BelkinメーカーF5D8053EAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 291
User Manual F5D8 05 3ea N Wir el ess USB Adapter EN FR DE NL E S IT.
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Be ne fi ts of a H om e N et wo rk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ad va nt ag es of a W ir el es s N et wo rk .
section 1 2 3 4 5 6 Intr oduction 1 Thank you for purchasing the Belkin N Wireless USB Adapter. Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly. This Adapter allows you to connect a notebook computer to your network.
2 Intr oduction 2 Placement of y our Wir eless Networking Hardwar e for Optimal Performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 Intr oduction 3 section 1 2 3 4 5 6 2. Av oid Obstacl es and Interfer ence Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens.
4 Intr oduction 4 4. Choose the “Quietest” Channel for your Wir eles s Network In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours.
5 section Overvie w 5 Pr oduct F eatur es The Adapter complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wireless devices at up to 300Mbps*. The Adapter is also compatible with 802.11g devices at 54Mbps as well as 802.
6 Overvie w 6 App lic ation s and Ad van tage s • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables • Connection rates of up to 300Mbps* Provides immediate high-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.
7 Overvie w 7 section 1 2 3 4 5 6 (a) Protective Cap The cap is provided to protect the USB connector during transportation. Remove the cap before inserting the Adapter to your computer’s USB port or through the provided Desktop Stand. (b) Power/Activity LED Lights when the Adapter is powered on and flashes when it is active.
8 Installing and Setting up the Adapter 8 A. Installation Pr ocess f or Windows Vista ***NOTE: At the time of initial release of this product, Windows Vista drivers were not available for release and might not be included on the CD shipped with your product.
9 section 1 2 3 4 5 6 Installing and Setting up the Adapter 9 A.3 The InstallShield Wizard starts the installation process. A.4 Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location.
10 Installing and Setting up the Adapter 10 A.7 When prompted, turn off your computer and plug in your Adapter. Your installation is now complete. A.8 When the installation completes, click on “Finish”. A.9 The Found New Hardware Wizard might appear within 3–15 seconds.
11 Installing and Setting up the Adapter 11 section 1 2 3 4 5 6 A.11 To connect to the Internet, open the Network and Sharing Center by first opening the Control Panel from the “Start” menu. A.12 In the Control Panel, click on “View network status and tasks”.
12 Installing and Setting up the Adapter 12 A.15 Your Adapter will attempt to connect to the selected network. A.16 Depending on the security settings of your wireless network, you may be prompted to enter a network security key or a passphrase. Click “Connect” after you have done so.
13 Installing and Setting up the Adapter 13 section 1 2 3 4 5 6 B. Installation Pr ocess f or Windows Operating Systems other than Windows Vista I MP OR T A NT : INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE ADAPTER. B.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive.
14 Installing and Setting up the Adapter 14 B.5 A Setup Status screen lets you know where you are in the setup process. B.6 After the software installation is finished, the message “Please plug in your USB Adapter now” will appear. Connect the Adapter to your computer.
15 Installing and Setting up the Adapter 15 section 1 2 3 4 5 6 B.10 The Wizard will now install your software. B.11 The installation is now complete. Click “Finish” to close the “Found New Hardware Wizard”. B.12 Click “Finish” again to exit the InstallShield Wizard.
16 Installing and Setting up the Adapter 16 C. Configuration Usi ng the Be lkin Wi r el ess Netw orki ng Util ity C.1 After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. Note: The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray.
17 section 1 2 3 4 5 6 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 17 After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireless connection and security are just a few easy clicks away.
18 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 18 The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network.
19 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 19 section 1 2 3 4 5 6 Connection Failur e Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”.
20 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 20 Set ting W ir el ess Netw ork Pr ofil es The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connect ion profiles. It also displays signal stren gth, security, and network type.
21 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 21 section 1 2 3 4 5 6 Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below).
22 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 22 Wir ed Equ iva le nt Pri vac y (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26- character hex key.
23 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 23 section 1 2 3 4 5 6 64-Bit WEP 64-bit WEP was first introduced with 64-bit encryption, which includes a key length of 40 bits plus 24 additional bits of system-generated data (64 bits total).
24 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 24 WP A WPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it.
25 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 25 section 1 2 3 4 5 6 Con figu ring y our Ad apte r to use Se curi ty At this point, you should already have your wireless router (or access point) set to use WPA or WEP.
26 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 26 WEP S etup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
27 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 27 section 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now must be configured with the same security settings.
28 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 28 128-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
29 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 29 section 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. You must now configure each of the computers on your wireless network with the same security settings.
30 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 30 WP A-PSK (no server) Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no server) is typically used in home and small office networking. 1. From the “Network Authentication” drop-down menu, select “WPA- PSK (no server)”.
31 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 31 section 1 2 3 4 5 6 Wir el ess Ne two rkin g Util ity Opt ions The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
32 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 32 Wir el ess Ne two rkin g Util ity Hel p The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, one-click check for upgrades to updated versions of software, and advanced diagnostic tools.
33 U s i n g t h e B e l k i n W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y 33 section 1 2 3 4 5 6 Adv anc ed Di agno sti c T ools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network.
34 T roubl eshooting 34 I can’t connect to the Internet wir eles sly. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.
35 T roubl eshooting 35 section 1 2 3 4 5 6 The name of your wir eless network appears in “ Availabl e Networks”. If the correct network name is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1. Click on the correct network name in the “Available Networks” list.
36 T roubl eshooting 36 Installation CD-ROM does not start Belkin Wir eless Networking Utility. If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking Utility automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
37 T roubl eshooting 37 section 1 2 3 4 5 6 Lin k LED is so lid bu t I c anno t con nect t o the Int erne t. If you have a signal but can’t get online or obtain an IP address, the problem may be that there is a mismatch between the encryption key settings in your computer and wireless router (or access point).
