BelkinメーカーF1DJ104P-Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 87
En Fr De Nl Es It F1DJ102P-B F1DJ104P-B User Manual Manuel de l ’utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale utente Control up to four PS/2 computers using one monitor, keybo.
En F1DJ102P-B F1DJ104P-B User Manual Contr ol up to four PS/2 computer s using one monitor, keyboar d and mouse KVM Switch P74711ea_F1DJ10x_man.indd 2-3 12/11/04 11:35:35 am.
Con gra tul ati ons on you r pur chase of this Belk in KV M Swi tch (th e Swi tch ). Th e di ver se li ne of m ark et-l ead in g KVM solu ti on s fr om Belk in e xe mpl ifi es our com mit m en t to d eli ver in g hi gh- qu al ity , dur able pro du cts at a comp eti tiv e pri ce .
Equipment Requirements Cab les For each PS/2 computer you plan to connect to the Switch, you will need one VGA cable, one PS/2 keyboard cable, and one PS/2 mouse cable.
5 Op er at in g Sy st em s Y our Sw itc h is f or use on CPU s usi ng: Pla tf or ms • Windows® 95, 98, 2000, Me , NT®, XP • DOS • Linux® • Novell® NetW are® 4.
Sp eci fi ca tio ns P art No .: F1 DJ 102 P , F 1D J1 04P P ow er: Op t io na l 9 V D C, 60 0m A a d ap te r wi th ce n te r- p in po si ti ve po l ar it y PC s S up por te d: F1 D J1 02 P: 2 F1 DJ 10.
Step-by-Step Installation Guide This section provid es complete instruction s for the hardwar e setup of a single Switch. Important Note Befor e attempting to connect anything to the Switch or to any computer , make sure that everything is powered off.
Connecting the Computer: 3. Using an OmniView KVM Cable kit, take the VGA cable and connect the male end of the cable to the VGA port on the first comput er .
5. Connect one end of the PS/2 mouse KVM cable to the mouse port on your computer and the other end to the MOUSE 1 port on the side of the Switch. Repeat Steps 3 through 5 for each additi onal computer to be connected to the Switch, connecting them to the correspondin g CPU ports on the sid e.
Y ou can switch directly to any port by entering the Switch port number you wish to use. For example , if you press “SCROLL LOCK”, “SCROLL LOCK”, “2”, the computer on port 2 will be selected. AutoScan Mode In AutoScan mode , the Switch remain s on one port for eight seconds before switching to the next.
17 16 Q: What is the maxim um vid eo resolution the Switch supports? A: The advanced video circuit in the Switch supports a maxim um resolution of 1940x1440@65Hz. This higher resolution support is id eal for graphic artists and design ers who depend on high-qu ality vid eo.
19 Q: Do I have to install any softwar e to use the Switch? A: No, the Switch does not require any drivers or softwar e to be installed on your computers. Simply connect all your computers to the PC ports on the Switch, then attach one monitor , mouse , and keyboard to the correspondin g console ports and your Switch is ready for use .
21 Ke yboard Computer does not detect your keyboard and you get a keyboar d error reported at boot up. • Check that the keyboar d cable between the Switch and the computer is connected properly . Tigh ten any loose connection s. • Try swapping your keyboard with a differen t one .
FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Corporati on, of 501 West W alnut Street, Compton, CA 90220, declare und er our sole responsibility that the products: F1DJ102P , F1DJ104P to which this declar ation relates: Comply with Part 15 of the FCC Rules.
Belkin Corporation Limited Three-Y ear Product W arranty Belkin Corporation warrants this produ ct against defects in materials and workmanship for its warranty period .
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
M er ci d' avo ir ch oisi ce Swit ch KV M d e Bel kin (le Sw itc h). N otr e ga mm e var iée de so lut io n s KVM en têt e du mar ché vo us m on tr e com m en t Bel kin s'en gag e à fo urn ir d es pro du its de gr and e qua lit é, ré sis tan ts et à un pr ix com pét iti f.
