BelkinメーカーF5D9000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 312
F5 D9 00 0 Wir el ess G Plus MIMO Desktop Car d User Manual EN FR DE NL E S IT.
T abl e of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Be ne fi ts of a Ho me Ne tw or k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intr oduction section 1 1 2 3 4 5 6 Thank you for purchasing the Belkin Wireless G Plus MIMO Desktop Card (the Card). Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wirelessly. This Card allows you to connect a desktop computer to your network.
Intr oduction 2 2 Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet.
3 Intr oduction section 3 1 2 3 4 5 6 2. Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens.
Intr oduction 4 4 4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours.
5 Overvie w section 5 2 3 4 5 6 Pr oduct F eatures The Card complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate with other 802.11g-compliant wireless devices at 54Mbps. The Card is compatible with all 802.11g devices as well as other 802.11b products at 11Mbps.
Overvie w 6 6 Applications and Advantages • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking—without cables • Connection rates of up to 54Mbps Provides immediate wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.
7 Overvie w section 7 1 2 3 4 5 6 O v e r v i e w (a) Link/Activity LED Lights up when the Card links to a wireless network and flashes when the Card is active (b) Card Connector Fits securely into yo.
Installing and Setting up the Car d 8 8 F or users of Windows Vista, ref er to the foll owing installation steps: Step 1A Install IMPORT ANT : INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE CARD. 1A.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive.
9 Installing and Setting up the Car d section 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Click “Next”. 1A.6 Select the location of the installation. Click “Next” to continue. 1A.7 A window may appear with the message, “Windows can’t verify the publisher of this driver software” across the top.
Installing and Setting up the Car d 10 10 Step 1B Insert Insert the Card into an Available PCI Slot on your Desktop Computer 1B.1 Shut down your computer and disconnect the power cord. 1B.2 Remove the screws that secure your computer case cover, and remove the cover.
11 Installing and Setting up the Car d section 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Now secure the Card with the screw that you previously put aside. 1B . 7 Carefully screw the antenna onto the threaded connector on the Card. Turn the antenna until it is vertical, pointing up.
Installing and Setting up the Car d 12 12 Step 1C Configur e Connect to a Network 1C. 1 To connect to the Internet, open the Network and Sharing Center by first opening the Control Panel from the “Start” menu. 1C.2 In the Control Panel, click on “View network status and tasks”.
13 Installing and Setting up the Car d section 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 Your Card will attempt to connect to the selected network. 1C.6 Depending on the security settings of your wireless network, you may be prompted to enter in a network security key or a passphrase.
Installing and Setting up the Car d 14 14 For users of other Windows operating systems, refer to the installation instructions below. Step 2A Install IMPORT ANT: INST ALL THE SOFTWARE BEF ORE INSERTING THE CARD. 2 A . 1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive.
15 Installing and Setting up the Car d section 15 1 2 3 4 5 6 2A . 4 The first in a series of progress- monitoring screens will let you know where you are in the setup process. Click “Next” to install in the recommended destination folder. 2A . 5 You might see a screen similar to this one.
Installing and Setting up the Car d 16 16 Step 2B Insert Insert the Car d into an A vailable PCI Sl ot on your Desktop Computer 2B.1 Shut down your computer and disconnect your power cord. 2B.2 Remove the screws behind your computer case that secure the computer cover and remove the cover.
17 Installing and Setting up the Car d section 17 1 2 3 4 5 6 2B . 7 Carefully screw the antenna onto the threaded connector on the Card. Turn the antenna until it is vertical, pointing up. 2B . 8 Replace the computer’s cover. Now that the Card is installed, you can reconnect the power cord and turn the computer back on.
Installing and Setting up the Car d 18 18 2B.11 Click “Finish” to complete the software installation. 2B.12 Click “Finish” to end the installation process.
19 Installing and Setting up the Car d section 19 1 2 3 4 5 6 Step 2C Configure Connect to a Network Using the Belkin Wirel ess Networking Utility 2C.1 After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 20 20 After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireless connection and security are just a few easy clicks away.
21 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 21 1 2 3 4 5 6 The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 22 22 Connection Failur e Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.
23 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 23 1 2 3 4 5 6 The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines. Set ting Wi r el ess Ne twor k Pr ofil es The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 24 24 Wir ed Equi val ent P riva cy (WE P) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26- character hex key.
25 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 25 1 2 3 4 5 6 Wir ele ss Pr ot ecte d Ac ces s (WP A) is the new standard in the wireless security. However, not all wireless cards and adapters support this technology. Please check your wireless router’s user manual to check if it supports WPA.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 26 26 128-Bit Encryption As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption was developed. 128-bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system-generated data (128 bits total).
27 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 27 1 2 3 4 5 6 WP A (Wi- Fi Pr ote cted Ac c ess) WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 28 28 Con figu ring y our Be lkin Wi r el ess G Plu s MIMO De skto p Car d t o use Sec urity At this point, you should already have your wireless router (or access point) set to use WPA or WEP.
29 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 29 1 2 3 4 5 6 WEP Se tup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the drop-down menu. 2.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 30 30 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
31 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 31 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 32 32 WP A-PSK (no server) Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no server) is typically used in home and small office networking. 1. From the “Network Authentication” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
33 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 33 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wir ele ss Net wor king Ut ilit y Optio ns The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
Using the Belkin Wir el ess Networking Utility 34 34 Wir ele ss Net wor king Ut ilit y Help The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, as well as advanced diagnostic tools.
35 Using the Belkin Wir el ess Networking Utility section 35 1 2 3 4 5 6.
T r oubl eshooting 36 36 I can’t connect to the Internet wir elessl y. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.
37 T r oubl eshooting section 37 1 2 3 4 5 6 The name of your wir eless network appears in “ Availabl e Networks”. If the correct network name is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1. Click on the correct network name in the “Available Networks” list.
T r oubl eshooting 38 38 Installation CD-ROM does not start Wirel ess Networking Utility. If the CD-ROM does not start the Wireless Networking Utility automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive.
39 T r oubl eshooting section 39 1 2 3 4 5 6 Lin k LED is so lid but I ca nnot c onn ect to th e Inte rnet. If you have a signal but can’t get online or obtain an IP address, the problem may be that there is a mismatch between the encryption key settings in your computer and wireless router (or access point).
T r oubl eshooting 40 40 point). Please see the section titled “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance” in this manual.
41 T r oubl eshooting section 41 1 2 3 4 5 6 2 . Touch any metal part of the case to discharge static electricity, which could damage your product or your computer. 3 . Remove the Card. 4 . Locate a different empty PCI expansion slot. It is usually white in color.
T r oubl eshooting 42 42 Wha t’ s the dif fer e nce be twe en 802. 11b, 80 2.11 g, 802. 11a, and Pr e-N? Currently there are four levels of wireless networking standards, which transmit data at very different maximum speeds. Each is based on the designation for certifying network standards.
