Wagner SprayTechメーカーFinish 250の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
Airless high-pressur e spra ying unit 0252 882 11 / 2007 Opera ting manual 2 F inish 370 F inish 250 F inish 370 F inish 250.
W ARNING! A ttention, danger of injury by injec tion! Airless units dev elop extremely high spr ay pr essures. 1 Never bring ngers, hands or other body parts into contact with the spray jet! Never point the spray gun at y ourself , other persons or animals.
3 Finish 370 / 250 GB CONTENT S C ontents 1 SAFETY REGULA TIONS FOR AIRLESS SPRA YING 4 1.1 Flash point ___________________________________4 1.2 Explosion protection ___________________________4 1.3 Danger of explosion and re from sources of ignition during spraying work __________________________4 1.
4 Finish 370 / 250 GB 1 SAFETY REGULA TIONS FOR AIRLESS SPRA YING The safety-speci c requirements f or Airless spraying are spe- ci ed in: a) The European Standar d „Spray equipment f or coating ma- terials – safety regulations „ (EN 1953: 1998).
5 Finish 370 / 250 GB SAFETY REGULA TIONS 1.8 PREVENTION OF OC CUP A TIONAL ILLNESSES Pr otective clothing, glov es and possibly skin protection cream are necessary for the protection of the skin.
6 Finish 370 / 250 GB SAFETY REGULA TIONS 1.20 SETUP ON AN UNEVEN SURF ACE The front end must alwa ys point downwar ds in order to av oid sliding away . 2 GENERAL VIE W OF APPLICA TION 2.1 APPLICA TION F inish 370 / 250 is an electric driven unit for the airless atomi- zation of di erent painting materials.
7 Finish 370 / 250 GB GENERAL VIEW OF APPLICA TION 3. DESCRIPTION OF UNIT 3.1 AIRLESS PROCESS The main area of application ar e thick layers of highly viscous coating material. At the F inish 370 / 250 unit a diaphragm pump takes in the coating materials and transports it via a high-pressure hose to the spray gun with the airless tip .
8 Finish 370 / 250 GB DESCRIPTION OF UNIT 3.3 EXPLANA TOR Y DIAGRAM 1 Tip guard with airless tip 2 Spray gun 3 High-pressure hose 4 Connection for high-pressur e hose 5 Pr essure gage 6 Pr essure cont.
9 Finish 370 / 250 GB DESCRIPTION OF UNIT 3.6 TECHNICAL DA T A FINISH 25 0 V oltage : 230 V AC, 50 Hz F uses : 16 A time -lag Unit connecting line : 6 m long, 3 x 1.5 mm Max. current consumption hose heating : 4,6 A Degree of pr otection : IP 54 Acceptanc e capacity : 1,1 kW Max.
10 Finish 370 / 250 GB 4 ST ARTUP 4.1 UNIT WITH SUCTION SY STEM 1. Unscrew the dust prot ective cap (Item 1). 2. Ensure that the sealing sur faces of the connections are clean. Ensur e that the red inlet (2) is inser ted in the coating ma- terial inlet (5).
11 Finish 370 / 250 GB ST ARTUP 4.5 CLEANING PRESERVING AGENT WHEN ST ARTINGUP OF OPERA TION INITIALL Y Unit with suction tube 1. I mmerse the suction system into a container lled with a suitable cleaning agent (recommendation: water). Unit with hopper 2.
12 Finish 370 / 250 GB 5 SPRA YING TECHNOL OGY Move the spray gun ev enly during the spraying process . I f this is not obser ved, an irr egular spraying appearance will be the result. Carry out the movement with the arm, not with the wrist. A parallel distance of appro x.
13 Finish 370 / 250 GB DISPLA YS A T THE UNIT / CLEANING THE UNIT 8 CLEANING THE UNIT A clean state is the best method of ensuring operation wi- thout problems. A fter you have nished spraying, clean the unit. Under no circumstances may c oating material rests dry and harden in the unit.
14 Finish 370 / 250 GB 8.1 CLEANING THE UNIT FROM THE OUTSIDE F irst unplug the power plug from the outlet. Danger of shor t-circuits caused by water ingression! Nev er spray down the unit with high-pressure or high-pr essure steam clea- ners. Wipe down unit externally with a cloth which has been im- mersed in a suitable cleaning agent.
15 Finish 370 / 250 GB CLEANING THE UNIT / SERVICING 8.4 CLEANING THE AIRLESS SPRA Y GUN 1. R inse the Airless spray gun with a suitable cleaning agent under lower operating pr essure. 2. Clean the tip thoroughly with a suitable cleaning agent so that no suitable coating material rests r emain.
16 Finish 370 / 250 GB 10 REP AIRS A T THE UNIT Switch the unit o . Before all r epair work: Unplug the power plug from the outlet. 10.1 INLET V AL VE PUSHER 1. Use a 17 mm spanner to screw out the inlet valv e button. 2. Replace the wiper (1) and O-ring (2).