Configuration requise Câb les P ou r pou voi r êtr e conn ec té au Swit ch, chaq ue or di na teu r PS/ 2 néc ess ite un câb le VG A, un câb le cl avi er PS/2 et un câ ble sour is PS /2. Les câ ble s cla vi er et sour is d oiv en t êtr e équip és d e co nn ect eur s PS/ 2 mâl e-P S/2 mâle .
5 PRÉSENT A TION Témoin s lumineux de l’état du port Bouton de la face avant Le Sw itc h KV M à 2 Ports : P orts Clavier et Souris de la Console Fich e pour alimen tation CC P orts de l'ord.
Sp éci fi ca tio ns Ré fé re nc e : F1 DJ 10 2 P , F 1D J1 04 P Al im ent at io n : A d a pt at eu r d e co ur an t 9 V CC , 6 00 mA av ec po l ar it é p os it i ve su r l a br oc he ce n tr al e .
Gui de d' ins tal lat ion pas- à-p as Cet te se cti on vou s do nn e tou tes les in stru cti on s néc ess air es à l'in stal lat io n d'u n seu l Swi tch KVM. Rem ar qu e imp ort ant e : A van t d e br an ch er un pér iph éri que sur vo s or din ateur s ou s ur le Swit ch, assu re z- vou s que le m até ri el es t éte in t.
Branchement de l’ordinateur : 3. À l’aide d’un kit de câbles KVM OmniView , saisissez le câble VGA et branch ez l'extrémité mâle de ce câble sur le port VGA du premi er ordin ateur . Bran ch ez l'e xtrémité fem elle sur le port VGA 1, situé sur le côté du Switch.
5. Branch ez une extrémité du câble KVM PS/2 pour souris sur le port souris de l’ordin ateur , et l’autre extrémité dan s le port SOURIS 1, situé sur le côté du Switch. Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque ordin ateur supplémen taire que vous connectez au Switch.
quel port du Swi tch en en tra nt le nu mér o du por t désiré . P ar ex empl e , si vous appu yez sur [ARRÊT DÉF IL], [ARRÊT DÉF IL], [2], l'or din ate ur situ é sur le port 2 est sél ecti onn é.
17 Q : Quelle est la résolution vidéo maxim um prise en charge par le Switch KVM ? R : Le circuit vidéo évolué du Switch KVM prend en charge une résolution maxim um de 1940 x 1440@85 Hz. La prise en charge de résolutions élevées est idéale pour les graphistes et les artistes qui exigen t une vidéo de haute qualité.
19 Vid éo J'o bti ens des im ag es im pré cis es ou fan tôm es su r mo n écr an. • Vér ifi ez que tous les câ ble s vi déo son t cor r ect em en t in sta llé s. • Vé rif ie z sur votr e ord in ate ur qu e le m on ite ur ut ili sé pr en d bie n en ch ar ge la rés olu ti on et le ta ux d e ra fr aîc his sem ent .
21 • Dé sac tiv ez le s pr ogr amm es d e g est io n de l'én erg ie sur le PC qui vous caus e de s pr ob lèm es . • Es aye z de chan ger de so uri s . La so uri s n'e st pa s dét ect ée au dém arr age . • Vér ifi ez les câbl es et assu re z-v ous qu'i ls so nt corr ecte me nt in sér és .
Déclaration FCC D ÉC L A RA T I O N D E C O N FO R MI T É À L A R É G L E M E N T A TI O N D E L A F CC E N M A T I È RE D E C O M P A T I B IL I T É É LE C T R O M A GN É T IQ U E Nous , Bel.
Garantie du produit limitée de 3 ans de Belkin. Belkin Corporation garantit ce produit contr e tout défaut matériel ou de fabricati on pend ant toute sa période de garanti e.
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V .
Wir begl ück wün sch en Si e zum K auf die ses Belk in KV M-S wit ch es . Di e vi el fäl ti ge P ale tte mar ktf ühr end er KVM- Lös un ge n von Belk in ze ig t di e h oh en Qu al itä tsa ns prü ch e , di e wi r an un s st ell en. Der N am e Bel kin steh t für h och wer ti ge , lan gleb ig e Pro du kte zu ein em gün st ig en Pr eis .