43 T r oubl eshooting section 43 1 2 3 4 5 6 Free T e ch Sup por t* w w w.belkin.com *Nat iona l ca ll rat es m ay a pply Y ou ca n fin d add itio nal s uppo r t info rmat ion on o ur web site w w w .
Information 44 44 FCC Statement Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The ra diated out put power of thi s de vice is far bel ow the FCC rad io freque ncy exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
45 Information section 45 1 2 3 4 5 6 FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Information 46 46 Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in ord.
47 Information section 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směr nice 1999/5/ES.
Information 48 48 Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
49 Information section 49 1 2 3 4 5 6 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser.
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
F5 D9 00 0 Carte Sans Fil G+ MIMO pour or dinateur de bur eau Manuel de l ’utilisateur EN FR DE NL E S IT.
T abl e des matièr es 1 Introduction ................................................................................................. 1 Av an ta ge s d ’u n ré se au do me st iqu e ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... ..
Intr oduction section 1 1 2 3 4 5 6 Merci d’avoir choisi la Carte Sans Fil G+ MIMO pour ordinateur de bureau de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil.
Intr oduction 2 2 Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale Plus votre ordinateur se rapproche de votre sans fil (ou votre point d’accès), plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 30 à 60 mètres.
3 Intr oduction section 3 1 2 3 4 5 6 2. Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes.
Intr oduction 4 4 4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
5 Pr ésentation section 5 2 3 4 5 6 nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin. Pour de plus amples informations à propos des produits réseau de Belkin, visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking ou appelez l’assistance technique de Belkin.
Pr ésentation 6 6 Applications et avantages • Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux câbles • Débit de connex.
7 Pr ésentation section 7 1 2 3 4 5 6 P r é s e n t a t i o n (a) Liaison/activité S’allume lorsque la carte est connectée à un réseau sans fil.
Installation et configur ation de la carte 8 8 Pour les utilisateurs Windows Vista, voir les étapes d’inst allation suivantes : Étape 1A Installation IMPORT ANT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL AVANT D’INSÉRER LA CARTE. 1A.1 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
9 Installation et configur ation de la carte section 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Cliquez sur « Next [Suivant] ». 1A.6 Sélectionnez l’emplacement pour l’installation.
Installation et configur ation de la carte 10 10 Étape 1B Insér ez Insérez la carte dans l’emplacement PCI libre de votre ordinateur de bureau 1B.1 Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d’alimentation. 1B.2 Retirez les vis de fixation du capot de l’ordinateur, puis retirez le capot.
11 Installation et configur ation de la carte section 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Fixez maintenant la carte au moyen de la vis que vous aviez mise de côté. 1B.7 Vissez avec précaution l’antenne sur le connecteur fileté de la carte. Tournez l’antenne jusqu’à ce qu’elle soit en position verticale et orientée vers le haut.
Installation et configur ation de la carte 12 12 Étape 1C Configuration Connexion à un réseau 1C.1 Pour vous connecter à l’Internet, ouvrez le Centre de réseau et de partage en allant dans le Panneau de configuration, sous le menu Démarrer. 1C.
13 Installation et configur ation de la carte section 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 Votre carte tentera de se connecter au réseau sélectionné. 1C.6 En fonction des paramètres de sécurité en vigueur sur votre réseau sans fil, il se peut que vous deviez saisir une clé de sécurité ou une expression mot de passe.
Installation et configur ation de la carte 14 14 Pour les utilisateurs d’autres systèmes d’exploitation Windows, référez-vous aux instructions d’installation ci-dessous. Étape 2A Installation IMPORT ANT : VOUS DEVEZ INST ALLER LE LOGICIEL A VANT D’INSÉRER LA CARTE.
15 Installation et configur ation de la carte section 15 1 2 3 4 5 6 2A.4 Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le processus d’installation. Cliquez « Next [Suivant] » pour installer dans le dossier de destination recommandé.
Installation et configur ation de la carte 16 16 Étape 2B Insertion de la carte Insér ez la carte dans l ’emplacement PCI libr e de votr e or dinateur de bureau 2 B . 1 Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d’alimentation. 2 B . 2 Retirez les vis de fixation du capot à l’arrière de l’ordinateur, puis retirez le capot.
17 Installation et configur ation de la carte section 17 1 2 3 4 5 6 2B.8 Remettez le capot de l’ordinateur en place. Maintenant que la carte est en place, vous pouvez rebrancher tous les câbles et allumer votre ordinateur. 2B.9 Après le redémarrage, le système détecte le nouveau matériel.
Installation et configur ation de la carte 18 18 2 B . 1 1 Ensuite, cliquez sur « Finish [Terminer] » pour achever l’installation du logiciel. 2B.12 Ensuite, cliquez sur « Finish [Terminer] » pour achever l’installation.
19 Installation et configur ation de la carte section 19 1 2 3 4 5 6 Étape 2C Configuration Connexion à un réseau Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 2 C . 1 Après avoir redémarré l’ordinateur, double-cliquez sur l’icône de l’Utilitaire de surveillance du réseau sans fil Belkin qui se trouve sur le bureau.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 20 20 Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape.
21 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 21 1 2 3 4 5 6 L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles. État du r éseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 22 22 Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Arrêter » et.
23 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 23 1 2 3 4 5 6 L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépannage.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 24 24 Wir ed Equi val ent P riva cy (WE P) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l’utilisateur devra entrer une clé hexadécimale à 10 ou 26 caractères.
25 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 25 1 2 3 4 5 6 Le Wi r el ess Pr ot ect ed Ac ces s (WP A) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes les cartes et adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge cette technologie.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 26 26 Certains fabricants se réfèrent au chiffrement sur 64 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 40 bits. Peu après le lancement de la technologie, les chercheurs ont découvert que le chiffrement sur 64 bits était trop simple à décoder.
27 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 27 1 2 3 4 5 6 WP A (Wi- Fi Pr ote cted Ac c ess) WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi qui dépasse les caractéristiques de sécurité du WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel de vos dispositifs sans fil doivent être mis à niveau.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 28 28 Con figu rati on des pa ram ètr es de sé curit é de vot r e Cart e Sans Fil G+ MI MO Bel kin Jusqu’à maintenant, vous avez configuré votre routeur ou point d’accès sans fil afin qu’ils utilisent le WPA ou le WEP.
29 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 29 1 2 3 4 5 6 Con figu rati on du WE P Chiffr ement WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 30 30 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement du routeur ou du votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
31 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 31 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement du routeur sans fil (ou du point d’accès) est maintenant configuré. Chaque ordinateur du réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 32 32 WP A-PSK (sans serveur) Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. Le WPA-PSK (sans serveur) se retrouve généralement dans des réseaux à domicile ou en entreprise. 1. Dans le menu déroulant « Authentification du réseau », sélectionnez « WPA-PSK (no server) ».
33 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 33 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres.