38 T roubl eshooting 38 Changing the wireless channel – Depending on local wireless traffic and interference, switching the wireless channel of your network can improve performance and reliability. The default channel the router is shipped with is channel 6.
39 T roubl eshooting 39 section 1 2 3 4 5 6 The A dapt er does not per for m or co nnec tion i s unst abl e whe n co mput er has a se co nd buil t-in wi r el ess netw ork ca r d (such a s a m ini PCI o r Inte l ® Cent rino ™ ).
40 T roubl eshooting 40 Belkin Wirel ess Comparison Chart Wireless Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.11n with MIMO) N1 MIMO (draft 802.
41 T roubl eshooting 41 section 1 2 3 4 5 6 Fre e T ec h Su pp or t * *Na tio nal c all r ate s may a ppl y w w w.be lk in .co m You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
42 Information 42 FCC Statement Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
43 Information 43 section 1 2 3 4 5 6 Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment.
44 Information 44 Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc.
45 Information 45 section 1 2 3 4 5 6 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Represe.
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Manuel de l ’utilisateur F5D8 05 3ea Adaptateur USB Sans Fil N EN FR DE NL E S IT.
1 Introduction ................................................................................................. 1 Av an ta ge s d ’u n r és ea u d om es ti qu e ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... 1 Av an ta ge s d ’u n r és ea u s an s f il .
section 1 2 3 4 5 6 Intr oduction 1 Merci d’avoir choisi la l’Adaptateur USB Sans Fil N de Belkin. Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil.
2 Intr oduction 2 Choix de l ’emplac ement de votre dispositif réseau sans fil pour des performanc es maximal es Plus votre ordinateur se rapproche de votre sans fil (ou votre point d’accès), plus votre connexion sans fil gagne en force.
3 Intr oduction 3 section 1 2 3 4 5 6 2. Éviter les obstacles et les interférenc es Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes.
4 Intr oduction 4 4. Choisissez le canal l e plus « paisible » pour votr e réseau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
5 section Pr ésentation 5 maximale avec votre routeur sans fil. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin. Pour de plus amples informations à propos des produits de mise en réseau de Belkin, visitez notre site Internet au www.
6 Pr ésentation 6 App lic ation s et av anta ges • Connexion sans fil chez soi ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gêne liée aux câbles. • Débit de connexion jusqu’à 300 Mbps* Connectivité instantanée à haut débit chez vous ou au bureau, sans compromettre l’utilisation de produits 802.
7 Pr ésentation 7 section 1 2 3 4 5 6 (a) Capuchon pr otecteur Le capuchon sert à la protection du connecteur USB lors du transport. Retirez le capuchon avant d’insérer l’adaptateur dans le port USB de votre ordinateur ou le socle fourni.
8 Installation et configur ation de l ’adaptateur 8 A. Installation sous Windows Vis ta ***REMARQUE : Au moment du lancement de ce produit, les pilotes Windows Vista n’étaient pas disponibles et peuvent ne pas être inclus sur le CD vendu avec votre produit.
9 section 1 2 3 4 5 6 Installation et configur ation de l ’adaptateur 9 A.3 L’assistant InstallShield commence le processus d’installation. A.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’i.
10 Installation et configur ation de l ’adaptateur 10 A.7 Lorsque vous êtes invité à le faire, éteignez votre ordinateur et branchez votre adaptateur. L’installation est terminée. A.8 Lorsque le processus d’installation est terminé, cliquez « Finish [Terminer] ».
11 Installation et configur ation de l ’adaptateur 11 section 1 2 3 4 5 6 A.11 Pour vous connecter à l’Internet, ouvrez le Centre de réseau et de partage en allant dans le Panneau de configuration, sous le menu Démarrer. A.12 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur « Afficher l’état du réseau et les tâches ».
12 Installation et configur ation de l ’adaptateur 12 A.15 Votre adaptateur tentera de se connecter au réseau sélectionné. A.16 En fonction des paramètres de sécurité en vigueur sur votre réseau sans fil, il se peut que vous deviez saisir une clé de sécurité ou une expression mot de passe.
13 Installation et configur ation de l ’adaptateur 13 section 1 2 3 4 5 6 B. Pr océdur e d’installation pour les sys tèmes d’exploitation Windows autr es que Windows Vista I MP OR T A NT : INSTALLEZ LE LOGICIEL AVANT D’INSTALLER L’ADAPTATEUR.
14 Installation et configur ation de l ’adaptateur 14 B.5 Un écran vous indique l’état du processus d’installation. B.6 Une fois l’installation du logiciel terminée, le message « Please plug in your USB Adapter now [Vous pouvez maintenant brancher votre adaptateur USB] » apparaît.
15 Installation et configur ation de l ’adaptateur 15 section 1 2 3 4 5 6 B.10 L’assistant va maintenant installer le logiciel.. B.11 L’installation du pilote est maintenant terminée. Cliquez sur « Terminer » pour quitter l’assistant d’ajout de nouveau matériel.
16 Installation et configur ation de l ’adaptateur 16 C. Configuration Uti lisa tion de l ’u tili tair e r ésea u sans fi l Belki n C.1 Après avoir redémarré votre ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil se trouvant sur votre bureau.
17 section 1 2 3 4 5 6 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 17 Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape.
18 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 18 L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles.
19 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 19 section 1 2 3 4 5 6 Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Arrêter » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ».
20 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 20 Con figu rat ion de s pr ofil s du r ése au sans f il L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de su pprime r des profi ls de connex ion.
21 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 21 section 1 2 3 4 5 6 Remar que : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple.
22 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 22 Wir ed Equival ent Priv acy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l’utilisateur devra entrer une clé hexadécimale à 10 ou 26 caractères.
23 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 23 section 1 2 3 4 5 6 WEP 64 bits Le WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 64 bits, ce qui comprend une clé de 40 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (64 bits au total).
24 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 24 WP A Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel de vos dispositifs sans fil doivent être mis à niveau.