Systemv oraussetzungen K abe l Für de n An sch lus s an d en Sw itc h wir d für je de n PS/ 2-C omp ute r ein VGA -Ka bel , ein PS/ 2-T asta tur ka bel un d ein PS/2 -M aus ka bel benö ti gt. Die T astat ur- un d Ma usk abel müs sen jewe ils mit zw ei PS /2- Ste ck er n ver seh en sein .
5 ÜBERSICHT Anschluss- Statusanzeig en V orderseiten- dru cktaste Der 2- P ort KVM-Switch: Kon solentastatur- und -Maus- schnittstellen Netzteilan schluss Computer 2 Schnittstellen Bestandteile Kon s.
T echn is che Dat en Ar ti ke ln r .: F 1D J 10 2P , F1 DJ 10 4 P St r om v er so r gu ng : O p ti on al er A da p te r (9 V Gl e i ch st r o m, 6 00 m A) , Mi t te n k on ta kt po si t iv Un te rs t.
Ein zel sch rit tan wei sun gen zur In sta lla tio n In di esem Absc hni tt wi rd die Ha rd wa re -In stal lat io n ein es Swit ch es (Ein zel ge rät ) bes chr i ebe n. Wic hti ge Hi n we ise Bev or Si e Gerä te an den Swit ch od er ein en der Comp ute r an sch li eß en, müss en Si e un bed in gt al le Ei nh eit en au ssc hal ten .
Computeranschluss: 3. Benutzen Sie ein OmniView KVM-Kabel. Schließen Sie den Stecker des VGA- Kabels an die VGA-Schnittstelle des ersten Compute rs an. Schließe n Sie die Buc hse an die VGA -1-Schni ttstelle an der Seite des Switch es an. 11 INST ALLA TION 2.
5. Schließen Sie das PS/2-KVM-Mauskabel an die Mausschnittstelle des Computers und an die MOUSE 1 Schnittstelle an der Seite des Switches an. Wied erholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jeden weiteren.
Si e könn en dir ekt zu ein er bestim mten Sch nitt stell e schal ten, in de m Sie di e Nu mme r der Switch- Schn ittst elle eing eben . W enn Si e z.B . „Rol len-T aste“, „Rollen - T aste“, „2“ drü cke n, wir d der Com puter an Schnit tstel le 2 ausg ewäh lt.
17 F: Welche Bildschirmauflösung wird vom Switch maxim al unterstützt? A: Das fortschrittlich e Grafikm odul des Switches ermöglicht Auflösun gen bis zu 1940 x 1440@65Hz. Die höher e Auflösun g ist id eal für Grafikkün stler und Design er , die ein Bild mit Spitzenqualität brauchen.
19 Bil dsc hir m Das Bild ist ve rsc hwo mm en ode r Gei ste rbi ld er bz w . Sch att en we r de n an ge zei gt. • Übe rpr üfe n Si e , ob alle Bild sch irm k abe l or dn un gsg emäß ang eschl oss en wu r de n.
21 • Es ka nn ei ne Min ut e da uer n, bi s di e Ma us wi ede r fun kti oni ert , wen n de r Com put er im St an db y-M od us ge wes en is t. • Deak tiv ie re n Si e En er gie spa rm odi des Comp ute rs , bei welc he m Pr ob lem e au ftr eten. • Ben utze n Si e ein e and ere Mau s.
FCC-Erklärung K ON F O RM IT ÄT S ER KL ÄR U N G Z UR E I NH AL T U NG DE R F C C - B ES TI MM U N GE N Ü B E R E LE KT R O MA G NE TI SC H E K O M P A T IB IL IT Ä T Wir , Belkin Corporati on, e.
Belkin Corporation Drei Jahre eingeschränkte Produktgar antie Belk in Corpo rat ion gewähr leist et hie rmit, dass di eses Prod ukt währ end des Garan ti ezei trau ms ke ine Ver arbe itun gs- un d Mate ria lfehl er aufwe ist.