Utilitair e r éseau sans fil de Belkin 34 34 Aid e de l ’ Util itair e r és eau sa ns fil L’onglet « Aide » de l’utilitaire permet aux utilisateurs d’accéder à l’aide en ligne et à l’aide téléphonique ainsi qu’à des outils de diagnostic avancés.
35 Utilitair e r éseau sans fil de Belkin section 35 1 2 3 4 5 6.
Dépannage 36 36 Je n’arriv e pas à me connect er sans fil à Internet. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants de votre routeur sans fil.
37 Dépannage section 37 1 2 3 4 5 6 Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des r éseaux disponibles. Si le nom de réseau qui apparaît dans la liste des réseaux disponibles est valide, procédez comme suit pour vous connecter sans fil : 1.
Dépannage 38 38 Le CD-ROM d’installation ne lance pas l ’Utilitaire de surveillanc e r éseau sans fil Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire réseau sans fil Belkin, il se peut qu’un autre programme utilisé par votre ordinateur interfère avec le lecteur de CD-ROM.
39 Dépannage section 39 1 2 3 4 5 6 Le v oy ant de li aison es t all umé mai s je n’ar riv e pas à me c onne cter à Int erne t. Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vous connecter à l’Int.
Dépannage 40 40 Ainsi, la portée à l’intérieur de vos appareils sans fil va de 30 à 60 mètres. Notez également que la vitesse de connexion diminue si vous vous éloignez du routeur sans fil ou du point d’accès.
41 Dépannage section 41 1 2 3 4 5 6 2 . Touchez une partie métallique du boîtier afin de vous décharger de toute électricité statique qui risquerait d’endommager le produit ou votre ordinateur. 3 . Retirez la carte. 4 . Recherchez un autre connecteur d’extension PCI libre.
Dépannage 42 42 Que ll e est la di ffér en ce en tr e 802. 11b, 80 2.11g , 802. 11a et Pr e- N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui transmettent des données à des débits maximaux différents. Chaque norme est basée sur la désignation pour certifier les normes réseau.
43 Dépannage section 43 1 2 3 4 5 6 A ssi stan ce techni que gr atuite* w w w.belkin.com *Hor s co ût de com mu ni cat ion n at iona le Vous tr ouver ez de s info rmat ion s tech niqu es su r le si te ww w .b elk in.fr da ns la zone d ’ as sis tan ce tec hniq ue.
Information 44 44 Déclaration FCC Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio. La pui ssance d’é missio n en so rtie de cet app areil res te large ment en dess ous des limi tes d’ex positi on aux fréq uences rad ios de la FCC.
45 Information section 45 1 2 3 4 5 6 Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l’autorité en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur risquerait de vous retirer le droit d’utiliser l’appareil.
Information 46 46 • EN 60950 Sécurité des produits • EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio • EN 301 489-1/-17 - Conditions générales en matière de compatibilit.
47 Information section 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směr nice 1999/5/ES.
Information 48 48 Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc., (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
49 Information section 49 1 2 3 4 5 6 Belk in se réser ve le droit d’e xamine r le produi t Be lkin endo mmagé. To us les frais d’ex péditi on du produ it Belkin à l’a dresse de Bel kin en vue de son ins pectio n sero nt entiè rement à la char ge de l’ach eteur.
© 20 07 Belk in Inte rnation al, Inc . Tous droits réserv és. Tou tes les raison s comm erciale s sont des mar ques dépo sées de leurs fabrica nts res pectif s. Wind ows et Windows Vista sont de s marq ues dép osées o u des marq ues de commerc e de Mi crosoft Corpo ration aux Éta ts-Unis et/ou dans d’ autres pays .
F5 D9 00 0 Kabell ose G+ MIMO Desktop-Karte Benutzerhandbuch EN FR DE NL E S IT.
Inhaltsv erzeichnis 1 Einleitung .................................................................................................... 1 Vo rz üg e e in es Net zw er ks zu Hau se ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .
Einl eitung Kapitel 1 1 2 3 4 5 6 Wir freuen uns, dass Sie sich für die Kabellose G+ MIMO Desktop-Karte von Belkin entschieden haben. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel.
Einl eitung 2 2 Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.
3 Einl eitung Kapitel 3 1 2 3 4 5 6 2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen.
Einl eitung 4 4 4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk An Ort en, a n den en e s ei ne ho he K onz ent rat ion a n Wo hnr äum en un d Bü ros g ibt , wi e z. B . in Wo hnb loc ks o der B üro geb äud en, kann Ihr kab ell ose s Net zwe rk d urc h an der e Net zwe rke ges tör t we rde n.
5 Übersicht Kapitel 5 2 3 4 5 6 Pr oduktmerkmale Die Karte entspricht dem Standard IEEE 802.11g und eignet sich somit zur Kommunikation mit anderen 802.11g-kompatiblen kabellosen Geräten, die Übertragungsgeschwindigkeiten von 54 Mbit/s erreichen. Die Karte ist kompatibel zu allen Geräten des 802.
Übersicht 6 6 Anwendungsber eiche und V orzüge • Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln. • Verbindungsraten von bis zu 54 Mbit/s Sorgt für sofortige kabellose Verbindung zu Hause, am Arbeitsplatz und an Hot Spots, ohne den Gebrauch der bestehenden 802.
7 Übersicht Kapitel 7 1 2 3 4 5 6 Übersicht (a) Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet auf, wenn die Karte eine Verbindung zum kabellosen Netzwerk herstellt und blinkt, wenn die Karte aktiviert is.
Installier en und Einrichten der Karte 8 8 Benutzer von Windows Vista sollten nach den folgenden Schritten vorgehen: Schritt 1A Installier en WICHTIGER HINWEIS : INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DIE KARTE EINSETZEN. 1A.1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
9 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 1A.6 Wählen Sie den Installationsort. Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um fortzufahren.
Installier en und Einrichten der Karte 10 10 Schritt 1B Einsetzen Stecken Sie die Netzwerkkarte in einen freien PCI-Steckplatz Ihres Desktop-Computers 1B.1 Fahren Sie Ihren Computer herunter und entfernen Sie das Netzkabel. 1B.2 Lösen Sie die Schrauben an der Computerabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab.
11 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Befestigen Sie jetzt die Karte mit der aufbewahrten Schraube. 1B.7 Schrauben Sie die Antenne vorsichtig am Anschluss der Karte an. Richten Sie die Antenne vertikal nach oben aus. 1B.
Installier en und Einrichten der Karte 12 12 Schritt 1C Konfigurier en Netzwerkverbindung herstell en 1C.1 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, öffnen Sie das „Network and Sharing Center” (Netzwerkcenter) über die Systemsteuerung im „Start”-Menü.
13 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 Ihre Karte versucht nun, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen. 1C.6 Je nachdem, welche Sicherheitseinstellungen in Ihrem Netzwerk eingestellt sind, werden Sie aufgefordert einen Netzwerksich erheitsschlüssel oder eine Kennfolge (Passphrase) einzugeben.