25 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 25 section 1 2 3 4 5 6 Con figu rat ion de s para mètr es de séc urit é de vo tr e ada ptat eur Jusqu’à maintenant, vous avez configuré votre routeur ou point d’accès sans fil afin qu’ils utilisent le WPA ou le WEP.
26 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 26 Con figu rat ion du WE P Chiffr ement WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
27 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 27 section 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré.
28 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 28 Chiffr ement WEP 128 bits 1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant. 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
29 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 29 section 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré.
30 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 30 WP A-PSK (sans serveur) Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. Le WPA-PSK (sans serveur) se retrouve généralement dans des réseaux à domicile ou en entreprise.
31 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 31 section 1 2 3 4 5 6 Opt ions d e l ’U tili tair e de surv eil lanc e r és eau san s fil L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de personnaliser les paramètres de son utilitaire.
32 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 32 Aid e de l ’Uti lita ir e r ése au san s fil L’onglet « Help [Aide] » de l’URSF permet l’acc.
33 U t i l i s a t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e r é s e a u s an s f i l B e l k i n 33 section 1 2 3 4 5 6 Out ils de di agno sti cs av anc és La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil.
34 Dépannage 34 Je n’arriv e pas à me connect er sans fil à Internet. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants de votre routeur sans fil.
35 Dépannage 35 section 1 2 3 4 5 6 Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des r éseaux disponibl es. Si le nom de réseau qui apparaît dans la liste des réseaux disponibles est valide, procédez comme suit pour vous connecter sans fil : 1.
36 Dépannage 36 Le CD-ROM d’installation ne lance pas l ’Utilitair e r éseau sans fil Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire réseau sans fil, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.
37 Dépannage 37 section 1 2 3 4 5 6 Le v oy ant de li aiso n est al lumé ma is je n’ arri ve pas à me c onne cter à In tern et. Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vous connecter à l’Int.
38 Dépannage 38 Modification du canal sans fil – Selon le trafic de données et les interférences au niveau local, passer à un autre canal peut améliorer la performance de votre réseau. Le canal par défaut de votre routeur est 6. Vous pouvez choisir à partir de plusieurs autres canaux, dépendamment de votre région.
39 Dépannage 39 section 1 2 3 4 5 6 bouton « Close [Fermer] » pour fermer la fenêtre. Vous utilisez désormais l’utilitaire réseau sans fil pour configurer l’adaptateur.
40 Dépannage 40 T ableau comparatif des r éseaux sans fil Technologie sans fil G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N MIMO (projet 802.11n avec MIMO) N1 MIMO (projet 802.
41 Dépannage 41 section 1 2 3 4 5 6 As si st an ce t ech ni qu e gr at ui te* *H or s coû t de co mmu nic ati on na tio nal e w w w.be lk in .co m Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique.
42 Information 42 Déclaration FCC Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio. La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC.
43 Information 43 section 1 2 3 4 5 6 Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Internationa, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
44 Information 44 Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin International, Inc. en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur.
45 Information 45 section 1 2 3 4 5 6 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Represe.
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Benutzerhandbuch F5D8 05 3ea Kabell oser N USB-Adapter EN FR DE NL E S IT.
1 Einleitung .................................................................................................... 1 Vo rz üg e e in es Ne tz we rk s z u H au se ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. 1 Vo rz üg e e in es ka be ll os en Ne tz we rk s .
Kapitel 1 2 3 4 5 6 Einl eitung 1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen N USB-Adapters von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit diesem Adapter können Sie Ihr Notebook in Ihr Netzwerk einbinden.
2 Einl eitung 2 Aufstellung der Har dware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.
3 Einl eitung 3 Kapitel 1 2 3 4 5 6 • Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band nutzt, auf.
4 Einl eitung 4 4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt, wie z. B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört werden.
5 Kapitel Übersicht 5 Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, beachten Sie bitte erneut die Schritte 1–4 der vorherigen Seiten, um sicher zu stellen, dass Sie die angesprochenen Aspekte berücksichtigt haben.
6 Übersicht 6 Anw end ungs ber ei che und V orzü ge • Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln • Verbindungsraten von bis zu 300 Mbit/s* Für sofortige Hi-Speed-Verbindung zu Hause oder bei der Arbeit sowie an Hotspots, ohne Beeinträchtigung vorhandener 802.
7 Übersicht 7 Kapitel 1 2 3 4 5 6 (a) Schutzkappe Die Schutzkappe schützt den USB-Stecker beim Transport. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, bevor Sie den Adapter am USB-Anschluss des Computers oder am enthaltenen Desktop-Standfuß einstecken. (b) Betriebs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet, wenn der Adapter eingeschaltet ist und blinkt, wenn er aktiv ist.
8 Installier en und Einrichten des Adapter s 8 A. Installationsv organg unter Windows Vis ta ***HINWEIS: Zum Zeitpunkt der ersten Freigabe dieses Produkts waren Windows Vista-Treiber noch nicht verfügbar und befinden sich deshalb möglicherweise nicht auf der enthaltenen CD.
9 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Installier en und Einrichten des Adapter s 9 A.3 Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang.. A.4 Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen.
10 Installier en und Einrichten des Adapter s 10 A.7 Schalten Sie Ihren Computer aus und stecken Sie den Adapter ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Installation ist damit abgeschlossen. A.8 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)”.
11 Installier en und Einrichten des Adapter s 11 Kapitel 1 2 3 4 5 6 A.11 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, öffnen Sie das „Network and Sharing Center” (Netzwerkcenter) über die Systemsteuerung im „Start”-Menü.
12 Installier en und Einrichten des Adapter s 12 A.15 Ihr Adapter versucht nun, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen. A.16 Je nachdem, welche Sicherheitseinstellungen in Ihrem Netzwerk eingestellt sind, werden Sie aufgefordert einen Netzwerksicherheitsschlüssel oder eine Kennfolge (Passphrase) einzugeben.
