Wagner SprayTechメーカー276040の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Español Français English CS9900 Spray System Owner’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Manual del propietario 0708 • © SprayTECH. All Rights Reserved.
2 © SprayTECH. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS. English This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury.
© SprayTECH. All rights reserved. 3 English Table of Contents Safety ......................................................................................... 2 Grounding Instructions ........................................................ 2 Service .
Maintenance Use the following procedures to keep your HVLP spray system running properly. Cleaning/Replacing the Filters 1. Remove each lter by grabbing them and pulling them straight out of the lter cans on the turbine. This will not damage the lters.
© SprayTECH. All rights reserved. 5 English Problem A. Restricted air ow or no air ow B. Filter warning light is on C. The turbine has no power D. Excessive arcing/sparking in the turbine Cause 1. Air ow adjustment knob on the spray gun is turned off 2.
Français 6 © SprayTECH. T ous droits réservés. Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 7 English Table des matières Sécurité ..................................................................................... 6 Instructions pour la mise à la terre ...................................
Français 8 © SprayTECH. T ous droits réservés. Maintenance Utiliser la procédure suivante pour maintenir votre pistolet de vaporisation HVLP en bon état de fonctionnement. Nettoyage/remplacementdesltres 1. Retirer chaque ltre en le saisissant et en le retirant du carter sur la turbine.
Français © SprayTECH. T ous droits réservés. 9 English Problème A. Débit d’air restreint ou aucun débit d’air B. La lampe témoin de ltre est allumée C. La turbine n’a pas de puissance D. Production excessive d’arcs électriques/étincelles dans la turbine Cause 1.
Español 10 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 11 Indice Seguridad ................................................................................ 10 Instrucciones para Aterrizar .............................................. 10 Servicio.....
Español 12 © SprayTECH. T odos los derechos reservados. Mantenimiento Use los siguientes procedimientos para que su sistema de atomización HVLP trabaje correctamente. Limpiando/Cambiando los Filtros 1. Quite cada ltro sujetándolo y jalándolo de la lata porta- ltro en la turbina.
Español © SprayTECH. T odos los derechos reservados. 13 Problema A. Flujo restringido de aire o ningún ujo B. La luz de advertencia del ltro está encendida C. La turbina no tiene energía D. Arqueo/chispas excesivas en la turbina Causa 1. Está cerrada la perrila de ajuste de ujo en la pistola atomizadora 2.
Español Français 14 © SprayTECH. All rights reserved. English IMPORTANT: • Theturbinemotorcanbedamagedifnotservicedproperly.Havethebrushes(KitP/N0277243)checkedforwearbyan authorized service center every 400 hours.
Español Français © SprayTECH. All rights reserved. 15 English Item Part # Description Quantity 1 0277316 Ring, air outlet retaining .................................... 1 2 0277439 Air outlet pipe ...................................................
Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment What Is Covered By This Warranty: This product, manufactured by CAPspray, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in accordance with CAPspray’s printed recommendations and instructions.
デバイスWagner SprayTech 276040の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Wagner SprayTech 276040をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWagner SprayTech 276040の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Wagner SprayTech 276040の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Wagner SprayTech 276040で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Wagner SprayTech 276040を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWagner SprayTech 276040の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Wagner SprayTech 276040に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWagner SprayTech 276040デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。