Installier en und Einrichten der Karte 14 14 Benutzer anderer Betriebssysteme von Windows finden unten Installation sanweisungen. Schritt 2A Installier en WICHTIGER HINWEIS: INST ALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DIE KARTE EINSETZEN. 2A.1 Legen Sie die CD mit Installationssoftware in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
15 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 15 1 2 3 4 5 6 2A.4 Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgang führen. Klicken Sie zur Installation im empfohlenen Zielordner auf „Next” (Weiter). 2A.
Installier en und Einrichten der Karte 16 16 Schritt 2B Einsetzen Stecken Sie die Netzwerkkarte in einen freien PCI-Steckplatz Ihr es Desktop-Computers 2B.1 Fahren Sie Ihren Computer herunter und entfernen Sie das Netzkabel. 2B.2 Lösen Sie die Schrauben an der Computerabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab.
17 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 17 1 2 3 4 5 6 2B.6 Befestigen Sie jetzt die Karte mit der aufbewahrten Schraube. 2B.7 Schrauben Sie die Antenne vorsichtig am Anschluss der Karte an. Richten Sie die Antenne vertikal nach oben aus. 2B.
Installier en und Einrichten der Karte 18 18 2B.11 Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um die Software-Installation abzuschließen. 2B.12 Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um den Installationsvorgang abzuschließen.
19 Installier en und Einrichten der Karte Kapitel 19 1 2 3 4 5 6 Schritt 2C Konfigurier en Netzwerkverbindung herstell en V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 2C.1 Klicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers doppelt auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 20 20 Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgt die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.
21 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 21 1 2 3 4 5 6 Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 22 22 V erbindungsfehler (Connection Failur e) Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt.
23 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 23 1 2 3 4 5 6 Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps).
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 24 24 Wir ed Equi val ent P riva cy (WE P) ist ein weniger sicheres aber weiter verbreitetes Sicherheitsprotokoll für kabellose Netzwerke. Je nachdem, welches Sicherheitsniveau verwendet wird (64 oder 128 Bit), muss ein Hexadezimalschlüssel mit 10 bzw.
25 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 25 1 2 3 4 5 6 Wir ele ss Pr ot ecte d Ac ces s (WP A) ist d er n eue S ich erh eit sst and ard f ür ka bel los e Ne tzw erk e. Ni cht all e kab ell ose n Ne tzw erk kar ten ode r Ada pte r un ter stü tze n di ese Tec hno log ie.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 26 26 128-Bit-WEP-V erschlüsselung Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde mit 128-Bit- Verschlüsselung eine sicherere Methode entwickelt.
27 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 27 1 2 3 4 5 6 WP A (Wi- Fi Pr ote cted Ac c ess) WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandards von WEP hinausgeht.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 28 28 Kon figu rier en de r Kabe llo sen G+ MI MO Desk top- Kart e von Bel kin fü r d ie Sich erhe itsfu nkti onen An dieser Stelle sollten Sie Ihren kabellosen Router oder Access Point bereits auf die Verwendung von WPA oder WEP eingestellt haben.
29 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 29 1 2 3 4 5 6 WEP -Ein ste llung 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „WEP”.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 30 30 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt.
31 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 31 1 2 3 4 5 6 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router (oder oder Access Point) ist jetzt eingestellt.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 32 32 WP A-PSK (kein Server) Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Radiusserver benutzt wird. WPA-PSK (kein Server) wird oft bei Netzwerken zu Hause oder in Kleinbüros benutzt.
33 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 33 1 2 3 4 5 6 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen.
V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 34 34 Die nst pr ogr amm fü r k abell os e Netzw erk e: Hil fe Die Registerkarte „Help” (Hilfe) des Dienstprogramms bietet Zugang zu Online- und Telefon-Support sowie erweiterten Diagnosefunktionen.
35 V erwenden des Dienstpr ogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Kapitel 35 1 2 3 4 5 6.
F ehl erbehebung 36 36 Ich kann keine F unkverbindung zum Internet herstell en. Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie auf die Leuchten Ihres kabellosen Routers.
37 F ehl erbehebung Kapitel 37 1 2 3 4 5 6 Der Name Ihr es kabellosen Netzwerks erscheint unter „Av ailable Networks” (V erfügbar e Netzwerke). Wenn der korrekte Netzwerkname in der Liste für „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) steht, folgen Sie bitte diesen Schritten, um eine kabellose Verbindung herzustellen: 1.
F ehl erbehebung 38 38 Die Ins tallations-CD-ROM startet das Dienstpr ogramm für kabellose Netzwerke nicht. Wenn die CD-ROM das Dienstprogramm nicht automatisch startet, führt der Computer möglicherweise andere Anwendungen aus, die das CD-ROM-Laufwerk beeinträchtigen.
39 F ehl erbehebung Kapitel 39 1 2 3 4 5 6 T r ot z D auer anze ige der V erbin dung s-LED , kann ke ine Int erne tve rbind ung he r gest ellt w er den.
F ehl erbehebung 40 40 optimale Leistung des kabellosen Netzwerks” in diesem Benutzerhandbuch nach. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf.
41 F ehl erbehebung Kapitel 41 1 2 3 4 5 6 2 . Berühren Sie ein beliebiges Stück Metall am Computergehäuse, um etwaige statische Ladung von sich abzuleiten, die den Computer oder Ihr Produkt beschädigen könnte. 3. Entfernen Sie die Karte. 4. Suchen Sie einen freien PCI-Erweiterungssteckplatz.
F ehl erbehebung 42 42 W as is t der Un ter schi ed zwis chen 80 2.11b , 802. 11g, 80 2.11 a und Pr e-N? Es gibt heute vier verschiedene WLAN-Standards, die Daten bei sehr unterschiedlichen Höchstgeschwindigkeiten übertragen. Jede basiert auf der jeweiligen Zuweisung für zertifizierte Netzwerkstandards.
43 F ehl erbehebung Kapitel 43 1 2 3 4 5 6 Kostenlos er te chnisc her Supp or t* w w w.belkin .com *Zu m nor m alen T ele font ar if T ec hnis che I nfor mati onen u nd Un ter stüt zung e rh alte n Sie au f uns ere r Websi te: w ww.bel kin.c om im Be rei ch T ec h- Supp or t.
Informationen 44 44 FCC-Erklärung Achtung: Hochfrequente Strahlungen Die St rahlun gsleis tung dies es Geräts lie gt deutl ich unter den FC C-Gren zwerte n fü r hoch freque nte Stra hlunge n. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden.
45 Informationen Kapitel 45 1 2 3 4 5 6 Warnung der FCC: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.
Informationen 46 46 Europa – EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/ EG).
47 Informationen Kapitel 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Informationen 48 48 Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung Belkin International, Inc. (Belkin) garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist.
49 Informationen Kapitel 49 1 2 3 4 5 6 Belk in behäl t si ch vor, das be schädi gte Belki n-Prod ukt zu überp rüfen. Al le Kosten , die be im Versan d de s Belkin- Produk ts an Belki n zu m Zweck der Übe rprüfu ng ents tehen, si nd vollst ändig dur ch den Käuf er zu tragen .