13 Installier en und Einrichten des Adapter s 13 Kapitel 1 2 3 4 5 6 B. Installationsv organg für ander e Betriebssysteme als Windows Vista W IC HT I GE R H I NW EI S : INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DEN ADAPTER ANSCHLIESSEN. B.1 Legen Sie die Software-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
14 Installier en und Einrichten des Adapter s 14 B.5 Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang. B.6 Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung „Please plug in your USB Network Adapter now” (Schließen Sie Ihren USB-Adapter bitte jetzt an).
15 Installier en und Einrichten des Adapter s 15 Kapitel 1 2 3 4 5 6 B.10 Der Assistent installiert jetzt Ihre Software.. B.11 Die Installation ist damit abgeschlossen. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um den Installationsassistenten abzuschließen.
16 Installier en und Einrichten des Adapter s 16 C. Konfiguration V er wen den des Diens tpr ogr amms fü r kabe ll ose Net zwe rke v on Bel kin C.1 Doppelklicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin.
17 Kapitel 1 2 3 4 5 6 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 17 Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgt die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.
18 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 18 Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt.
19 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 19 Kapitel 1 2 3 4 5 6 V erbindungsfehl er (Connection Failur e) Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt.
20 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 20 Net zwe rkpr ofil e ei nst ell en Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbind ungsprofile zufüg en, bea rbeiten und löschen.
21 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 21 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt.
22 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 22 Wir ed Equival ent Priv acy (WEP) ist ein weniger sicheres aber weiter verb reite tes Siche rheit sproto koll für kab ellos e Netzwer ke.
23 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 23 Kapitel 1 2 3 4 5 6 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Versch.
24 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 24 WP A WPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandards von WEP hinausgeht.
25 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 25 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Ein ste llun g der Si cher heits funk tion d es Adap ter s An dieser Stelle sollten Sie Ihren kabellosen Router oder Access Point bereits auf die Verwendung von WPA oder WEP eingestellt haben.
26 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 26 WEP -Ein ste llun g 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”.
27 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 27 Kapitel 1 2 3 4 5 6 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt.
28 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 28 128-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „WEP”.
29 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 29 Kapitel 1 2 3 4 5 6 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt.
30 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 30 WP A-PSK (kein Server) Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Radiusserver benutzt wird. WPA-PSK (kein Server) wird oft bei Netzwerken zu Hause oder in Kleinbüros benutzt.
31 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 31 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Opt ione n des Die nst pr ogr amm s für kab ell ose N etzw erk e Die Registerkarte „Options” (Optionen) des Dienstprogramms bietet die Möglichkeit, Einstellungen individuell anzupassen.
32 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 32 Die nst pr ogr amm fü r kabe ll ose Net zwe rke : Hilf e Die Registerkarte „Help.
33 V e r w e n d e n d es D i e n s tp r o g r am m s f ü r k a b e l l o s e N e t z w er k e v o n B e l k i n 33 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Erw eit erte Diagn osef unkt ione n „Advanced Diagnostic Tool.
34 F ehl erbehebung 34 Ich kann keine F unkverbindung zum Internet herstell en. Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1.
35 F ehl erbehebung 35 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Der Name Ihr es kabellosen Netzwerks erscheint unter „Av ailable Networks” (V erfügbar e Netzwerke). Wenn der korrekte Netzwerkname auf der Liste für „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) steht, folgen Sie bitte diesen Schritten, um eine kabellose Verbindung herzustellen: 1.
36 F ehl erbehebung 36 Die Ins tallations-CD-ROM startet das Dienstpr ogramm für kabell ose Netzwerk e von Belkin nicht. Wenn die CD-ROM das Dienstprogramm von Belkin nicht automatisch startet, führt der Computer möglicherweise andere Anwendungen aus, die das CD- ROM-Laufwerk beeinträchtigen.
37 F ehl erbehebung 37 Kapitel 1 2 3 4 5 6 T r ot z Daue ran zeige der V er bind ungs -LED, kann ke ine Int erne tve rbin dung h er ges tel lt wer den.
38 F ehl erbehebung 38 Räumen eine durchschnittliche Reichweite für kabellose Netzwerkgeräte von 30 bis 60 Metern. Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsgesch windigkeit abnehmen kann, wenn Sie weiter vom Router oder Access Point entfernt sind.
39 F ehl erbehebung 39 Kapitel 1 2 3 4 5 6 kabellose Netzwerke von Belkin benutzen wollen, folgen Sie diesen Schritten: Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus-Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Status”.
40 F ehl erbehebung 40 V ergl eich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.
41 F ehl erbehebung 41 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Kos ten lo se r tec hn is ch er S up por t * *Zu m no rma len T e lefo nt ari f w w w.be lk in .co m Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.belkin.com im Bereich technischer Support.
42 Informationen 42 FCC-Erklärung Achtung: Hochfrequente Strahlungen Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden.
43 Informationen 43 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Anpassungen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
44 Informationen 44 Belkin International, Inc., Belkin International, Inc. behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin International, Inc. zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
45 Informationen 45 Kapitel 1 2 3 4 5 6 Konformitätserklärung gemäß dem Ge setz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtung en (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaratio.
46 Informationen Maßnahmen zur effizienten N utzung des Funkfrequenzenspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Luftschnittstelle bei Funkanlagen g emäß § 3(2.
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
Handl eiding F5D8 05 3ea Draadl oze N USB-adapter EN FR DE NL E S IT.
1 Inleiding 1 Vo or de le n v an ee n n et we rk in uw wo ni ng ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... . 1 Vo or de le n v an ee n d ra ad lo os ne tw er k ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .
Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Inl eiding 1 Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze N USB- adapter van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze adapter kunt u een notebook op uw netwerk aansluiten.
2 Inl eiding 2 Plaatsing van de hardwar e voor optimal e pr estaties van draadl oze netwerken Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
3 Inl eiding 3 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 2. V ermijd obstak els en interfer entie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
4 Inl eiding 4 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadl oze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
5 Hoofdstuk Overzicht 5 de aanschaf van een draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin. Ga voor meer informatie over de netwerkproducten van Belkin naar www.belkin.nl/networking, of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning.