17 Finish 370 / 250 GB REP AIRS A T THE UNIT 1 5 64 32 7 10.4 PRESSURE C ONTROL V AL VE Only have the pr essure control valv e (1) re - placed by the customer service. The max. operating pressur e has to be reset by the customer service. 1 10.5 RELIEF V AL VE Replace a fault re ef valve (1) as a single unit.
18 Finish 370 / 250 GB REP AIRS A T THE UNIT Before mounting the new diaphrag m, clean the inser t as well as the groov ed sur face at the pressure insert (2) and the paint section (3) and wipe o any oil. Mounting is carried out in the rev erse order .
19 Finish 370 / 250 GB REP AIRS A T THE UNIT 10.9 C ONNECTION DIAGRAM blue brown green-yellow blue 0252481 black 0252480 gree-yellow Cover blue Switch 8A Plug Capacitor 35 µF brown black 0340380 blac.
20 Finish 370 / 250 GB REP AIRS A T THE UNIT 10.10 REMED Y IN CASE OF F AUL TS TYPE OF MALFUNCTION WHA T ELSE? POSSIBLE CAUSE MEASURES FOR ELIMINA TING THE MALFUNCTION Unit does not start Motor switch.
21 Finish 370 / 250 GB P ARE P ARTS AND AC CESSORIES 11 SP ARE P ARTS AND A CCESSORIES 11.1 FINISH 370 / 250 AC CESSORIES 1 5 6 9 10 11 12 13 2 3 4 78 14 Ac cessories: ITEM DESIGNA TION ORDER NO .
22 Finish 370 / 250 GB REP AIRS A T THE UNIT 11.2 SP ARE P ARTS LIST PUMP HEAD ITEM ORDER-NO DESIGNA TION 1 0252 290 Pump head 2 0252 442 Pr essure insert D18 (Finish 370) 2 0252 443 Pr essure insert .
23 Finish 370 / 250 GB SP ARE P ARTS AND AC CESSORIES 11.3 SP ARE P ARTS LIST PUMPA GGREGA TE ITEM ORTDER-NO DESIGNA TION 1 0252 280 Motor assy . (item 1 to 10) 2 0252 431 Flange ring 3 3057 379 O-.
24 Finish 370 / 250 GB Spare parts diagram pump-aggregate SP ARE P ARTS AND AC CESSORIES.
25 Finish 370 / 250 GB SP ARE P ARTS AND AC CESSORIES ITEM ORDER NO . DESIGNA TION 1 0097 121 High-pressure lter HF- 01 compl. 2 0097 301 F ilter block 3 0097 302 F ilter housing 4 0097 303 Hollow.
26 Finish 370 / 250 GB SP ARE P ARTS AND AC CESSORIES ITEM ORDER-NO DESIGNA TION 1 0252 292 T rolley assy . (for F-250) 2 9994 961 Wheel (2) 3 9994 950 Wheel cap (2) 4 0252 455 Locking pin (4) 5 9990 861 Plug (2) 6 9990 866 Rubber cap (2) Spare parts diagram trolley F-250 11.
27 Finish 370 / 250 GB ITEM ORDER-NO DESIGNA TION - 0341 265 Hopper 5l, assy . 1 0340 901 Cov er 2 0037 607 0003 756 F ilter disk, mesh width 0,8 mm Optional: F ilter disk, mesh width 0,4 mm 3 9902 306 Sheet metal screw 3,9x13 (2) 4 0340 904 Hopper 5 0340 908 Return pipe 11.
28 Finish 370 / 250 GB CE-DECLARA TION.
29 Finish 370 / 250 GB TESTING OF THE UNIT / INFORMA TION ON PRODUCT LIABILITY / GUARANTEE DECLARA TION TESTING OF THE UNIT in accordanc e with the guidelines for liquid jets (spraying units) of the German industrial employer‘ s liability insurance association.
30 Finish 370 / 250 GB SERVICENETZ / SERVICE NET WORK / RÉSEA U DE SERVICE APRÈSVENTE RETE DI ASSISTENZA /SERVICENET WERK AU S A W agner SprayT ech Australia PTY L TD. POB 286 14-16 Kevlar Close Braeside, VIC. 3195 Phone: +61/ 03/ 9587 2000 F ax: +61/ 03/ 9580 9120 wagner@wagnersprayt ech.
デバイスWagner SprayTech Finish 250の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Wagner SprayTech Finish 250をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWagner SprayTech Finish 250の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Wagner SprayTech Finish 250の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Wagner SprayTech Finish 250で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Wagner SprayTech Finish 250を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWagner SprayTech Finish 250の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Wagner SprayTech Finish 250に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWagner SprayTech Finish 250デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