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation.
F5 D9 00 0 Draadl oze G+ MIMO r outer desktopkaart Handl eiding EN FR DE NL E S IT.
Inhoud 1 Inleiding ..................................................................................................... 1 Vo or de le n v an een ne tw er k i n uw wo ni ng .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... . 1 Vo or de le n v an een dr aa dl oo s ne tw er k .
Inl eiding Hoofdstuk 1 1 2 3 4 5 6 Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin (de kaart). U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten.
Inl eiding 2 2 Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
3 Inl eiding Hoofdstuk 3 1 2 3 4 5 6 2. Vermijd obstakels en interferentie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
Inl eiding 4 4 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk.
5 Overzicht Hoofdstuk 5 2 3 4 5 6 Deze richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van de draadloze router. Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin.
Overzicht 6 6 T oepassingen en voordel en • Overal in huis of kantoor met een notebook werken Netwerken zonder hinder van kabels. • Snelheid verbindingen tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.
7 Overzicht Hoofdstuk 7 1 2 3 4 5 6 O v e r z i c h t (a) LED voor Verbinding/Activiteit Gaat branden als de kaart verbinding maakt met een draadloos netwerk en knippert als de kaart actief is (b) Kaa.
Installatie en configur atie van de kaart 8 8 De volgende installaties tappen zijn van toepassing voor gebruikers van Windows Vis ta: Stap 1A Installatie BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN HET APPARAAT PLAATST. 1A.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation.
9 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Klik op “Next” (Volgende). 1A.6 Selecteer de locatie voor de installatie. Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan.
Installatie en configur atie van de kaart 10 10 Stap 1B Aansluiting Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer. 1B.1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de computer los. 1B.2 Draai de schroeven los die de kap van uw computer vast zit en verwijder de kap.
11 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. 1B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst.
Installatie en configur atie van de kaart 12 12 Stap 1C Configuratie V erbinding maken met een netwerk 1C.1 Om met het Internet verbinding te maken, opent u het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum) via “Start > Control Panel” (Configuratiescherm).
13 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 Uw kaart zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. 1C.6 Afhankelijk van de beveiligingsinstellingen van uw draadloze netwerk, kan u verzocht worden een netwerkbeveiligingss leutel of passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren.
Installatie en configur atie van de kaart 14 14 Volg de onderstaande installatie-instructies voor alle overige Windows- besturingssystemen. Stap 2A Installatie LET OP: INST ALLEER DE SOFTWARE VOORDA T U DE KAART IN HET APP ARAA T PLAA TST . 2 A . 1 Doe de installatiesoftware-cd in uw cd-romstation.
15 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 15 1 2 3 4 5 6 2A.4 Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van het installatieproces weergeven. Klik op “Next” (Volgende) om in de aanbevolen bestemmingsmap te installeren.
Installatie en configur atie van de kaart 16 16 Stap 2B Aansluiting Steek de netwerkkaart in een vrije PCI-sl euf van de desktopc omputer. 2 B . 1 Schakel de computer uit en maak de voedingskabel van de computer los.
17 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 17 1 2 3 4 5 6 2B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. 2B.7 Schroef de antenne voorzichtig vast op de schroefconnector op de kaart. Draai de antenne totdat hij verticaal staat en omhoog wijst.
Installatie en configur atie van de kaart 18 18 2 B . 1 1 Klik op “Finish” (Beëindigen) om de installatie van de software te voltooien. 2B.12 Klik op “Finish” (Beëindigen) om het installatieproces te beëindigen.
19 Installatie en configur atie van de kaart Hoofdstuk 19 1 2 3 4 5 6 Stap 2C Configuratie V erbinding maken met een netwerk De Belkin Wir eless Network Utility gebruiken 2 C . 1 Nadat u uw computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het Wireless Networking Utility pictogram op uw bureaublad.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 20 20 Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik.
21 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 21 1 2 3 4 5 6 Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 22 22 F out in de verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry” (Probeer het opnieuw) om het opnieuw te proberen.
23 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 23 1 2 3 4 5 6 De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u helpt bij het oplossen van problemen.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 24 24 Wir ed Equi val ent P riva cy (WE P) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken. Afhankelijk van het beveiligingsniveau (64- of 128-bit) wordt de gebruiker gevraagd een hexadecimale sleutel van 10 of 26 tekens in te voeren.
25 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 25 1 2 3 4 5 6 Wir ele ss Pr ot ecte d Ac ces s (WP A) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router en kijk of WPA-beveiliging ondersteund wordt.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 26 26 128-bits WEP-encryptie Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk 128-bits WEP-encryptie.
27 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 27 1 2 3 4 5 6 WP A (Wi- Fi Pr ote cted Ac c ess) WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-encryptie. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 28 28 De be ve iligi ngsi nst ellin gen v an de dr aadl oze G+ MI MO des ktop kaar t van Be lkin c onf igur er e n We nemen aan dat u de draadloze router (of het draadloze accesspoint ) nu al zo hebt ingesteld dat deze WPA of WEP gebruikt.
29 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 29 1 2 3 4 5 6 WEP -set up 64-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 30 30 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.
31 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 31 1 2 3 4 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie voor de draadloze router (of het accesspoint) is nu ingesteld. U moet nu elke computer in het draadloze netwerk met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 32 32 WP A-PSK (zonder server) Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK (zonder server) wordt meestal gebruikt voor netwerken in woningen en kleinere kantoren.
33 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 33 1 2 3 4 5 6 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld.
De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken 34 34 Wir ele ss Net wor king Ut ilit y Help Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en telefonische ondersteuning en tot geavanceerde hulpprogramma’s voor systeemdiagnose.
35 De Wir el ess Networking Utility van Belkin gebruiken Hoofdstuk 35 1 2 3 4 5 6.
Pr obl emen oplos sen 36 36 Ik kan geen draadl oze verbinding met het Internet tot stand br engen. Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router.
37 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 37 1 2 3 4 5 6 De naam van het draadl oze netwerk verschijnt in “ Availabl e Networks” (Beschikbare netwerken). Als de juiste netwerknaam in de lijst van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) staat, kunt u als volgt een draadloze verbinding tot stand brengen: 1.
Pr obl emen oplos sen 38 38 De ins tallatie-cd start de Wir el ess Networking Utility niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start, voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd-romstation storen.
39 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 39 1 2 3 4 5 6 De LE D voor de v erbi ndin g bran dt co ntin u maar to ch kri jg ik gee n ver bindi ng met he t Inter net.
Pr obl emen oplos sen 40 40 Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden. W aa r om sta an er tw ee “wir el ess ut iliti es” in .
41 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 41 1 2 3 4 5 6 2 . Raak een blank metalen deel van de kast aan om eventuele statische elektriciteit af te voeren die de kaart of de computer kan beschadigen. 3 . Verwijder de kaart. 4 . Zoek een andere vrije PCI-uitbreidingssleuf op.