6 Overzicht 6 T oep ass inge n en voo r del en • Draadloos roamen met een laptop in huis of kantoor. Biedt u de vrijheid van netwerken zonder kabels. • Verbindingssnelheden tot 300 Mbps* Zorgt direct voor hi-speed draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op hotspot-locaties zonder de aanwezige 802.
7 Overzicht 7 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 (a) Beschermkapje Het meegeleverde beschermkapje kan bij het vervoeren van de adapter ter bescherming over de USB-connector worden geplaatst.
8 De adapter ins tall er en en instell en 8 A Installatiepr oces voor Windo ws Vista ***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows Vista stuurprogramma’s nog niet beschikbaar voor uitgave, waar.
9 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De adapter ins tall er en en instell en 9 A.3 De InstallShield Wizard start het installatieproces. A.4 Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren.
10 De adapter ins tall er en en instell en 10 A.7 Schakel de computer uit en sluit de adapter aan zodra de computer dat vraagt. De installatie is nu voltooid. A.8 Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Finish” (Beëindigen). A.9 De Wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden.
11 De adapter ins tall er en en instell en 11 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 A.11 Om met het Internet verbinding te maken, opent u het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum) via “Start > Control Panel” (Configuratiescherm).
12 De adapter ins tall er en en instell en 12 A.15 Uw adapter zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. A.16 Afhankelijk van de beveiligingsinstellingen van uw draadloze netwerk, kan u verzocht worden een netwerkbeveiligingss leutel of passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren.
13 De adapter ins tall er en en instell en 13 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 B. Installatiepr oces voor Windo ws besturingssystemen m.u.v. Windows Vista B EL AN G RI JK : INSTALLEER EERST DE SOFTWARE VOORDAT U DE ADAPTER AANSLUIT. B.1 Doe de installatiesoftware-cd in uw cd-romstation.
14 De adapter ins tall er en en instell en 14 B.5 Via een Setup Status scherm wordt u op de hoogte gebracht van de fase waarin de installatie zich bevindt. B.6 Nadat u de installatie van de software hebt voltooid, verschijnt het bericht “Please plug in your USB Adapter now” (Sluit uw USB-adapter nu aan).
15 De adapter ins tall er en en instell en 15 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 B.10 De wizard installeert nu de software.. B.11 De installatie van het stuurprogramma is nu voltooid. Klik op “Finish” (Beëindigen) om de wizard “Found New Hardware” te sluiten.
16 De adapter ins tall er en en instell en 16 C. Configuratie De Wi r el ess Ne two rkin g Utili ty va n Belk in geb ruik en C.1 Nadat u uw computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het Wireless Networking Utility pictogram op uw bureaublad.
17 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 17 Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik.
18 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 18 Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken.
19 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 19 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 F out in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien.
20 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 20 Pr ofiel en voo r draa dl oze ne twe rken i nst ell en Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen.
21 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 21 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Opmerking: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder).
22 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 22 Wir ed Equival ent Priv acy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken.
23 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 23 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 64-bits WEP-encryptie 64-bits WEP werd als eerste geïntroduceerd met 64-bits encryptie, bestaande uit een sleutel met een lengte van 40 bits plus 24 extra bits van door het systeem gegenereerde data (totaal 64 bits).
24 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 24 WP A WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-beveiliging. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade.
25 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 25 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De ad apte r voo r het geb ruik v an be vei ligi ng co nfig ur er en We nemen aan dat u de draadloze router (of het draadloze accesspoint ) nu al zo hebt ingesteld dat deze WPA of WEP gebruikt.
26 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 26 WEP -set up 64-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
27 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 27 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten.
28 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 28 128-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
29 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 29 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten.
30 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 30 WP A-PSK (zonder server) Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK (zonder server) wordt doorgaans gebruikt voor netwerken in woningen en op kleine kantoren.
31 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 31 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Opt ies v oor de Wi r el ess Ne two rkin g Util ity Op het tabblad “Options” (Opties) van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen.
32 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 32 Wir el ess Ne two rkin g Util ity Hel p Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- .
33 D e W i r e l e s s N e t w o r k i n g U t i l i t y v a n B e l k i n g e b r u i k e n 33 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Gea van ce er de dia gnos epr ogra mma’ s De sectie “Advanced Diagnostic Tools.
34 Pr obl emen opl ossen 34 Ik kan geen draadl oze verbinding met het internet tot stand br engen. Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router.
35 Pr obl emen opl ossen 35 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De naam van het draadl oze netwerk verschijnt in “ Availabl e Networks” (Beschikbar e netwerken). Als de juiste netwerknaam in de lijst van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, kunt u als volgt een draadloze verbinding tot stand brengen: 1.
36 Pr obl emen opl ossen 36 De ins tallatie-cd st art de Wir el ess Networking Utility van Belkin niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start, voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd-romstation storen.
37 Pr obl emen opl ossen 37 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 De LE D voo r de ver bind ing br andt c ont inu ma ar toc h krijg ik gee n ver bind ing met het Int erne t.
38 Pr obl emen opl ossen 38 Het draadloze kanaal wijzigen – Het wijzigen van het kanaal kan ee n positief effect hebben op de prestaties en betrouwbaarheid van uw draadloze netwerk indien ander draadloos verkeer in uw omgeving en interferentie de prestaties van uw netwerk negatief beïnvloeden.
39 Pr obl emen opl ossen 39 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Stap 2 Verwijder op het tabblad “Status” het vinkje bij “Use Win do ws to configure my wireless network” (Windows gebruiken om mijn draadloze netwerk te configureren). Zodra u het vinkje verwijderd hebt, klikt u op de knop “Close” (Sluiten) om het venster te sluiten.
40 Pr obl emen opl ossen 40 V ergelijk end overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie G (802.11g) G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC) N MIMO (draft 802.
