VoxメーカーT-60の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
W ELCOME A BO ARD ! 1. Input Jack This, belie ve it or not, is where y ou plug your bass into the amp! There are two (2) input jac ks to choose from: P assive and Activ e... P ASSIVE: This input is most commonly used f or bass guitars with non-active pic kups.
9. Extension Speaker Jac k This is where you connect a 4 Ohm e xtension speaker cabinet. IMPORT ANT NO TE: Connecting an extension speaker here m utes the inter nal speak er . F or optimum perf or mance we strongly recommend the f ollo wing: a) Only use extension cabinets with an imped- ance of 4 Ohms or more (e.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater. • Clean only with dry cloth. • Do not bloc k any ventilation openings , install in accordance with the manuf acturer's instr uctions.
B IENVENUE à B ORD ! 1. Section d’entrée A peine cro yable: cette pr ise ser t à brancher ta basse à l’ampli! T u as le choix entre deux (2) prises d’entrée: P assive et Activ e… P ASSIVE: C’est l’entrée que tu utiliseras habituelle- ment pour brancher une basse ne disposant pas d’éléments actifs (sans préampli).
9. Prise Extension Speaker Cette prise te per met de brancher une enceinte e xter ne de 4 . REMARQUE IMPORT ANTE: Quand tu br anches une enceinte externe à cette prise, le haut-parleur inter ne est coupé.
INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE • Lisez attentiv ement ces instr uctions. •V euillez conser ver ces instructions . •O bservez tous les a ver tissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre . • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
W ILLK OMMEN AN B ORD ! 1. Eingänge Man glaubt es kaum: Über diese Buchsen kannst du deinen Bass an den Amp anschließen! Es stehen zwei (2) Buchsen zur V erfügung: „P assive“ und „Activ e“… P ASSIVE: Dieser Eingang eignet sich für die meisten Bässe mit passiv en T onabnehmern (d.
9. Extension Speaker-Buc hse Hier kannst du eine e xter ne 4 -Bo x anschließen. WICHTIGER HINWEIS: W enn du hier eine externe Box anschließt, wir der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. Eine optimale Leistung erzielst du n ur in f olgenden F ällen: a) Du darfst nur eine Bo x mit einer Impedanz v on 4 oder mehr (z.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf . • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von W asser .
デバイスVox T-60の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Vox T-60をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVox T-60の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vox T-60の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vox T-60で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vox T-60を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVox T-60の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vox T-60に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVox T-60デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。