Pr obl emen oplos sen 42 42 W at is he t ver schi l tuss en 802. 11b, 80 2.11 g en 802. 11a en Pr e- N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Deze benamingen zijn elk gebaseerd op de aanduiding voor de certificering van netwerkstandaarden.
43 Pr obl emen oplos sen Hoofdstuk 43 1 2 3 4 5 6 Gr atis technis che onders teuning* w w w . belkin.com *t egen loka al tele foont a rief Aanvu llende informat ie o ver technisch e ond er st euning is b eschikbaar op on ze websi te w ww .belki n.com onder “Ondersteun ing” .
Informatie 44 44 FCC-verklaring Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. He t ui tga ngs ver mog en va n di t app ara at l igt ver b ene den d e hi erv oor i n de F CC- voo rsc hri fte n va stg ele gde gre nsw aar den v oor s tra lin gsf req uen tie s.
45 Informatie Hoofdstuk 45 1 2 3 4 5 6 FCC-waarschuwing Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de compliantie, kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet doen.
Informatie 46 46 Europa – EU-conformiteitverklaring Dit apparaat voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). De volgende testmethoden zijn toegepast om te bewijzen.
47 Informatie Hoofdstuk 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Informatie 48 48 Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten.
49 Informatie Hoofdstuk 49 1 2 3 4 5 6 Belk in behou dt zich het rec ht voor het def ecte Belk in produc t te onderz oeken. De kost en voor ver zendin g va n het Belki n pr oduct naa r Belkin ko men volle dig voor reke ning van de kop er.
© 2007 Be lkin In ter nati ona l, I nc. All e r ech ten voo rbeh oud en. All e h ande lsn amen zi jn g ede pon eerd e ha ndel sme rken va n d e be tre ffen de rech the bbe nden .
F5 D9 00 0 T ar jet a ina lám bri ca G Plu s M IM O p ar a or de nad or de sob r e mes a Manual del usuario EN FR DE NL E S IT.
Índic e de contenidos 1 Introducción ................................................................................................. 1 Ve nt aj as de una re d d om és ti ca .. .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .
Intr oduc ción sección 1 1 2 3 4 5 6 Gracias por haber adquirido la tarjeta inalámbrica G Plus MIMO para ordenador de sobremesa de Belkin (la tarjeta). Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y conseguir la libertad necesaria para conectarse en su oficina o en su hogar sin utilizar cables.
Intr oduc ción 2 2 Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso).
3 Intr oduc ción sección 3 1 2 3 4 5 6 2. Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
Intr oduc ción 4 4 4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
5 Generalidades sección 5 2 3 4 5 6 su router inalámbrico. En caso de que necesite acceso en un área más amplia, le recomendamos el Módulo de Extensión de Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso de Belkin. Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.
Generalidades 6 6 Aplicaciones y ventajas • Des pla zam ien to c on un ord ena dor port áti l si n ca ble s por tod a la c asa o la o fic ina Of rec e la l ibe rta d de l a in ter con exi ón de red s in c abl es.
7 Generalidades sección 7 1 2 3 4 5 6 G e n e r a l i d a d e s (a) LED de actividad/enlace Se enciende cuando la tarjeta se conecta a una red inalámbrica y parpadea cuando la tarjeta está activa (.
Instalación y configur ación de la tarjeta 8 8 Para los usuarios de Windows Vista, r emítase a los siguientes pasos de instalación: Paso 1A Instalación IMPORT ANTE : INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA. 1A.1 Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM.
9 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Haga clic en ”Next” (Siguiente). 1A.6 Seleccione la ubicación de la instalación.
Instalación y configur ación de la tarjeta 10 10 Paso 1B Insertar Inserte la tarjeta en una ranura PCI disponible de su ordenador de sobremesa 1B.1 Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación. 1B.2 Retire los tornillos de la tapa para abrirla.
11 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Ahora asegure la tarjeta mediante el tornillo. 1B.7 Atornille con cuidado la antena en el conector de rosca de la tarjeta. Gire la antena hasta que se encuentre en posición vertical, mirando hacia arriba.
Instalación y configur ación de la tarjeta 12 12 Paso 1C Configur ación Conexión a una red 1C.1 Para conectarse a Internet, abra el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel de control en el menú de inicio. 1C.2 En el Panel de control, pinche en “View network status and tasks” (visualizar el estado de las redes y tareas).
13 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 Su tarjeta intentará conectarse a la red seleccionada. 1C.6 Dependiendo de los ajustes de seguridad de la red inalámbrica, puede que se le solicite que introduzca una clave o contraseña de seguridad de red.
Instalación y configur ación de la tarjeta 14 14 P a r a los usuarios de otros sistemas operativos de Windows, remítase a las siguientes instrucciones de instalación. Paso 2A Instalación IMPORT ANTE: INST ALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA T AR JET A.
15 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 15 1 2 3 4 5 6 2A.4 Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en qué momento del proceso de instalación se encuentra. Pinche en “Next” (siguiente) para proceder a la instalación en el archivo recomendado.
Instalación y configur ación de la tarjeta 16 16 Paso 2B Inserción Inserte la tarjeta en una ranura PCI disponibl e de su or denador de sobr emesa 2 B . 1 Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación. 2 B . 2 Desenrosque los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y retírela.
17 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 17 1 2 3 4 5 6 2B.6 Ahora asegure la tarjeta mediante dicho tornillo. 2B.7 Atornille con cuidado la antena en el conector de rosca de la tarjeta. Gire la antena hasta que se encuentre en posición vertical, mirando hacia arriba.
Instalación y configur ación de la tarjeta 18 18 2 B . 1 1 Pinche en “Finish” (finalizar) para completar la instalación del software. 2B.12 PInche en “Finish” (finalizar) para terminar el proceso de instalación.
19 Instalación y configur ación de la tarjeta sección 19 1 2 3 4 5 6 Paso 2C Configuración Conexión a una red Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 2 C . 1 Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 20 20 Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.
21 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 21 1 2 3 4 5 6 La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 22 22 Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en Stop” y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry” (intentar de nuevo).
23 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 23 1 2 3 4 5 6 La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (soluciones aconsejadas) que aporta directrices para la resolución de problemas.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 24 24 El pr o toc ol o WEP (Wi r ed Equi val en t Priv acy) es un protocolo de seguridad inalámbrico menos seguro pero más ampliamente adoptado. Dependiendo del nivel de seguridad (64 ó 128 bits), se pedirá al usuario que introduzca una clave hexadecimal de 10 ó 26 caracteres.
25 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 25 1 2 3 4 5 6 El Wi r el ess Pr ot ect ed Ac ces s (WP A) es el nuevo estándar en seguridad inalámbrica. De todos modos, no todas las tarjetas y adaptadores inalámbricos admiten esta tecnología.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 26 26 WEP de 64 bits WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total).
