WolfVisionメーカーVZ-8plus³の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 35
Check out our internet homepage for additional information www .wolfvision.com/support BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS VZ-8light³ / VZ-8plus³ VZ-8light³ / VZ-8plus.
ENGLISH Please observe the following: Risk of electric shock Dangerous voltage inside W ARNING! Precautions 1 Pr ec au ti on s f or la se r p oi nt er on th e r em ot e c on tr ol : Laser light - Do n.
2 US 7,035,01 1 TW I 226969 KR 0576806 and others RU 2265284 FCC information: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device .
#1 Connectors (on the back as shown below) #2 Power and light on/off key (see page 4) #3 Camera keys, zoom wheel (see page 4) #4 IR-remote control VZ-8plus³ only (see page 5) #5 IR-receiver VZ-8plus.
4 #24 POWER key Switches the unit on and off. When switching the unit on the Visualizer automatically runs power-on preset. #25 LIGHT key Switches the top light on and off. If a separate optional WolfVision light box is connected, the LIGHT switch toggles between top light, external WolfV ision light box and light off.
5 #31 ZOOM keys The ZOOM keys work like the ZOOM WHEEL on the camera head of the Visualizer . Using the ZOOM keys (wheel) also switches auto iris on again. #32 LASER POINTER key I m p o r t a n t : D o n o t s t a r e d i r e c t l y i n t o t h e b e a m .
6 Eliminating reflections In order to eliminate reflections (on high gloss photographs etc.) just move the recorded object or document and rotate the camera head to center the desired pick-up area.
7 Close-up adaptor lens For shooting an object outside of the working surface, the close up lens (#5) has to be removed. In this case just hinge the lens away from the camera head. It is impossible to remove the lens completely from the unit and therefore can not get lost.
The Preset 1 can be recalled by pressing the FREEZE key (#29) on the camera head for 2 seconds. For stor ing a r ese t adj ust y func tio n as requ ire d and then PRE SET key for 2 s eco nds . An o n-s cre en m ess age in for m y ou w hen the res et is store d.
9 Split image of 9 picture memory Pi ck in g up a c om pl e te ve r ti ca l (p or tr a it ) document or A4 page has always been a critical issue for a Visualizer because the image always picked up in a horizontal (landscape) format. The camera could only use 50% of its pixels to pick up a vertical (portrait) page.
10 A computer can be connected to the External RGB input (#15) of the Visualizer . With the EXTERN switch (#30 or #44) a user can switch between the Visualizer image and the image of the external input to be displayed to the audience. The signal from the computer is only looped through the V isualizer and is not processed in any way .
1 1 The DVI- and RGB-output (#16 and #17) can output signals in the following formats: - XGA (4:3 - 1024x768 pixels) at 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 pixels) at 60Hz - native image - WXGA (16:9 Widescr.
12 Please note, that the P AL/NTSC video outputs (composite and s-video) are switched OFF by default. This is because the picture quality of these outputs is MUCH LOWER then the quality of the DVI and RGB outputs, due to the limitations of the P AL/NTSC video technology .
For regular use of the W olfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users should not make any adjustments here. T o enter the on-screen menu press the MENU -key (#30 or #44) for one second.
The software (firmware) of your Visualizer (including the o ) can easily be upgraded to the latest version. The firmware update can be done via USB or RS232.
1. Remove the power cord of the Visualizer 2. O pe n t h e c o v e r s c re w b y u s i n g a c o i n 3. T urn down the lamp inclusive lamp cover CAUTION: LAMP CAN BE HOT! 4. Change the lamp Place the new lamp very carefully into the socket 5. Mount the lamp cover in reverse order (3 to 1).
T echnical data 16 VZ-8light³ VZ-8plus³ Camera / T echnology Pictures per second (as picked up by the camera) Effective Pixel (=pixels actually used for image information) T otal pixels of CCD Pixel.
Remote Control VZ-8plus³ only One Push White Balance: Press the LIGHT key (#25) for 2 seconds to perform one push white balance. Activating the on-screen menu: Press the MENU key (#30) ( EXTERN -key) on the camera head for 2 seconds to activate the on-screen menu.
Das Ger ät nur mit der auf dem Type ns chi ld ange geb en en Span nun g betre ib en! Das Ger ät vor Hitze und Feu cht ig kei t sch üt zen ! Das Ger ät vor Ersch üt ter un g sch ütz en ! Bit te d.
