
14 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.16 Canceling the programme T ocanceltheprogramme,turntheProgrammeSelection knobtoselectanotherprogramme.
15 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 1. Closethetaps. 2. Remove the nuts of the water intake hoses to access thefiltersonthewaterintakevalves. Cleanthemwithan appropriatebrush. Ifthefiltersaretoodirty ,takethemout bymeansofpliersandcleanthem.
16 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 3. Someofourproductshaveemergencydraininghoseand somedoesnothave. Followthestepsbelowtodischarge the water . Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency draining hose: a.
17 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB61432MU WMB61032M 6 6 84 84 60 60 45 45 65 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1400 1000 1.
18 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
19 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Suppliernameortrademark Beko Beko Model name WMB61432M.
2820523266_PL/ 16-01-13.(10:08) Numer dokumentu.
21 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Rozdziałtenzawierainstrukcjezachowania bezpieczeństwa, którepomogązabezpieczyćsięprzed zagrożeniemobrażeniamiciałaiszkodamimaterialnymi.
22 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 2 Instalacja Ozainstalowaniepralkizwróćsiędonajbliższego autoryzowanegoagentaserwisowego.
23 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1. Podłączspecjalnewężedostarczonewrazzpralkądo wlotówdopływuwodywpralce. W ążczerwony(lewy) (maks. 90ºC)służydowodygorącej, wążniebieski (prawy)(maks.
24 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi • Uporczyweplamynależywłaściwiewywabićprzed rozpoczęciemprania.
25 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.5. Prawidłowa ilość wsadu Maksymalnaładownośćzależyodrodzajutkaniny , stopnia zabrudzeniaiwybranegoprogramuprania. Pralkaautomatyczniedostosowujeilośćwodydowagiprania wbębnie.
26 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi Dostosowanie ilości detergentu Koniecznailośćśrodkadopraniazależyodilościprania, stopniazabrudzeniaoraztwardościwody .
27 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.8. Rady dotyczące skutecznego prania Odzież Kolory i jasne i biały Kolory Ciemne kolor y Delikatna/ wełniana/ jedwabna (Zalecanatem.
28 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4 Obsługa pralki 4.1. P anel sterowania 1-Pokrętłowyboruprogramu(Pozycjagórna Wł./Wył.) 2- Wyświetlacz 3-NaciśnijprzyciskDelayedStart[Opóźnionystart].
29 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.2. Przygotowanie pralki Upewnijsię, żewężesąściślezamocowane. W epnijwtyczkę przewodusieciowegodogniazdka. Całkowicieodkręć kran. Załadujpraniedopralki.
30 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.6. Programy specjalne Doszczególnychzastosowańdodyspozycjisąnastępujące programy . • Płukanie Programtenstosujesię, gdychcesięoddzielniepłukaćlub krochmalićpranie.
31 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.9. T abela programów i zużycia •: Dowyboru *: Wybraneautomatycznie, bezmożliwościcofnięcia.
32 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.10. Wybieranie funkcji pomocniczych Wybierzżądanefunkcjepomocniczeprzeduruchomieniem programu.
33 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi C Jeśliwtrakcieprocesuwyboruprogramuprzez1 minutęnieuruchomisiężadnegoprogramuani nienac.
34 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.17. Anulowanie programu Wceluskasowaniaprogramuobróćpokrętłowyboru programówabywybraćinnyprogram.
35 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi C Powtarzajprocesczyszczeniabębnaco2miesiące. C Użyjodkamieniaczadlapralek. Pokażdympraniusprawdzaj, czywbębnieniepozostała jakaśobcasubstancja.
36 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi a. Wyciągnijwążawaryjnegospustuwodyzjegokieszeni. b. Umieścićdużenaczyniepodkońcówkąwęża. Spuśćwodę dotegozbiornikawyciągająckorekzkońcówkiwęża.
37 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi WMB61432MU WMB61032M 6 6 84 84 60 60 45 45 65 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1400 1000 1.
38 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 7 Usuwanie problemów Nie można uruchomić lub wybrać programu. • Pralkazostałaprzełączonanatrybautoochronyzuwag inausterkęzasilania(np. napięciewsieci, ciśnieniewodyitp.
39 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi KAR T A WYROBU ZgodnośćzRozporządzeniemdelegowanymKomisji(UE)nr 1061/201 Nazwalubznaktowarowydostawcy Be.
2820523266_SK/ 16-01-13.(10:17) číslo dokumentu.
41 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku.
42 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika.
43 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Pripojtešpeciálnehadicedodanésvýrobkomkprívodným ventilomvodynavýrobku. Červenáhadica(vľavo)(max. 90ºC)slúžinaprívodhorúcejvody ,modráhadica(vpravo) (max.
44 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobok ekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom.
45 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka T yp bielizne Hmotnosť (g) Župan 1200 Servítka 100 Obliečkynaperiny 700 Posteľnéplachty 500 Obliečkanavan.
