WhirlpoolメーカーW10175487Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 58
THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301.
2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow these in structions to h elp prevent accide nts.
3 Location Requiremen ts T o ens ure pr oper ventilatio n for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space at the top and b ehind the refrigerator . If your refrigerator has an ic e maker , al low extra space at t he back for the wate r line conne ctions.
4 W at er Sup ply Re quireme nts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. TOOLS NEEDED: IMPORT ANT : ■ All ins tallations must meet l ocal plum bing code requirement s.
5 Connect t o Refrigerator Depending on your model, t he water lin e may come d own from the top or up from the b ottom. Follow the connect ion inst ructions for your model. Style 1 1. Remove plasti c cap from water valve inlet port. Attach the copper tube to the valv e inlet us ing a compression nut and sleeve as s hown.
6 Install and Remov e Refrigerator Doo r Handles Style 1 –Standard Door 1. Place handle on the door or drawer as shown. Using a Philli ps screw driver , attach the hand le to the door wi th the hand le s crews . 2. Place th e handle trim p ieces on the h andle ends as shown.
7 4. Attach refrigerator handle on o ppos ite side of the refriger ator door with the two sc rews as shown in Graphic 2. Repl ace hand le tri m as sh own. 5. Tighten all sc rews. Set aside the door until hinges and freezer compartment d rawer are in place.
8 Standard Door - Freezer D oor Door Remov al & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim (on some models) C. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Hinge Pin Cover C . ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws B. Center Hinge A. Top Hinge Cover B .
9 Standard Door - Freezer Drawer A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Stop Screws B. Door Stop 3 Side View Front View A B A 1-1 A A. Hinge Screws 5 Door Handle Seal Screw Front B. Flat-Head Handle Screws C. Refrigerator Door Handle A. Handle Trim 2 C B A A B Door Remov al & Replacement Top Hinge A.
10 Fren ch Doors W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D.
11 Adjust the Door Depending on y our model, your r efrigerator may have two front adjust able rollers ( Style 1 ) or four adju stable rollers ( St yle 2 ) locate d at the base of th e refriger ator . If your refrigerator se ems unsteady or you want the door to close more easil y , use the instr uction s below.
12 REFRIGERATOR USE Openin g and C losing Door s (French door m odels) There ar e two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either sepa rately or togethe r . There is a vertically-hi nged seal on the left refrigerat or door .
13 Ice Maker (on so me mo dels) T ur ning the Ice Maker On/Off T o tur n th e ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. T o manually turn the ice maker OFF , lift the wir e shutof f arm to the OFF (arm up) position and listen for the click. NOTE : Y our i ce maker has an automati c shutoff.
14 REFRI GERA TOR CARE Cle aning Both the refrigerator and freezer se ctions defrost aut omaticall y . However , clean both secti ons about once a month to av oid buildu p of odo rs. Wipe u p spills i mmediat ely . IMPORT ANT : Becau se air circulat es between both sections, an y odors formed in one section wi ll transfer to t he other .
15 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and r e ference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly a void the cos t of a s ervice call.
16 T emperatu re and Moistu re T emperature is too warm ■ New installati on? Allow 2 4 hours f ollowin g inst allati on for the r efrig erat or to cool c omple tely . ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air t o enter refrigerator . Minimi ze door openings and keep doors fully closed.
17 ■ Recently r emoved the doors? Mak e sure th e water dispen ser wire/tube asse mbly has been properly reconnected at the bottom of the refrigerator door . See “Refrigerator Doors.” ■ Reverse osmosis water filtra tion system connected to your cold water supply? This can decrease water pressu r e.
18 PRODUCT DATA SHEETS Interior W ate r Filtration System Model 67003523-750 Capac ity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educ tion of the su bstanc es liste d bel ow .
19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a tta.
20 LE AGRA DECEMOS la co mpra de est e producto de alta ca lidad. Si usted experimenta un pr oblema que no se haya cubiert o en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .wh irlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda , llámenos al 1- 800-253-1301.
