WhirlpoolメーカーDehumidifierの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
us Dehumidifier le & Care Guid Contents Safety information ................................... 2 Electrical requirements ................................ 3 Installing dehumidifier ................................ 4 Operating dehumidifier ........
Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. q f This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards 0 that can kill or hurt you and others.
Good air circulation is needed for best performance-allow at least 12-l 8 inches (30.5 - 45.7 cm) of air space on all sides of the dehumidifier. Keep all outside doors, windows and other openings closed when operating dehumidifier. Humid outdoor air will increase dehumidifier workload.
( Drain hose connection method: : (to drain water from bucket continuously) Sickness Hazard Do not drink water collected in water bucket. Doing so can result in sickness. Bucket method: Bi et A ; 1. Use a flat-blade screwdriver to remove cover from drain connector.
General cleaning and maintenance 1. Dust the front grille and side panels with a soft brush or the dusting attachment of your vacuum. 2. If cabinet paint chips, you can touch up the paint with a good grade enamel paint to prevent rust.
3. If you need assistance or service in Canada. . . Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.m. - 6:00 p.m. (EST), at l-800-461 -5681. OR Contact your nearest direct service branch or authorized servicing outlet to service your appliance.
Manual de uso y cuidado del deshumidificador Contenido Intormacion de seguridad ............................. 2 Requisitos electricos ................................. 3 Coma instalar el deshumiditicador ...................... .4 lnstrucciones de operaciin .
Su seguridad y la de 10s demhs es muy importante para nosotros. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomostico. Lea y obedezca siempre todos 10s mensajes de seguridad. q t Este es el simbolo de advertencia de seguridad.
Para mejor rendimiento, se necesita una buena circulation de aire-deje por lo menos 12-l 8 pulgadas (30.5-45.7 cm) de espacio para el aire alrededor del deshumidificador. Cuando este usando el deshumidificador, mantenga cerradas todas las puertas y ventanas que dan al aberturas.
Peligro para la salud No beba et agua acumulada en el balde de agua. No seguir esta instruccih puede 1 perjudicar su salud. Mitodo para sacar y volver a vaciar el balde: MCtodo de conexih de la manguera de desagiie: (para sacar agua del balde continuamente.
Limpieza y mantenimiento generales 1. Limpie la rejilla delantera y 10s paneles laterales con un cepillo suave 0 con la boquilla para quitar el polvo de su aspiradora. 2. Si la pintura del gabinete se estd picando, puede retocar la pintura con pintura esmaltada de buena calidad para evitar que se oxide.
3. Si necesita ayuda o servicio tCcnic0 en Canadai.. . Contacte al distribuidor que le vendi su aparato, o llame gratis al Centro de Ayuda al Consumidor, de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. (EST), al I-800-461 -5681. 0 Contacte a la sucursal de servicio direct0 o al centro de servicio autorizado m6s cercano para reparar o darle mantenimiento a su aparato.
デバイスWhirlpool Dehumidifierの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Whirlpool Dehumidifierをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool Dehumidifierの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool Dehumidifierの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool Dehumidifierで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool Dehumidifierを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool Dehumidifierの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool Dehumidifierに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool Dehumidifierデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。