BekoメーカーWSA 29000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 42
WSA 29000 GB I n s t r u c t i o n f o r u s e D G e b r a u c h s a n w e i s u n g PL I n s t r u k c j a o b s ł u g CZ P o k y n y p r o p o u ž í v á n í SK N á v o d n a p o u ž i t i e S.
WARNING! In order to ens ure a normal operat ion of your ref rigerating appliance, which uses a c ompletely environm entally friendl y refrigerant th e R600a (f lammable onl y under c ertain conditions) you must observe the following ru les: Do not h inder the free c irculation of the air aro und the appliance.
Rady pro rec y klaci vaší staré chlad ni č ky /20 Recyklace ob alu /20 Pokyny pro tra nsport /20 Bezpe č nostní opat ř ení a obecné rad y /20 Instalace /21 Zapojení do sít ě /21 Zapnutí s.
Item 1.
Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6.
Item 7.
Congratulations on your choice of a Q uality Appliance, designed to give you many years of service. The show windows are appliances for the cooling of beverages and for p r eserving the fresh food. They are proveded with transparent door made of safety glass.
GB Instruction for use Advice for the recycling of your old refrigerat ing appliance If the new show-window refrigerator replace s an older one, you should co mply with some things. The old appliance s aren't v alueless wastes. Their removal according to ambient environment allows the recovering of some important raw materials.
GB Instructio n for use It is not recommended to stop the app liance if you will not use it fo r a few days. If you don 't use it for a longer period, p lease proceed as follows: - unplug the.
GB Instruction for u se Temperature adju stment The internal temperature could be adjusted by means of the button from the thermostat. The temperatures obtained inside the appliance could oscillate dep ending on the usage conditions: location, environmental temperature, doors opening freque ncy, foods quantity.
GB Instructio n for use 9. Clean the outside part of the ref rigerating circuit (compressor, condense r, connection, tubes) by a soft brush or by the vacuum- cleaner. During this operatio n, please take care not to distort the tubes or to remov e the cables.
Technical data Brand Appliance type SHOW-WINDOW REFRIGER A TOR WSA 29000 Total gross volume (l.) 292 Total usable volume (l.) 282 Nominal surface for food disposition (dm 2 ) 128 Exposune opening (dm .
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer W ahl eine s ARCTIC Qualitätsgerätes, das Ihnen m it Sich erheit lange Jahre gute Dienste leisten wird. Das G erät e ignet sich in erste r Linie zum Kühlen von Getränken und zum Konservieren frischer Lebensmittel.
D Bedienun gsanleitung Hinweis zum Recy cling Ihres alten Kühlgerätes W enn Sie mit Ihrem neuen Sichtfenster- Kühlschrank ein Altgerät e rsetzen, sollten Sie Folgendes beachten: Ihr Altgerät ist kein wertloser Müll. W enn Ihr Altgerät umweltgerecht en tsorg t wird, können daraus wieder einige wichtige Roh materialien zurückgewonnen werden.
D Bedienun gsanleitung We nn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker se lbst, niemals am Kabel! Klettern Sie nicht auf das Gerät, stützen Sie sich nicht auf der Tü r o der auf den Ablagen auf. Verwenden Sie das Gerät n icht in der Nähe von Heizungen, Kochgeräten oder ande ren W är mequellen.
D Bedienungsanleit ung Einschalten des Gerätes Reinigen Sie den Innenraum des Ge rätes, ehe Sie es in Betrieb nehmen. (Siehe „Reinigung und Pflege“). Nachdem Sie dies getan haben, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromne tz. Stellen Sie den Thermostatknopf auf eine n mittleren W ert ein.
11 D Bedienun gsanleitung Reinigung un d Pflege 1. W ir e mpfehlen, das Gerät an der Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, eh e Sie mit der Reinigung beginnen . 2. Verwenden Sie zur Reinigung niem als scharfe Gegenstände, Sche uermittel, Seife, Haushaltsreiniger, W aschmittel oder W achs polituren.
Technische Daten Fabrikat ARCTIC Gerätetyp SICHTFENSTER-KÜHLSCHR A NK WSA 29000 Bruttogesamtvolumen (l) 292 Nutzbares Gesamtvolumen (l) 282 Nominalfläche zur Lebensm ittellagerung (dm² ) 128 Aufna.
Gratulujemy Pa ń stwu wyboru naszego p roduktu, który z pewno ś ci ą do brze b ę dzie Pa ń stwu słu ż ył przez wiele lat. Lodówka z witryn ą przeznaczona jest do chłodzenia napojów i przecho wywania ś wie ż ego po ż ywienia. Prze ź roczyste drzwi zostały wykonane ze sprawdzonego, bezpiecznego szkła.
PL Instrukcja obsługi Porady jak zutyliz owa ć Twoj ą star ą lodówk ę Je ś li twoja lodówka z oknem ma zast ą p i ć star ą powiniene ś zastosowa ć si ę do k ilku zalece ń : Twoja stara lodówka nie jest bezwarto ś ciowym odpadem.
PL Instrukcja obsługi • nie zalecamy wył ą cz ania lodówki, je ś li nie b ę dziesz jej u ż ywał przez kilka dni. Je ś li nie b ę dziesz u ż ywał jej przez dłu ż szy okres czas u post .
16 PL Instrukcja obsługi Ustawianie temperatury Temperatura wewn ą trz lodó wki mo ż e by ć ustawiana za pomoc ą głównego regulatora na termostacie.
PL Instruk cja obsługi 9. Zewn ę trzne cz ęś ci ukła du chłodzenia (kompresor, kondensator, po ł ą czenia, rurki) nale ż y czy ś ci ć mi ę kkim p ę dzelkiem lub odkurzaczem. Podczas tych czynno ś ci na le ż y zwraca ć uwag ę , aby nie p owy krzywia ć rurek, ani nie powyrywa ć przewodów.