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton Way Rushden • NN10 6GL • Gr oßbritannien T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Gef eli cite er d me t d e aan ko op va n de KVM- swi tch van Be lki n (d e swi tch ). On s ui tg ebr eid e pr og ra mm a KVM -op los sin gen bewi jst de in zet van Be lki n, m ark tle id er op dit ge bi ed , om d uur zam e pro du cten van h og e kwa lit eit te lev er en voo r een aan tr ek ke lij ke prij s.
V ereisten K abe ls V oo r elk e PS/2- com put er di e u wilt aan slu ite n op d e swi tch he bt u éé n VG A- ka bel , één PS/2 -to ets enb or dk ab el en één PS /2- mu isk abel nod ig . De to ets enb or d- en m uis ka bel s mo ete n zij n voo rzi en van PS/2 -m ale -n aar -PS /2- ma le- con ne cto r en.
5 OVERZICHT P oortstatus-LED’s Drukknop fron tpaneel De 2- poo rt s KVM-switch: T oetsenbord- en muispoorten console V oedingsaansluitin g P oorten computer 2 Productafbeeldingen VGA -poort Console .
T echn is che geg e v ens Ar ti ke ln r .: F 1D J 10 2P , F1 DJ 10 4 P V oe di ng : 9V D C, 6 00 mA vo ed in g sa d a p te r m e t p o si ti e v e p ol ar it ei t m i d d e n p i n ( op ti o n e e l ).
Sta psg e wij ze in sta lla tie han dle idi ng In di t h oo fd stu k kri jgt u ins tru cti es vo or d e har dwa re -se tup van éé n KVM -sw itc h. Bel ang rij k e opm erk ing Z or g erv oor dat alle appa ra tuu r is ui tg esc hak eld vo or da t u i ets op de swit ch o f een van uw comp ute rs wi lt aa n slu ite n.
Het aansluiten van de computer 3. Maak gebruik van de OmniView KVM-kabelset en sluit de male connector van de VGA-k abel aan op de VGA -poort van de eerste computer . Sluit de female conn ector aan op de VG A-poo rt (1) aan de zijka nt van de switch. 11 INST ALLA TIE 2.
5. Sluit het ene eind e van de KVM-kabel voor PS/2-muizen aan op de daarvoor bestemd e poort op uw computer en het andere eind e op de MUISPOORT (1) aan de zijkant van de switch.
een be paald e poor t overs chak ele n door het n umm er in te voe ren dat cor res pon de ert me t de swit ch-p oort di e u wilt g ebrui ken . Als u bijvo orbee ld de com bin ati e “SCR OLL LOC K”, “SCR OLL LOC K”, “2” in toe tst, wor dt de com pute r die is aan g eslot en op poor t 2 gese lecte erd .
17 V: Wat is de hoogste videor esolutie die ond ersteund wordt door de switch? A: Het geavanceerd e videocircuit in de KVM-switch ond ersteunt een maximale resoluti e van 1940 x 1440 bij 65 Hz. Deze hog e-resolutie-on dersteunin g is id eaal voor grafisch ontwerpers voor wie videomateri aal van hoge kwaliteit van groot belang is.
19 Vid eo Op mi jn be eld sch erm kr ijg ik na li ch te n, sc had uw en o f vag e beel de n te zi en. • Con tro lee r of alle vi de ok abe ls op de ju ist e wij ze zi jn aa ng eslo ten . • Con tr ole er o f d e do or u g ebr uik te m oni tor de res olu ti e en d e op uw comp ute r in g est eld e her hal in gsf re que nt ie on de rst eun t.
21 • Deac tiv eer het pro gr am ma voor ene rg ie beh eer op de pc waar me e u pr ob lem en h ebt . • Kijk wat er geb eur t als u de m ui s ver wis sel t voo r een and ere mui s. De mu is wo rd t bij he t ops tar ten nie t he rk en d . • Con tr ole er d e k abe ls en zor g erv oor dat zij op de ju ist e wij ze zi jn be ves ti g d.
FCC-verklaring VERKLARING V AN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGEL- GEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMP A TIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestig d 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, Veren.