41 Pr obl emen opl ossen 41 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Gr at is t ec hn isc he o nd er st eu ni ng* * teg en lo ka al tel efo ont ar ief w w w.b elk in .c om Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”.
42 Informatie 42 FCC-verklaring Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het door dit apparaat afgegeven uitgangsvermogen ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
43 Informatie 43 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
44 Informatie 44 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc.
45 Informatie 45 Hoofdstuk 1 2 3 4 5 6 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Repres.
© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.
Manual del usuario F5D8 05 3ea Adaptador USB inalámbric o N EN FR DE NL E S IT.
1 Introducción ................................................................................................. 1 Ve nt aj as de un a r ed do mé st ic a 1 Ve nt aj as de un a r ed in al ám br ic a ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ...
sección 1 2 3 4 5 6 Intr oduc ción 1 Gracias por haber adquirido el Adaptador USB inalámbrico N de Belkin. Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables.
2 Intr oduc ción 2 Colocación de su har dware de r ed inalámbrica para un r endimiento óptimo Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso).
3 Intr oduc ción 3 sección 1 2 3 4 5 6 2. Evitar obstáculos e interf erencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
4 Intr oduc ción 4 4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
5 sección Generalidades 5 Car act erís tic as del p r oduc to El Adaptador cumple con especificaciones del borrador del estándar 802.11n del IEEE, para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos compatibles con el borrador del estándar 802.11n a velocidades de hasta 300 Mbps*.
6 Generalidades 6 Apl ica cione s y ven taja s • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables • Velo.
7 Generalidades 7 sección 1 2 3 4 5 6 (a) T apa pr otectora La tapa se incluye para proteger el conector USB durante su transporte. Retire la tapa antes de insertar el Adaptador USB al puerto USB del ordenador o mediante el soporte de sobremesa incluido.
8 Instalación y configur ación del adaptador 8 A Pr oceso de instalación para Windo ws Vista ***NOT A: En el momento del lanzamiento inicial de este producto, los drivers de Windows Vista no estaban disponibles y puede que no estén incluidos en el CD de su producto.
9 sección 1 2 3 4 5 6 Instalación y configur ación del adaptador 9 A.3 El asistente InstallShield Wizard inicia el proceso de instalación. A.4 Seleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) para seleccionar una ubicación predeterminada.
10 Instalación y configur ación del adaptador 10 A.7 Cuando se le indique, apague el ordenador y enchufe el Adaptador. La instalación ha sido completada. A.8 Cuando la instalación finalice, pinche en “Finish”(finalizar). A.9 El asistente para el nuevo hardware aparecerá en 3-15 segundos.
11 Instalación y configur ación del adaptador 11 1 2 3 4 5 6 A.11 Para conectarse a Internet, abra el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel de control en el menú de inicio. A.12 En el panel de control, pinche en “View network status and tasks” (ver el estado de la red y las tareas).
12 Instalación y configur ación del adaptador 12 A.15 Su Adaptador intentará conectarse a la red seleccionada. A.16 Dependiendo de los ajustes de seguridad de la red inalámbrica, puede que se le solicite que introduzca una clave o contraseña de seguridad de red.
13 Instalación y configur ación del adaptador 13 1 2 3 4 5 6 B. Pr oceso de instalación para l os sistemas operativos Windo ws que no sean Windows Vista I MP OR T A NT E: INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INSERTAR EL ADAPTADOR. B.1 Inserte el CD de instalación del software en su unidad de CD-ROM.
14 Instalación y configur ación del adaptador 14 B.5 La pantalla del estado de la instalación le permite saber en qué momento del proceso de instalación se encuentra. B.6 Una vez finalizada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plug in your USB Adapter now” (Por favor, ahora conecte el Adaptador USB).
15 Instalación y configur ación del adaptador 15 1 2 3 4 5 6 B.10 En ese momento el asistente instalará el software. B.11 La instalación ha sido completada. Haga clic en “Finish” (finalizar) para cerrar el asistente del nuevo hardware. B.12 Pinche en “Finish” (finalizar) de nuevo para salir del asistente InstallShield.
16 Instalación y configur ación del adaptador 16 C. Configuración Uti liza ción de la util idad de r ed inal ámbr ica de Be lkin C.1 Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
17 sección 1 2 3 4 5 6 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 17 Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.
18 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 18 La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles.
19 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 19 sección 1 2 3 4 5 6 Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en Stop” y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry” (intentar de nuevo).
20 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 20 Cóm o est abl ec er l os per fil es de l a re d inal ámbr ica La pestaña “My Connections” (mis conexiones) de la WNU le permite añad ir, edi tar y borr ar los perfil es de la conexión.
21 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 21 sección 1 2 3 4 5 6 Atención: Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) para ver otras opciones de seguridad (a continuación).
22 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 22 El pr otoc olo WEP (Wir ed Equival ent Privacy) es un protocolo de seguridad inalámbrico menos seguro pero más ampliamente adoptado.
23 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 23 sección 1 2 3 4 5 6 WEP de 64 bits La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total).
24 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 24 WP A El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estándar Wi-Fi que mejora las propiedades de seguridad de la WEP.
25 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 25 sección 1 2 3 4 5 6 Con figu rac ión de l Adapt ador para ut iliz ar la se guri dad En este momento, ya debe tener su router inalámbrico (o punto de acceso) configurado para utilizar WPA o WEP.
26 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 26 Con figu rac ión WE P Encriptación WEP de 64 bits 1.
27 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 27 sección 1 2 3 4 5 6 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso).
28 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 28 Encriptación WEP de 128 bits 1. Seleccione “WEP” del menú desplegable. 2. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.
29 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 29 sección 1 2 3 4 5 6 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso).
30 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 30 Configuración de WP A-PSK (sin servidor) Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor Radius. El WPA-PSK (sin servidor) se utiliza normalmente en redes domésticas y para pequeñas oficinas.
