VillawareメーカーBLVLLAZ05Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 70
Instruction Manual b lender Read All Instructions Before Use Mode d ’Emploi blender Lire T outes les Instructions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones batidor a ¡Lea las instr ucciones ante.
1 impor tant saf eguards When using electrical appliances, basic safety precautions should al ways be follow ed including the following: .
2 po wer cord instr uctions .
3 If the plug is not suitable for the sock et outlets in your home, it can be removed and .
4 descr iption of the appliance 1 smaller ingredients and liquids while .
5 Figur e 7 before using y our blender ® .
6 oper ating instr uctions 1 .
7 after using y our b lender Before cleaning and storing your blender , follow the instructions below to disassemble the jar assembly: O.
8 tips and suggestions .
9 Blackberry and Melon Smoothie 460 g blackberr ies 460 g white antibes melon 75 g sugar Place all ingredients in the blender and Bana na and Mango Smoothie .
10 Blueberry Coulis 225 g blueberr ies 28-43 g icing sugar Place blueberr ies in blender and .
11 Andalusia Gazpacho 1 00 g day old bread 800 g ripe red tomatoes, peeled 1 cucumber 2 green pepper s, seedless 1 peeled gar lic clove 1 00 ml virgin olive oil 1 4 g vinegar 750 ml water Salt to tast.
12 europe guar antee .
13 impor tantes mesures de sécur ité Au moment d'utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre cer taines précautions d'emploi, en par ticulier : .
14 .
15 1 .
16 Schéma 7 .
17 1 .
18 A vant de nettoyer et ranger votre b lender , veuillez suivre les instr uctions ci-dessous pour .
19 conseils et suggestions .
20 Boisson à Base de Mûr es et Melon 460 g de melon blanc des Antibes 75 g de sucre .
21 Coulis de Myrtilles 225 g de myr tilles .
22 Sauce à l’Av ocat 2 tomates 4 petits oignons .
23 gar antie européenne V euillez conser ver votre tick et de caisse , il vous ser a demandé lor s de toute réclamation .
24 precauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos se deben seguir siempre las precauciones básicas de segur idad, incluyendo las siguientes: .
25 .
26 1 .
27 Figura 7 antes de utilizar la batidor a ® por pr imera vez, siga el procedimiento.
28 instr ucciones de funcionamiento 1 .
29 después de utilizar la batidor a Antes de limpiar y guardar la batidora, siga las instr ucciones para desmontar el vaso que se .
30 consejos y sugerencias .
31 Batido de Zarza mora y Melón 460 g de zarzamoras 75 g de azúcar .
32 Coulis de Mango 1 mango suav e y maduro, cor tado en trozos 28 g de azúcar moreno 28 g de agua 1 2,5 g de cardamomo .
33 P esto de Espinacas y Nuez Pacana 60 g de hojas de albahaca 1 20 g de hojas de espinaca tiernas 1 20 ml de aceite de oliva extra vir gen 230 g de nueces pacanas 75 g de queso Parmesano recién r al.
34 gar antía par a europa .
35 wichtige sicherheitshinw eise Bei der V erwendung elektr ischer Geräte müssen stets gr undsätzliche V or sichtsmaßnahmen .
36 .
37 gerätbeschreibung 1 Hinzufügen kleinerer Zutaten und .
38 Abb. 7 v or der verw endung ihres mix er s ® .
39 bedienhinw eise 1 .
40 nach der v erwendung ihres mix er s .
41 tipps und empf ehlungen .
42 Br ombeer en- und Melonen-Smoothie 460 g Brombeeren 460 g Wintermelone 75 g Zucker .
43 Mango Coulis 1 28 g brauner Zucker 28 ml W asser 1 kleine geschälte Zitrone .
44 A vocado-Dipp 2 große reife Av ocado 450 g Sauerr ahm 2 T omaten 20 ml Zitronensaft Scharfe P.
45 europa-gar antie .
46 важные меры пре досторо жности При использ овании бытовых э лек трических приборов следу ет в сегда соб люд.
47 • Никог да не использ уйте электроприборы с поврежденным шну ром питания или вилкой, если прибор неисправен, упал или был иначе повре жден.
48 описание устройств а 1. Крышка приемник а – позво ляет добав лять мелкие ингре диенты и жидкости в работающий миксер. 2. Непро тек ающая крышка чаши 3.
49 Рис. 7 пере д испо льзов анием миксера • Прежде чем первый раз испо льзова ть миксер VillaW are ® Blender , выполните инструкции по раз борке “после использования миксера”.
50 инструкции по испо льзов анию 1. Подг отовь те ингредиенты. 2. Снимите крышку и положит е ингредиенты в чашу .
51 после испо льзов ания миксера Перед чисткой и хранением миксера разб ерите его как описано в инструкции ниже: • Выключите миксер в по л ожение “ O ” и о тк лючит е его от се ти.
52 сове ты и рек омендации • Кроме т ех случаев, ког да в рецепте написано ина че, наливайте жидкости в чашу первыми. • Не снимайт е крышк у с работ ающего миксера.
53 рецепты Сок с Мяк отью из Черники и Дыни 460 г черники 460 г бе лой антибской дыни 75 г сахара Положит е все ингредиенты в миксер и дове дите до консистенции пюре.
54 рецепты (про должение) Пюре из Манго 1 мягкий, спе лый манго – наре зать кубиками 28 г коричневого сах ара 28 г во ды 1 маленький лимон, почистить 2.
55 рецепты (про должение) Сальса с Манго и Ананасом 1/2 среднег о красного перца, разре зать на 4 части 1/2 среднег о красного лука, разре зать на 4 части 2.
56 рецепты (про должение) Г азпачо 690 г спе лых красных помидоров, о чистить от кожи 690 г красного перца 460 г красн.
57 европейск ая г арантия Сохраняйте квит анцию о покупк е, так как она може т потребова ться в случае возникнов ения прет ензий, предъяв ляемых в соотве тствии с условиями данной гарантии.
58 viktiga säkerhetsråd .
59 SP ARA DENNA BRUKSANVISNING .
60 beskr ivning a v appar aten och dess delar 1 ingredienser och väts.
61 Figur 7 innan du an vänder mix er n ® .
62 1 .
63 efter an vändning a v mix er n .
64 tips och rekommendationer .
65 Björnbär s- och Melonsmoothie 460 g vit melon 75 g socker .
66 Blåbär scoulis 225 g blåbär Lägg blåbären i mix er n och använd pulse- .
67 A vokadodip 2 stora mogna avokador 2 tomater .
68 europagar anti .
.
デバイスVillaware BLVLLAZ05Hの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Villaware BLVLLAZ05Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVillaware BLVLLAZ05Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Villaware BLVLLAZ05Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Villaware BLVLLAZ05Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Villaware BLVLLAZ05Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVillaware BLVLLAZ05Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Villaware BLVLLAZ05Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVillaware BLVLLAZ05Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