24 3 jaar beperkte productgarantie van Belkin Belkin Corporation biedt garanti e op dit product gedur end e de garanti eperiode voor zover het materiaal- en fabricagef outen betreft.
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • V erenigd Koninkrijk T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
Enh ora bue na por la adqu isi ción del conm utad or KVM d e Bel kin (el co nm uta d or) . La am pli a lín ea d e sol u ci on es KV M líd ere s en el mer cad o de Belk in d a mu est ra de n ues tr o com pr omi so po r sum ini str ar pr od uc tos dur ade ro s de alta cali dad a un pr eci o com pet iti vo.
Requisitos de los equipos Cab les P ar a cad a or de na do r PS/ 2 que plan ee con ectar al con m uta do r , ne ces ita rá un cabl e VG A, un cab le PS /2 pa ra tecl ad o y un ca ble PS/2 par a r ató n. Lo s cab les par a tec lad o y r ató n de ben ten er co ne cto re s PS/ 2 d e ma ch o a ma ch o.
5 GENERALIDADES Indi cadores LED del estado de los puertos P anel frontal Botón El co nmu ta do r KVM de 2 puertos: Puertos de consola para teclado y ratón T oma de alimentación CC Ord enador 2 Pue.
Es pec if ic aci on es Nú me ro de ar tí cu lo : F1 DJ 10 2P , F1 DJ 1 04 P Al im ent ac ió n: A d a p t ad o r o p ci on al CC 9 V , 6 0 0 m A c o n u n p in c en tr al d e p o l a ri d ad po si t.
Guí a de in sta lac ión paso a paso Est e cap ítu lo le pr opo rc io na ins tru cci on es co mpl eta s par a la in sta lac ión del har d war e d e un ún ic o con mu tad or .
Cómo conectar el ordenador: 3. Utilizand o el kit de cableado Omniview KVM, tome el cable VGA y conecte el extr emo macho al puerto VGA del prime r orden ado r . Con ecte el ext rem o hembr a al puerto VGA 1 en un lateral del conm utado r . 11 INST ALACIÓN 2.
5. Conecte un extrem o del cable KVM del ratón PS/2 al puerto de ratón de su ordenad or y el otro extr emo al PUERTO del ratón 1 en un lateral del conmutad or . Repita los pasos del 3 al 5 por cada ordenad or adicional que vaya a ser conectad o al conmutad or .
P od rá conm uta r dire ctam en te a cua lqui er a de los puerto s intr odu cie nd o el núm er o de puerto de l conm utad or que dese a utili zar . P or eje mplo, si pulsa “SC ROLL LOC K”, “SCR OLL LOC K”, “2”, será sele cci ona do el ord ena dor del pue rto 2.
17 P: ¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta el conmutador? R: El cir cuit o ava nza do de ví de o d el co nm uta do r sop ort a un a re sol u ció n máx im a de 194 0x1 440 @65 Hz.
19 Víd eo Obt en g o imá ge ne s bor ro sas o con so mbr as en mi mon ito r . • Com pru ebe que to d os lo s cab les de ví de o est én in sert ad os co rr ect am en te . • Comp rue be qu e el m oni tor que es tá ut ili zan do so por ta el ajus te d e re sol u ció n y de vel oci dad de ac tu al iza ció n de su or de na d or .
21 • Desa cti ve lo s esq uem as de ges tió n de la ali m en tac ión del PC en el que es tá e xpe rim en tan do pro ble ma s. • Prue be su sti tuy en do el r ató n por otr o. El rat ón n o es d ete cta d o du ra nt e el arr anqu e . • Comp rue be lo s cab les y aseg úr ese de qu e est án in sert ad os co rr ect am en te .
Normativa FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMA TIV AS DE LA FCC SOBRE COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotr os, Belkin Corporation, con sede en 501 West W alnut Street, Compton, CA 90220 .
Garantía limitada de tres años del producto de Belkin Corporation Belkin Corporation proporcion a para este producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el periodo de garan tía establecido.
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Reino Unido T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V .