46 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka Použív anie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom: • Uistitesa, žestenádobustekutýmpracímprostriedkom umiestnilidopriečinkuč.
47 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé f arby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčan.
48 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap.
49 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Príprav a prístroja Uistitesa, žehadicesúpripojenétesne. Práčkuzapojtedo zásuvky .Prívodvodyúplneotvorte. Vložtebielizeňdopráčky.
50 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplotách. Odporúčasa, abystepoužilitekutý čistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavúbielizeň.
51 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.9 T abuľka programov a spotreby •: Voliteľný *: Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.
52 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu.
53 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.11 Spustenie programu Programspustitestlačenímtlačidlaspustenia/pozastavenia. Rozsvietisaindikátorsledovaniaprogramuzobrazujúci spustenie programu.
54 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.16 Zrušenie programu Abysteprogramzrušili, otočtegombík Výberuprogramuna výberinéhoprogramu. Predchádzajúciprogramsazruší.
55 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Zatvortekohútiky . 2. Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody , abyste sadostalikfiltromnaventilochprívoduvody .
56 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB61432MU WMB61032M 6 6 84 84 60 60 45 45 65 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1400 1000 1.
57 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.
2820523266_SL/ 16-01-13.(10:26) številka dokumenta 2820523266_SL/ 16-01-13.(10:26) številka dokumenta.
59 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 1 P omembna navodila za varnost in okolje Vtemdelusoopisanavarnostnanavodilazazaščitopred tveganjitelesnihpoškodbinškode. Neupoštevanjeteh navodilpomeniizničenjevsakršnegajamstva.
60 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 2 Namestitev Namestitev pralnega stroja naročite pri lokalnem pooblaščenemserviserju.Strojpripravitenauporabo tako, da.
61 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3. Potemkonapeljetecevi, odpritepipedokoncagibain preveriteterpotrdite, daspojitesnijo. Čeopaziteuhajanje vode, zapritepipoinodstranitematico.
62 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 3 Priprava 3.1 Sortiranje perila • Sortirajteperilopovrstitkanine, barvi,umazanostiter dovoljeni temperaturi pranja. • Obveznoupoštevajtenavodilanaetiketahnaperilu.
63 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo A OPOZORILO: Čeperilonipravilnonaloženovboben, lahkostrojmedobratovanjemustvarjahrupinvibrira.
64 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo nastaviteprogramzdodatnimizpiranjemindodatebelilno sredstvo, medtemkostrojprejemavodoizpredelkaza pralnosredstvo, tj. medprvimizpiranjem.
65 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4 Uporaba proizvoda 4.1 Nadzorna plošča 1-Gumbzaizbiroprograma(najvišjipoložaj Vklop/Izklop) 2-Zaslon 3-.
66 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.2 Priprava stroja Zagotovite, dasovsecevipravilnopovezaneintesnijo. Strojpriključitenanapajanje. Popolnomaodpritepipoza vodo. Perilovstavitevpralnistroj.
67 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.6 Posebni programi Zaspecifičnoaplikacijonastavitekateregakoliodnaslednjih programov . • Izpiranje Programnastavitezaločenoizpiranjealiapretiranjeperila.
68 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.9 Preglednica programov in porabe •: Izbirno *: Samodejnaizbira, nimožnopreklicati. **: Programoznačevanjaenergije(EN60456Ed.3) ***: Čejemaks.
69 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 4.10 Izbira dodatne funkcije Dodatnefunkcijenastavite, predenzaženeteprogram. Dodatnefunkcije, ustrezneprogramuvteku, lahkoizberete aliprekličete, nedabipritisnilinagumbZagon/Postoj, medtemkostrojobratuje.
70 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo C Česemedizbiranjemprograma1minutone zaženenobenprogramalivtemčasunepritisnete nanobeno.
71 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo in vključite funkcijo Dodatna voda ali Dodatno izpiranje . Programzaženite, kojestrojprazen. Predenzaženete program, dodajtevglavnipredelekzapralnosredstvomaks.
72 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 1. Zapritepipe. 2. Snemitematicedovodnihcevi, takodaodpretedostop dofiltrovnadovodnihventilih. Maticeočistitezustrezno krtačko. Česofiltrizeloumazani, jihskleščamivzemite ven in očistite.
73 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo WMB61432MU WMB61032M 6 6 84 84 60 60 45 45 65 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1400 1000 1.
74 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo 7 Odpravljanje težav Programa ni možno zagnati ali izbrati. • Pralnistrojsejezaraditežavemeddovajanjem(napetost, vodnitlakitd.)mordapreklopilvnačinsamodejnezaščite.
75 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo.
76 /76SL Pralni stroj / Navodila za uporabo.
デバイスBeko WMB 61432 MUの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Beko WMB 61432 MUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WMB 61432 MUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WMB 61432 MUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WMB 61432 MUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WMB 61432 MUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WMB 61432 MUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WMB 61432 MUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WMB 61432 MUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。