21 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORT ANTE: El at rapamiento y asfi xia de niño s no es un problema del pa sado. Los refrigerad or es ti rados y abandon ados son un peli gr o, aún s i van a quedar ahí “por u nos pocos días”.
22 NOT A: No se recomienda i nstalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fu ente d e cal or . No inst ale e l r efri gerad or en un l ugar donde la te mperatura s ea menor de 55°F (13°C).
23 Cone cte el sumin istro de agua Lea todas las ins trucciones an tes de come nzar . IMPORT ANTE: Si us a el refrigerador antes de conectar l a tubería de agua, ponga l a fábrica de hielo en la pos ición OFF (Apagad o). Conexión a la línea de ag ua 1.
24 4. Deslic e la tuerca de compresión sobre la manga y ator nill e hacia el p uerto de ent rada de la vál vula de agua. 5. Con una llav e de tuercas ajus table, sost enga la tu erca sobre la lín ea de agua de plástico pa ra evitar que s e mueva.
25 4. Saque los componentes de l a bisagra inferior , como se muestra en la ilustración B isagra inferior . Modelos con puerta en el con gelador 1. Desenchu fe el refrigerador o desconec te el suministro de energía. 2. Mantenga la pu erta del cong elador cerrada hast a que esté listo pa ra levantarla y quitarla de l a carcasa.
26 Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar Estilo 1–Puerta estándar NOT A: Si el sentido d e apertura de la puert a se cambia , la ima gen de l a puer ta pod ría que dar inverti da. Modelos con congelador de cajón 1. V uelva a poner los componentes de l a bisagra inferi or en su sitio como se in dica.
27 Puerta estándar–Congelador con puerta Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar B. Bisagra inferior A. Calza del pasador de la bisagra (en algunos modelos) C. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de ³⁄₈ " Bisagra superior A.
28 Puerta estándar–Congelador con cajón A. Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1-2 A A. Tornillos del tope de la puerta B. Tope de la puerta 3 Vista lateral Vista frontal A B A 1-1 A A. Tornillos para bisagra 5 Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta B.
29 Dos puert as ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar la puerta y reemplazarla Bisagras superiores A.
30 Ajuste la puerta Según el modelo, su refrigerad or puede te ner dos rodillos frontales r egulables ( Est ilo 1 ) o cuatro rodillos regulables ( Estil o 2 ) ubic ados en la base del r efrigerador . Si su r efrigerador parece poco firme o si usted des ea que la puerta se cierre con más facili dad, siga las inst rucciones a conti nuación.
31 USO DE SU REFRIGER ADOR Cómo abrir y cerra r las puertas (Modelos de dos puert as co n congel ador en la pa rte inf erior) El compartimiento del refrigerador ti ene dos pu ertas. Las puertas pueden abrirs e y cerrarse ya sea en forma separada o jun tas.
32 Cont rol de humedad de l cajón para verdura s Usted puede cont r olar el nive l de humedad en el cajón hermético para ve rduras . Dependie ndo de s u modelo, r egule el contr ol a cualqu ier ajuste entre Fruta (FRUI T) y V egeta les (VE GET ABLE S) o Bajo (LO W) y Alto (H IGH).
33 Sistema de filtración de agua El filtro de agua est a ubicado en l a esquina supe rior derecha del compartimient o del refrigerador . Deberí a r eempl azar el filtro de agua por lo menos c ada 6 meses.
34 NOT A: T al vez necesite quitar el estante superior del congelador o la canasta, para lograr acceso al ensamblaje de luz. Modelos de congelador co n puerta ■ Parte superior d el comparti mi ento del refrigerador - Deslic e la pantall a de la luz haci a la parte posteri or para liberarl a del en samblaje de luz.
35 ■ Zumbi do - se escu cha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica d e hielo ■ Sonido pulsante - los vent ilador es/el co mpr esor se están ajustando para obtener el m áximo .
36 Los cubos de h ielo son huec os o pequ eños NOT A: Es to es una indic ación de baja presión de agu a. ■ ¿No está abierta por completo la válvula de cierr e de agua? Abra comple tamente la vál vula de cierre de agua.