Con gra tul azi oni pe r l’a cqu ist o di qu est o swi tch KVM Be lki n (lo swit ch) . Le di ver se ga mm e di solu zi oni del lead er de l me rc ato KVM pr opos te d all a Bel kin ese mpl ifi can o il n ost r o in ten to di fo rni re pr od ott i du ra tur i e di al ta qu alit à a un pr ez zo co mpe tit ivo .
Requisiti del sistema Cav i P er ogni comp ute r PS/ 2 ch e si vu ole co lle gar e al lo sw itc h, si avrà biso gn o di un cav o VG A, un cav o per tast ie ra PS/2 e un cav o per mou se PS /2. Ent r amb i tas ti er a e m ous e de von o esser e pro vvi sti di con ne tto ri PS /2 m as chi o- ma sch io .
5 DESCRIZIONE GENERALE Indi catori LED di stato Pulsante pannello anterior e Switch KV M a 2 porte: P orte Console T astier a e Mouse Jack di alimen tazione CC P orte Computer 2 Diagrammi di visualizz.
Sp eci fi ch e Co d. Pr od ot to : F 1D J1 0 2P , F1 DJ 10 4P Al im ent az io ne: Op zi on al e CC a 9 V ol t , c on ad att at or e d a 6 00 mA co n p ol ari tà po si tiv a al co n ta t to ce n tr ale .
Gui da al l’i nst all azi one pass o pas so Que sta sezi one for nis ce tu tte le ist ruz i oni nec ess ari e pe r imp ost ar e l’h ar d war e in un uni co swit ch. Not a imp ort ant e Pri m a di ef fet tu ar e col leg am en ti tr a Swit ch e co mpu ter , acc ert ars i ch e tut ti i com put er e gl i swi tch si an o spe nt i.
Collegamento del Computer: 3. Utilizzand o un kit di cavi KVM OmniView , collegare lo spinotto maschio del cavo VGA alla porta VGA del prim o computer .
5. Collegare uno spinotto del cavo KVM PS/2 del mouse alla porta del mouse sul computer e l'altro spinotto dello stesso cavo alla porta MOUSE 1 sul lato dello switch.
dir ett ame nte una qu alsi asi porta imm ett end o il nu mer o de lla port a dell o switc h che si de sid era uti lizza re . Ad esemp io , se si prem e “Scr oll Lock”, “Sc rol l Lock” e “2”, vi ene selezi onato il comput er del la porta 2.
17 D: Qual è la risoluzion e massim a supportata dallo Switch? R: Il circuito video avanzato dello switch raggiung e risoluzioni massime di 1940x1440@65Hz. La risoluzione più alta è ideale per grafici e disegnatori che hanno bisogno di immagini di alta qualità.
19 Vid eo Le im m agi ni su l mo nit or so no off usc ate , sf oca te . • V er ifi car e ch e tut ti i ca vi vi d eo si ano ben co lle gat i. • Con tr oll ar e se il mo nit or su ppo rta la ris olu zi on e e vel oci tà di ripr ist in o d el com put er .
21 • Disa tti var e la ge sti on e del l’a lim en tazi on e su l PC co n il qu ale si s tan no veri fi can do d ei pr ob lem i. • Pr ov ar e a sos tit uir e il mo use . Il m ou se n on vi ene rile vat o all ’av vi o. • Con tr oll ar e i ca vi as si cur and os i ch e si an o ben coll ega ti.
Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMP A TIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporati on, con sede al 501 W est Waln ut Street, Compton, CA 902.
Garanzia limitata di tre anni Belkin Corporation Belkin Corporation garantisce che , per il periodo di validità della garanzia, questo prodotto non presenterà difetti di materiale e lavorazion e.
Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • Regno Unito T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V .
P74711ea Belkin Ltd. Express Business Park • Shipton W ay Rushden • NN10 6GL • United Kingdom T el: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.
デバイスBelkin F1DJ104P-Bの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin F1DJ104P-Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin F1DJ104P-Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin F1DJ104P-Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin F1DJ104P-Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin F1DJ104P-Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin F1DJ104P-Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin F1DJ104P-Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin F1DJ104P-Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