31 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 31 sección 1 2 3 4 5 6 Opc ione s de la uti lida d de la r ed in alám bric a La pestaña “Options” de la WNU proporciona al usuario la capacidad de personalizar los ajustes de su WNU.
32 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 32 Uti lida d de la r ed in alám bric a Ay uda La pestaña “Help” (Ayuda) de la WNU proporciona al usuario acceso a los servicios de asistencia on-line o telefónica, así como también a herramientas avanzadas de diagnóstico.
33 U t i l i z a c i ó n d e l a u t i l i d a d d e r e d i n a l á m b r i c a d e B e l k i n 33 sección 1 2 3 4 5 6 Her ram ient as av anza das de di agnó sti co La sección “Advanced Diagno.
34 Resolución de pr oblemas 34 No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica. Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1.
35 Resolución de pr oblemas 35 sección 1 2 3 4 5 6 El nombre de la red inalámbrica aparece en “ Availabl e Networks” (r edes disponibl es) Si el nombre correcto de la red está incluido en la lista de “Available Networks” (redes disponibles), siga los siguientes pasos para realizar la conexión inalámbrica: 1.
36 Resolución de pr oblemas 36 El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin. Si el CD-ROM no inicia la utilidad de red inalámbrica de forma automática, puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD.
37 Resolución de pr oblemas 37 sección 1 2 3 4 5 6 E l LE D d e ví n c ul o es p e rm a n en t e p er o n o se c on e ct a a I n t er n e t. Si dispone de señal pero no puede acceder a Internet ni.
38 Resolución de pr oblemas 38 Modificación del canal inalámbrico: Según las interferencias y el tráfico inalámbrico del área, cambiar el canal inalámbrico de la red puede mejorar su rendimiento y fiabilidad.
39 Resolución de pr oblemas 39 sección 1 2 3 4 5 6 Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistema y seleccione la pestaña “Status” (Estado).
40 Resolución de pr oblemas 40 T abla de comparación inalámbrica de Belkin Tecnología inalámbrica G (802.11g) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (borrador 802.
41 Resolución de pr oblemas 41 sección 1 2 3 4 5 6 As is te nci a té cn ica g ra tu it a* *Pu ed en ap lic ar se t ari fas d e lla mad a na cio nal w w w.be lk in .co m Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica.
42 Información 42 Declaración de la FCC Precaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias.
43 Información 43 sección 1 2 3 4 5 6 Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo.
44 Información 44 Belk in Inter nation al, Inc. , se reserv a el de recho a rev isar el prod ucto Bel kin daña do. Todo s los gasto s de envío del pro ducto Be lkin a Belki n Intern ationa l, Inc pa ra su inspec ción cor rerán a car go del compr ador exc lusiva mente .
45 Información 45 sección 1 2 3 4 5 6 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Repre.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
Manual e d’uso F5D8 05 3ea Adattator e USB wir el ess N Wir el ess EN FR DE NL E S IT.
.
1 Introduzione ................................................................................................. 1 I v an ta gg i d i u na re te do me st ic a .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . 1 I v an ta gg i d i u na re te wi re le ss .
D.
sezione 1 2 3 4 5 6 Intr oduzione 1 Grazie per aver acquistato l’Adattatore USB N Wireless di Belkin. Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa nuova grandiosa tecnologia e contare sulla libertà di lavorare in rete dai computer di casa o dell’ufficio senza dover ricorrere ad alcun tipo di cablaggio.
2 Intr oduzione 2 Dove posizionar e l ’har dware di rete wirel ess per ottener e pr estazioni eccell enti Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) wireless e maggiore è la potenza della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri.
3 Intr oduzione 3 sezione 1 2 3 4 5 6 2. Evitar e ostac oli e interfer enze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.
4 Intr oduzione 4 4. Scegliere il canale “più tranquill o” della propria r ete wir eless Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe entrare in conflitto con la vostra.
5 sezione Descrizione general e 5 Car att eris tic he del pr odot to L’adattatore è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è in grado di comunicare con gli altri dispositivi wireless conformi alla bozza 802.11n a una velocità massima di 300 Mbps*.
6 Descrizione general e 6 App lic azion i e van tagg i • Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di conne.
7 Descrizione general e 7 sezione 1 2 3 4 5 6 (a)Cappuccio di pr otezione, serve per proteggere il connettore USB durante il trasporto. Rimuovere il cappuccio prima di inserire l’adattatore nella porta USB del computer o attraverso il supporto da tavolo fornito.
8 Installazione e configur azione dell ’adattator e 8 A Installazione per Windows Vis ta ***NOT A: Al momento di produzione di questo prodotto, i driver di Windows Vista non erano formalmente in circolazione e potrebbero non essere inclusi nel CD fornito con il prodotto.
9 sezione 1 2 3 4 5 6 Installazione e configur azione dell ’adattator e 9 A.3 L’assistente d’installazione avvia il processo di installazione. A.
10 Installazione e configur azione dell ’adattator e 10 A.7 Quando verrà segnalato, avviare il computer e collegare l’adattatore. L’installazione dell’hardware è terminata. A.8 Quando l’installazione è terminata, fare clic su “Finish” (Fine).
11 Installazione e configur azione dell ’adattator e 11 sezione 1 2 3 4 5 6 A.11 Per connettersi a Internet, fare clic su Start e aprire il pannello di controllo quindi selezionare la voce “Network and Sharing Center” (rete e centro di condivisione).
12 Installazione e configur azione dell ’adattator e 12 A.15 L’adattatore tenterà di collegarsi alla rete selezionata. A.16 In base alle impostazioni di sicurezza della propria rete wireless, vi potrebbe essere richiesto di inserire una chiave di sicurezza di rete o una frase di accesso.
13 Installazione e configur azione dell ’adattator e 13 sezione 1 2 3 4 5 6 B. Pr ocedura di installazione per i sis temi operativi di Windows diversi da Windows Vista I MP OR T A NT E: INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE L’ADATTATORE. B.1 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.