37 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema inter no de filtración de agua Modelo 67003523-750 Capaci dad 750 galones (2839 litr os) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educción de las sustancias cit adas a continuaci ón.
38 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra, s iempre y cuando se dé a este elect r odomést ico p.
39 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pou r des informations suppléme ntaires.
40 Mise au rebu t de votre vieux réf rigérateur IMPORT ANT : L ’emprisonnement et l’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé . Les ré frigéra teurs j etés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils son t laissés abandonnés pendant “ quelques jours seul ement ” .
41 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installe r le réfrigérateur près d 'un four , d'u n radiateur ou de toute au tre source de chaleur . Ne pas instal ler le réfrigérateu r dans un endroit où la temp érature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
42 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les in struction s avant de commence r . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt).
43 4. Faire glis ser l’écrou de compr ession sur la bague, serrer pour le fixer sur l' orifice d'arrivé e d'eau. 5. À l’a ide d ’une clé à molett e, fixer l ’écro u sur l a can alisa tion d’eau po ur l'empêche r de se d éplacer .
44 4. Enlever l es piè ces de la char nière inféri eure - vo ir l’il lustration de la char nière inférieure. Modèles de compartiments de congélation avec porte 1. Débrancher le réfrigérateur ou décon necter la source de courant élect rique.
45 Réinstallat ion - Porte et char nières Style 1–Porte st andard REMARQUE : Si on i nverse le se ns d’ ouvert ure des port es, considérer l’image symétr ique. Modèles avec tiroir de congélation 1. Réinstall er les pièc es de la char nière inférieu r e.
46 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de charni è re (sur certains modèles) C. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " A. Couvercle de l'axe de charni è re C .
47 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1-2 A 3 A B A 1-1 A 5 2 C B A A B A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de butée de la porte B.
48 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose de l’avant du tiroir A Réinstallation de l’avant du tiroir A.
49 Ajus teme nt d e la p orte Selon votre modèle, le réfri gérateur peut comporter d eux roulettes avant réglables ( Style 1 ) ou quatre r oulette s réglables ( Style 2 ) situées à la bas e du réfrigérateur .
50 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvert ure et fermetu re des portes (Modè les av ec p orte s à deu x bat ta nts) Il y a deux port es pour le comparti ment de réfrigéra tion. Les portes peuvent êt re ouvertes et fermées séparémen t ou ensemble.
51 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d’humid ité dans le ba c à légumes étan che. Se lon le mod èle, on peut ap plique r les rég lages suivants : FRUIT (fruits) et VEGET ABLES (légumes) ou LOW (faible) et HIGH (élevé ).
52 Système de filtration de l'e au Le filtre à eau se si tue dans le coin supérieur droit du compartiment de réf rigération. Il es t conseillé de remplacer le filtr e au moins t ous les 6 mois.
53 REMA RQUE : Il sera peut-être nécessaire de démonter la tablette ou le panier supérieur du co ngélateur pour accéder à l’ensemble d’écla irage.
54 ■ Pulsation - le s vent ilateu rs/le c ompr e sseu r se règlen t afin d'optimiser la performance ■ Sifflement/ cliquetis - éc oule ment d e liqu ide r éfri géran t, mouvement des con d.
55 Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique un e faib le pression de l'ea u. ■ La valve de la canalisation d'eau est-elle complètement ouverte? Ouvrir la valv e d'eau complèt ement.
56 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle 67003523-750 / Capacité : 750 gal lons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 po ur la ré duction des subs ta nces én umérées ci-de ssous.
57 GARANTIE DE S GROS APP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu co.
W101 75487A EN/FR PN W1017544 8A © 2008 Whirlpool Corp oration. All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of W hirlpool, U.S.A., Whi rlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool , U.
デバイスWhirlpool W10175487Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool W10175487Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool W10175487Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool W10175487Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool W10175487Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool W10175487Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool W10175487Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool W10175487Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool W10175487Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