Dane techniczne Marka Typ urz ą dzenia LODÓWK A Z WITRYN Ą WSA 29000 Pojemno ść całkowita (l.) 292 Pojemno ść u ż ytkowa (l.) 282 Nominalna powierzchnia d o rozmieszczenia produktów (dm 2 ) 128 Powierzchnia witryny (dm 2 ) 48 Wy mi a r y ( po z mo nt ow an iu ) w ys .
Blahop ř ejeme k výb ě ru kvalitního spo t ř ebi č e který je ur č en pro mnoho le t služ by. Prosklené vitrí ny jso u spot ř eb i č e na c hlaz ení ná poj ů a uchování č erstvých potravin.
CZ Po kyny pro použí vání Rady pro recyklac i vaší staré chladni č ky Pokud novou sk ř í ň ovou ch ladni č ku po ř izujete za starou, m ě li byste splnit u r č ité v ě ci.
CZ Po kyny pro použí vání Nedoporu č uje se spot ř ebi č vypínat, pokud jej nebudete pár dní používat. Pokud jej nepoužíváte delší období, p ostupujte podle následujících poky.
CZ Po kyny pro použí vání Nastavení teploty Vnit ř ní teplotu lze nastavit pom ocí tla č ítek termostatu. Teplota dosahovaná uvnit ř p ř ístroje b y mohla kolísat podle podmínek používání: Umíst ě ní, teplota prost ř edí, č astost otevírání dví ř ek, množství potravin.
CZ Po kyny pro použí vání 9. Vy č ist ě te vn ě jší stranu chladicího okruhu (kompresor, kondenzátor, spo jení, hadice) m ě kkým kartá č em nebo vysava č em. B ě h em této operace prosím nepo ško ď te trubice a neodstra ň ujte kabely.
Technické parame try Zna č ka Typ spot ř ebi č e SK Ř Í Ň OVÁ CHLADNI Č K A WSA 29000 Celkový hrubý objem (l ) 292 Celkový užitný objem (l) 282 Nominální povrch pro rozmíst ě ní pot.
Blahoželáme k Vášmu výberu k valitného spotrebi č a, navrhnutého tak, aby Vám slúžil ve ľ a rokov. Výkladové okienka sú spotrebi č e na chladenie nápojov a pre konzervovanie č erstvého jedla. Sú vyhotovené s prieh ľ adnými dverami z bezpe č nostného skla .
SK Ná v od na použitie Pou č enie o recykl ácii vašej starej chladni č ky Ak nový výklad chladni č ky nahrad í starší, mali by ste splni ť nejaké podmienky.
SK Ná v od na použitie Neodporú č ame vypína ť spotrebi č , ak ho neplánujete používa ť pár dní. Ak spotrebi č nebudete používa ť dlhšie obdo bie, postupujte nasledovne: - odpojt.
SK Návod na použ itie Regulácia teploty Vnútorná teplota by mala by ť nastavená pomocou tla č idla termostatu. Teploty získané vo vnútri spotre bi č a by sa mali pohybova ť v závislosti od podmienok použitia: umiestnenie, okolitá tep lota, frekvencia otvárania dvier, množstvo jedla.
SK Ná v od na použitie 9. Vonkajšie č asti chladiaceho okruhu č istite (kompresor, kondenzátor, rozvody...) jem nou kefkou alebo vysáva č om. Po č as tejto č innosti dávajte pozor, aby sne neskrivili rozvody pre chladiace médium alebo n eprerušili káble.
Technické údaje Zna č ka Typ spotrebi č a VÝKLADOVÁ CHLADNI Č K A WSA 29000 Celkový objem (l.) 292 Celkový použite ľ ný objem (l.) 282 Menovitá plocha pre rozmiestnenie jed la (dm 2 ) 128.
Č estitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo , ki je izdelana za ve č letno u porabo. Prikazna okenca so n aprave za h lajenje pija č in ohranjanje svežih živil.
Nasveti za recikliran je stare hladilne nap rave Č e nov hladilnik s prikaznimi oke nci nadomesti starejšega, upoštevajte n ekaj stvari. Stare naprave niso odpadki brez vrednost i. Č e jih odstranite skladno z oko ljem, omogo č ite obnovitev pom embnih surovin.
SL Na v odila za up orabo Č e naprave ne uporabljate nekaj dni, je ne zaustavite. Č e je ne upora bljate dalj č asa, naredite nasledn je: - izklju č ite napravo; - izpraznite hladilnik in zamrzovalnik; - odtajajte in o č istite napravo; - vrata pustite odprta, da p repre č ite neprijetne vonje.
SL Navodila za upor abo Termostat (na zadnji strani naprave, na ventilacijski rešetki) zagotavlja tudi sam odejno odtajanje napra ve. Med odtajanjem lahko temperature v hladilniku do sež ejo +12 0 C, vendar se zmanjšajo na 2 -3 º C. Prepre č ite nekatere položaje gumb a termostata, ki povzro č ijo n enehno delovanje naprave.
Tehni č ni podatki Znamka Tip naprave PRIKAZNA OKENCA HL A DILNIK WSA 29000 Celotna prostornina (l) 292 Uporabna prostornina (l) 282 Nominalna površina za razporeditev živil (dm 2 ) 128 Odprtina za.
4577370000 25.10.2010.
デバイスBeko WSA 29000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Beko WSA 29000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBeko WSA 29000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Beko WSA 29000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Beko WSA 29000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Beko WSA 29000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBeko WSA 29000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Beko WSA 29000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBeko WSA 29000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