27 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 27 1 2 3 4 5 6 WP A (ac ce so pr ote gido Wi -Fi) WPA El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estándar Wi-Fi que mejora las propiedades de seguridad de la WEP.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 28 28 Con figu raci ón de su ta rjet a inalá mbri ca G Plus pa ra or de nado r de so br emes a de Belk in par a empl ea r la segu rida d En este momento, ya debe tener su router inalámbrico (o punto de acceso) configurado para utilizar WPA o WEP.
29 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 29 1 2 3 4 5 6 Con figu raci ón WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “WEP” del menú desplegable.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 30 30 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
31 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 31 1 2 3 4 5 6 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o pu nto de acces o).
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 32 32 Configuración de WP A-PSK (sin servidor) Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor Radius. El WPA-PSK ( s in s e r vi d o r ) s e utiliza normalmente en redes domésticas y de pequeña oficina.
33 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 33 1 2 3 4 5 6 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes.
Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin 34 34 Uti lida d de la r ed ina lámb rica A yud a La pestaña “Help” (ayuda) de la WNU proporciona al usuario acceso a los servicios de asistencia on-line o telefónica, así como también a herramientas avanzadas de diagnóstico.
35 Utilización de la utilidad de r ed inalámbrica de Belkin sección 35 1 2 3 4 5 6.
Resolución de pr obl emas 36 36 No puedo me c onectar a Internet de f orma inalámbrica. Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1.
37 Resolución de pr obl emas sección 37 1 2 3 4 5 6 El nombre de la red inalámbrica aparece en “ Availabl e Networks” (redes disponibles) Si el no mbr e co rre cto d e la r ed es tá i ncl uid .
Resolución de pr obl emas 38 38 El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de r ed inalámbrica. Si el CD-ROM no inicia la utilidad de red inalámbrica de forma automática, puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que estén interfiriendo con la unidad de CD.
39 Resolución de pr obl emas sección 39 1 2 3 4 5 6 El LED de víncul o es permanente per o no se conecta a Internet. Si dispone de señal pero no puede acceder a Internet ni obtener una dirección .
Resolución de pr obl emas 40 40 que la velocidad de conexión puede verse mermada cuanto más se aleje del router (o punto de acceso). Consulte la sección “Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo” en este manual.
41 Resolución de pr obl emas sección 41 1 2 3 4 5 6 2 . Toque cualquier pieza de metal de la carcasa para descargar la energía estática que pudiese dañar su producto o su ordenador. 3 . Retire la tarjeta. 4 . Localica una ranura de expansión PCI distinta.
Resolución de pr obl emas 42 42 ¿Cu ál es la di fer e ncia en tr e 802. 11b, 80 2.11 g, 802. 11a y Pr e- N? Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red inalámbrica, que transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes.
43 Resolución de pr obl emas sección 43 1 2 3 4 5 6 Ser v icio de a sisten cia té cnica gra tuito* w w w.belk in.com *Pu ede n apl ica rs e t ar ifa s d e ll ama da na cion al Di spo ne de má s info rma ció n sobr e asi sten cia té cni ca en nu es tro web site w w w .
Información 44 44 Declaración de la FCC Precaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La ene rgía de sali da emitid a por este dis positi vo se encuen tra muy por deb ajo de los lím ites de exp osició n a rad iofrec uencia s.
45 Información sección 45 1 2 3 4 5 6 Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normativas FCC.
Información 46 46 Europa: declaración de conformidad UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/EC. Los siguientes métodos de prueba se han aplicado p.
47 Información sección 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směr nice 1999/5/ES.
Información 48 48 Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra.
49 Información sección 49 1 2 3 4 5 6 Be lki n se r ese rva e l de rec ho de rev isa r el p rod uct o Be lki n dañ ado . To dos l os ga sto s de e nví o del pro duc to B elk in a B elk in pa ra s u in spe cci ón co rre rán a car go de l co mpr ado r exc lus iva men te.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
F5 D9 00 0 Scheda di r ete wir eles s per PC desktop G + MIMO Manual e d’uso EN FR DE NL E S IT.
Indic e 1 Introduzione ................................................................................................. 1 I v an ta gg i d i un a r et e d om est ic a . .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ...
Intr oduzione sezione 1 1 2 3 4 5 6 Vi ringraziamo per aver acquistato la scheda di rete wireless G + MIMO per PC desktop Belkin (di seguito denominata la scheda).
Intr oduzione 2 2 Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) wireless e maggiore sarà la potenza della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri.
3 Intr oduzione sezione 3 1 2 3 4 5 6 2. Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.
Intr oduzione 4 4 4. Scegliere il canale “più tranquillo” per la propria rete wireless Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe entrare in conflitto con la vostra.
5 Descrizione general e sezione 5 2 3 4 5 6 Caratteris tiche del pr odotto La scheda è conforme allo standard IEEE 802.11g per comunicare con gli altri dispositivi wireless compatibili 802.11g a 54 Mbps. La scheda è compatibile con tutti i dispositivi 802.
Descrizione general e 6 6 Applicazioni e vantaggi • Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di connession.
7 Descrizione general e sezione 7 1 2 3 4 5 6 D e s c r i z i o n e g e n e r a l e (a) LED di collegamento/attività Si accende quando la scheda stabilisce un collegamento con una rete wireless e lampeggia quando la scheda è attiva.
Installazione e c onfigurazione della scheda 8 8 Per utenti Windows Vista, legger e l e seguenti fasi di installazione: F ase 1A: Installazione IMPORT ANTE : INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LA SCHEDA. 1A.1 Inserire il CD d’installazione nell’apposito drive.
9 Installazione e configur azione della scheda sezione 9 1 2 3 4 5 6 1A.5 Fare clic su Next (Avanti) 1A.6 Selezionare la destinazione del software. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
Installazione e configur azione della scheda 10 10 F ase 1B: Inserimento Inserire la scheda in uno slot PCI disponibile del computer desktop 1B.1 Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. 1B.2 Svitare le viti presenti sul retro del telaio del computer e rimuovere il pannello posteriore.
11 Installazione e configur azione della scheda sezione 11 1 2 3 4 5 6 1B.6 Ora fissare la scheda con la vite precedentemente riposta in un posto sicuro. 1B.7 Avvitare con cura l’antenna nel connettore filettato della scheda. Ruotare l’antenna fino a portarla in posizione verticale, rivolta verso l’alto.
Installazione e configur azione della scheda 12 12 F ase 1C Configurazione Collegar e a una rete 1C.1 Per connettersi a Internet, fare clic su Start e aprire il pannello di controllo, quindi selezionare la voce “Network and Sharing Center” (centro connessioni di rete e condivisione).
13 Installazione e configur azione della scheda sezione 13 1 2 3 4 5 6 1C.5 L’adattatore tenterà di collegarsi alla rete selezionata. 1C.6 In base alle impostazioni di sicurezza della propria rete wireless, vi potrebbe essere richiesto di inserire una chiave di sicurezza di rete o una frase di accesso.