14 Installazione e configur azione dell ’adattator e 14 A.5 A Lo stato dell’installazione sullo schermo, segnala a che punto della procedura ci si trova. B.6 Terminata l’installazione del software, compare il messaggio “You can plug in your WLAN adapter now” (Ora è possibile collegare l’adattatore di rete WLAN).
15 Installazione e configur azione dell ’adattator e 15 sezione 1 2 3 4 5 6 B.10 La configurazione guidata provvederà all’installazione del software. . B.11 L’installazione è completata. Fare clic su “Finish” (Fine) per chiudere il programma “Found New Hardware Wizard” (programma di installazione guidata nuovo hardware).
16 Installazione e configur azione dell ’adattator e 16 C. Configurazione Com e usar e il pr ogr amm a di util ity di r ete wir el ess 3.1 Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona del programma di utilità di rete wireless sul desktop.
17 sezione 1 2 3 4 5 6 + C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 17 Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic.
18 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 18 La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili.
19 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 19 sezione 1 2 3 4 5 6 Err ore di c onnessione Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (Riprova).
20 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 20 Imp ost azio ne dei pr ofil i di r ete wi r el ess La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) della WNU consente di agg iunge re, modi ficar e e c ancel lare i profili di collegamento.
21 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 21 sezione 1 2 3 4 5 6 Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate) per vedere altre opzioni di sicurezza (in basso).
22 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 22 Wir ed Equ iva le nt Pri vac y (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro, ma maggiormente adottato.
23 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 23 sezione 1 2 3 4 5 6 WEP a 64 bit La protezione 64-bit WEP fu introdotta per la prima volta con la crittografia da 64 bit, che prevedeva una lunghezza di chiave di 40 bit più altri 24 bit supplementari di dati generati dal sistema (per un totale di 64 bit).
24 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 24 WP A WPA è un nuovo standard Wi-Fi che offre caratteristiche di protezione migliori rispetto allo standard WEP. Per utilizzare la protezione WPA, i driver ed il software dell’apparecchiatura wireless devono essere aggiornati.
25 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 25 sezione 1 2 3 4 5 6 Con figu raz ione de ll ’ad atta tor e p er la pr ot ezio ne A questo punto il router e l’access point wireless già dovrebbero essere stati configurati per usare la crittografia WPA o WEP.
26 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 26 Con figu raz ione WE P Crittografia WEP a 64 bit 1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Crittografia dati”. 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
27 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 27 sezione 1 2 3 4 5 6 3. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
28 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 28 Crittografia WEP a 128 bit 1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina. 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
29 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 29 sezione 1 2 3 4 5 6 3. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
30 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 30 WP A-PSK (senza server) Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un radius server. La WPA- PSK (senza server) viene usata generalmente in un ambiente domestico o in piccoli uffici.
31 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 31 sezione 1 2 3 4 5 6 Opz ioni d ella ut ilit y di r ete wi r el ess La scheda “Opzioni” della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
32 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 32 Gui da all a utili ty di r et e wir el es s La scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti di accedere all’assistenza online o telefonica, gli aggiornamenti o agli strumenti di diagnostica avanzata.
33 C o m e u s a r e i l p r o g r a m m a d i u t i l i t y d i r et e w i r e l e s s 33 sezione 1 2 3 4 5 6 Str umen ti di dia gnos tic a ava nzat a La sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostica avanzata” rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless.
34 Risoluzione dei pr oblemi 34 Non riesc o a impostar e un collegament o a Internet in modalità wir el ess. Se non si riesce a collegarsi a Internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1. Controllare le spie luminose sul router.
35 Risoluzione dei pr oblemi 35 sezione 1 2 3 4 5 6 Il nome della rete wirel ess appare in “ Availabl e Networks” (r eti disponibili). Se il nome corretto della rete appare nell’elenco “Available Networks”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1.
36 Risoluzione dei pr oblemi 36 Il CD ROM di installazione non avvia il programma di utilità di ret e wir eless. Se il CD-ROM non lancia automaticamente il programma di utilità di rete wireless, il computer potrebbe avere altre applicazioni nell’unità delle periferiche con dischi rimovibili.
37 Risoluzione dei pr oblemi 37 sezione 1 2 3 4 5 6 Il LE D di co ll egam ent o è a cc eso in modo pe rman ente ma non s i riesc e a c oll ega rsi a In tern et.
38 Risoluzione dei pr oblemi 38 Cambiare il canale wireless – A seconda del traffico wireless locale e delle interferenze, cambiare il canale wireless della rete può migliorarne le prestazioni e l’affidabilità. Il canale predefinito è l’6, tuttavia si possono scegliere altri canali, a seconda del paese nel quale ci si trova.
39 Risoluzione dei pr oblemi 39 sezione 1 2 3 4 5 6 casella, fare clic su “Close” (Chiudi) per chiudere la finestra. Per configurare l’adattatore si sta ora utilizzando la utility di rete wireless Belkin.
40 Risoluzione dei pr oblemi 40 T abella di confront o wir eless Tecnologia wireless G (802.11g) G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.11n con MIMO) N1 MIMO (bozza 802.
41 Risoluzione dei pr oblemi 41 sezione 1 2 3 4 5 6 As si st enz a te cn ic a gr atu it a* *S i app lic a sol o la t ari ff a del la ch iam ata lo cal e w w w.be lk in .co m Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.
42 Informazioni 42 Dichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
43 Informazioni 43 sezione 1 2 3 4 5 6 Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
44 Informazioni 44 International, Inc., quest’ultima potrebbe decidere, a sua discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste saranno a carico dell’acquirente.
45 Informazioni 45 sezione 1 2 3 4 5 6 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIP TON W AY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Repres.
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
デバイスBelkin F5D8053EAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin F5D8053EAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin F5D8053EAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin F5D8053EAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin F5D8053EAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin F5D8053EAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin F5D8053EAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin F5D8053EAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin F5D8053EAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
