VornadoメーカーFlippiの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Guide de l’utilisateur LIRE ET CONSER VEZ CES CONSIGNES IMPOR TANTES User’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPOR TANTES Flip up.
2.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 3 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one blade is wider t han the ot her). T o reduce the risk of electric shoc k , t his plug is intended to f it in a polarized outlet only one way . If the plug does not f it fully in t he outlet, reverse the plug.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 4 Congratulations on purchasing the V ornado ® Flippi ™ The V ornado Flippi is an innovativ e personal air circulator wit h c hic sty le. Th e sm all b ut m ighty Flip pi is unl ike a ty pical fan; it uses V ornado 's signatur e V or tex T ec hnology to po werfully circul ate the air around y ou.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 5 How to use Y our Flip pi ™ air circulat or is c ompletely assembled and ready for i mmediate use. Sim ply plug in Flippi and enjoy its cooling effect. Thanks to Flippi’s small size and easy use, it can be used to pro vide a cool breez e in a lmost an y spac e.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 Vornado Air LLC • 3- Y ear Limited Warranty Vornado Air LLC (“V ornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Flippi™ V6, V8 or V10 ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES V otre ventilateur V ornado comporte une fiche polarisée. (L ’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise de courant que dans un seul sens.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 8 Nous tenons à vous féliciter d'avoir fait l'achat de ce Flippi ™ de V ornado ® Le Flippi de V ornado constitue un circulate ur individuel innovant à chic de ch oc.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 9 Consignes d’utilisation V otre ventilateur Flippi™ est intégralement assemb lé et prêt à l’emploi. V ous avez tout juste à br ancher votre v entilat eur Fl ippi po ur pouv oir app récier le conf or t de so n air r afraîch issant.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 Vornado Air LLC • Garantie Limitée de 3 ans Vornado Air LLC (“V ornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Flippi™ V6, V8 or V10 ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois (3) ans.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Su Circulador de Aire V ornado tiene una clavija polarizada. (Una terminal es más anc ha qu e la otra .) Pa ra r educir el riesg o de un corto circui to, esta clavi ja es t á d iseñad a para ajustarse en una salida polarizada de una sola vía.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 12 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 13 Fe lic it aci one s po r la c omp ra del F li ppi ™ de V ornado ® El Flippi de V ornado, es un circulador de aire personal, innov ador y de elegante estilo.
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 14 Vornado Air LLC • Garantía Limitada de 3 Años Vornad o Air LLC (“Vorn ado”) garantiza al comp rador o consumidor origi nal que este Flippi™ V6, V8 or V10 ("Producto") contra defectos de material o ma no de obra dura nte un período de tres ( 3) años a partir de la fecha de com pra.
15.
16 CL3-0142 Rev-.
デバイスVornado Flippiの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Vornado Flippiをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVornado Flippiの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vornado Flippiの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vornado Flippiで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vornado Flippiを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVornado Flippiの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vornado Flippiに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVornado Flippiデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。