Installazione e configur azione della scheda 14 14 P e r gli utenti Windows, vedere le istruzioni per l’installazione riportate di seguito. F ase2A Installazione IMPORT ANTE: INST ALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LA SCHEDA. 2 A . 1 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.
15 Installazione e configur azione della scheda sezione 15 1 2 3 4 5 6 2A.4 Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedura di configurazione ci si trova. Fare clic su “Next” per effettuare l’installazione nella cartella predefinita.
Installazione e configur azione della scheda 16 16 F ase 2B Inserimento Inserir e la scheda in uno slot PCI disponibile del computer desktop 2 B . 1 Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. 2 B . 2 Togliere il coperchio dopo aver estratto le rispettive viti di fissaggio sul retro del computer e aprire il telaio del computer.
17 Installazione e configur azione della scheda sezione 17 1 2 3 4 5 6 2B.8 Rimettere a posto il pannello del computer. Con la scheda installata, è possibile ricollegare il cavo di alimentazione e riaccendere il computer. 2B.9 Una volta riavviato, il sistema rileverà il nuovo hardware.
Installazione e configur azione della scheda 18 18 2 B . 1 1 Fare clic su “Finish” (Fine) per completare l’installazione. 2B.12 Fare clic su “Finish” (Fine) per completare l’installazione.
19 Installazione e configur azione della scheda sezione 19 1 2 3 4 5 6 F ase2C Configurazione Collegar e a una rete Come usare il pr ogramma di utilità di ret e wir eless 2 C . 1 Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona della utility di rete wireless Belkin nel desktop.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 20 20 Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic.
21 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 21 1 2 3 4 5 6 La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (stato corrente). La scheda “Current Status” (stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 22 22 “Connection Failur e” (err ore di connessione). Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (riprova).
23 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 23 1 2 3 4 5 6 L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (suggerimenti) che offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 24 24 Wir ed Equi val ent P riva cy (WE P) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro, ma maggiormente adottato. A seconda del livello di sicurezza (a 64 o 128 bit), all’utente verrà chiesto di inserire una chiave esadecimale da 10 o 26 caratteri.
25 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 25 1 2 3 4 5 6 Wir eless Pr otected Acc ess (WP A) è il nuovo standard di protezione wireless. Tuttavia, non tutte le schede e gli adattatori wireless supportano questa tecnologia.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 26 26 dopo l’introduzione della tecnologia, i ricercatori scoprirono che la crittografia a 64 bit poteva essere decodificata molto facilmente. Crittografia a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP 64 bit, fu progettato un metodo più sicuro a 128 bit.
27 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 27 1 2 3 4 5 6 WP A (Wi- Fi Pr ote cted Ac c ess) WPA (Wi-Fi Protected Access) è un nuovo standard Wi-Fi che offre maggiore sicurezza rispetto alla protezione WEP.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 28 28 Con figu razi one di si cur ezz a dell a sched a di r ete wi re l ess G + MIM O per c ompu ter des ktop A questo punto il router e l’access point wireless già dovrebbero essere stati configurati per usare la crittografia WPA o WEP.
29 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 29 1 2 3 4 5 6 Con figu razi one WE P Crittografia WEP a 64 bit 1. Selezionare “WEP” dal menu a discesa.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 30 30 3. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router (o dell’access point) wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
31 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 31 1 2 3 4 5 6 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router wire less (o ac cess point) è stata impostata. Ogni computer presente nell a rete wire less deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 32 32 WP A-PSK (senza server) Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un server radius. L o st a nd a rd W PA - PS K (senza server) viene usato generalmente in un ambiente domestico o in uffici di piccole dimensioni.
33 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 33 1 2 3 4 5 6 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni.
Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s 34 34 Gui da del la util ity di r et e wir el es s La scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti di accedere all’assistenza online o telefonica o agli strumenti di diagnostica avanzata.
35 Come usar e il pr ogr amma di utilità di r ete w i r e l e s s sezione 35 1 2 3 4 5 6.
Risoluzione dell e anomalie 36 36 Non riesc o ad impostar e un c ollegamento a Internet in modalità wir eless. Nell’impossibilità di collegarsi a Internet, si consiglia di controllare quanto segue: 1.
37 Risoluzione dell e anomalie sezione 37 1 2 3 4 5 6 Il nome della rete wirel ess appare in “ Availabl e Networks” (reti disponibili). Se il nome corretto della rete appare nell’elenco “Available Networks”, seguire le seguenti indicazioni per collegarsi in modalità wireless: 1.
Risoluzione dell e anomalie 38 38 Il CD ROM di installazione non fa partire la utility di r ete wir eless. Se il CD-ROM non lancia automaticamente il programma di utilità di rete wireless, il computer potrebbe avere altre applicazioni che interferiscono con il drive del CD.
39 Risoluzione dell e anomalie sezione 39 1 2 3 4 5 6 Il LE D di co ll egam ento è ac c eso in mo do perm anen te ma non si ri esc e a co ll egar si a Int ernet .
Risoluzione dell e anomalie 40 40 o dall’access point wireless, la velocità della connessione diminuisce. Vedere il capitolo intitolato “Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali” di questo manuale.
41 Risoluzione dell e anomalie sezione 41 1 2 3 4 5 6 2 . Toccare un punto metallico qualsiasi del case per scaricare l’energia statica che potrebbe danneggiare il prodotto o il computer. 3 Estrarre la scheda. 4 . Trovare un altro slot di espansione PCI disponibile Solitamente è di colore bianco.
Risoluzione dell e anomalie 42 42 Qua l è la diff er en za tra 80 2.11 b, 802. 11g, 80 2.11 a, e Pr e-N? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wireless, che trasferiscono dati a velocità massime molto diverse tra loro. Ciascuna è stabilita dalle assegnazioni di certificazione di rete standard.
43 Risoluzione dell e anomalie sezione 43 1 2 3 4 5 6 A ssi stenza tecni ca gratuit a* w w w.belkin.com *Si ap pli ca s olo la ta ri ff a del la chia ma ta loca le Per m aggi ori i nfor ma zion i sull’ass iste nza te cni ca, v isi tare i l nos tro si to web w ww.
Informazioni 44 44 Dichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La pot enza in usci ta irrad iata da ques ta perife rica è molt o inferio re rispe tto ai limit i stabil iti dall a FCC rigua rdo l’esp osizio ne alla radiofrequenza.
45 Informazioni sezione 45 1 2 3 4 5 6 Avvertenza della FCC: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell’utente ad utilizzare questo dispositivo.
Informazioni 46 46 Europa - Dichiarazione di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1999/5/ EC. I seguenti metodi di collaudo sono stati adottati .
47 Informazioni sezione 47 1 2 3 4 5 6 Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směr nice 1999/5/ES.
Informazioni 48 48 Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
49 Informazioni sezione 49 1 2 3 4 5 6 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell’acquirente.
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
デバイスBelkin F5D9000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Belkin F5D9000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin F5D9000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin F5D9000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin F5D9000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin F5D9000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin F5D9000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin F5D9000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin F5D9000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