2 Aufkleber am Gerät: Prüfungen Weltweite Patente Copyright Information Copyright © WolfVision. Alle Rechte vorbehalten. WolfV ision, Wofu Vision und sind regi strie rte W aren zeich en de r WolfVis ion Holding AG, Austria.
#1 Anschlüsse (auf Geräterückseite, siehe unten) #2 Power und Licht ein/aus T aste (siehe Seite 4) #3 Kameratasten, Zoomrad (siehe Seite 4) #4 IR-Fernbedienung nur VZ-8plus³ (siehe Seite 5) #5 IR-.
4 #24 POWER T aste Schaltet das Gerät ein und aus. Beim Einschalten wird der Power-on Preset ausgeführt. #25 LICHT T aste Die LICHT -T aste schaltet das Oberlicht ein und aus. Falls eine externe optionale WolfVision Lichtbox ange- schlossen ist, schaltet die LICHT -T aste um zwischen Oberlicht, externer WolfVision Lichtbox und Licht aus.
5 #31 ZOOM-T asten D i e Z O O M- T a s t e n a r b e i t e n w i e d a s Z O O M - R ad a m Kamerakopf des Visualizers. Durch Drücken einer der ZOOM- T asten (Rad) wird die Autoiris wieder aktiviert.
6 V ermeidung von Reflexionen Um Reflexionen (auf glänzendem Material wie z.B. Photos) zu vermeiden, muss oft nur das aufgenommene Objekt bzw . Dokument verschoben und die Kamera gedreht werden. Es ist auch möglich, den Kameraarm nach oben/unten zu schwenken und die Kamera zu drehen um das gewünschte Bild reflexionsfrei aufzunehmen.
7 Nahlinse Um Objekte außerhalb der Arbeitsfläche aufzunehmen, muss die Nahlinse (#5) entfernt werden. In diesem Fall klappen Sie die Nahlinse vom Kamerakopf weg. Es ist nicht möglich, die Linse komplett zu entfernen, somit kann diese nicht verloren gehen.
8 De r Vi su al iz er bie te t die Mö gl ic hk ei t, die au ge nb li ck li ch en Ei ns tel lu ng en de s Vi su al iz er s als Pre se t abz us pe ic he rn und üb er di e ents pr ec he nd e PR ES ET -T as te (#3 3) de r Fer nb ed ie nu ng abz ur uf en .
9 Schnellansicht von 9 gesp. Bildern Die Abtastung einer hochformatigen A4 Seite (Portrait) war immer schon eine kritische An for de run g f ür ei ne n Vi sua li zer, da d ie Bildwiedergabe stets im Breitformat erfolgt. So konnten nur etwa 50% der Pixel der Kamera für die Abtastung der hochformatigen A4 Seite verwendet werden.
10 Diebstahlschutz 2: Tisch Fixiereinheit Der Visualizer kann mit einem Kabel T -Lock vor Diebstahl geschützt werden. Folgen Sie den Anweisungen des Schloss-Herstellers. ® (Kensington Lock) Diebstahlschutz 1: T -Lock Ein Computer kann über den Externen Eingang (#15) mit dem V isualizer verbunden werden.
1 1 Auswahl des richtigen Ausgangs-Modus Der DVI- und RGB-Ausgang (#16 and #17) kann folgende Signalformate ausgeben: - XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) bei 60Hz - SXGA- (4:3 - 1280x960 pixels) at 60Hz - ta.
12 Bitte beachten Sie, dass die P AL/NTSC V ideo-Ausgänge (Composit und S-V ideo) ab Werk ausgeschaltet sind. Dies deswegen, weil die Bildqualität dieser Ausgänge aufgrund der Limitationen von P AL/NTSC-V ideo wesentlich schwächer ist, als die des DVI und RGB- Ausganges.
Für Standardanwendungen des WolfV ision Visualizers ist es nicht notwendig, Einstellungen im On-Screen Menü vorzunehmen. Unerfahrene Anwender sollten hier keine Änderungen durchführen. Drücken Sie die MENU-T aste eine Sekunde lang um in das On-Screen Menü zu gelangen.
14 hochgeklappt geschlossen 408 615 312 Abmessungen Alle Maße in Millimeter 123 . +5 0 Firmware Updates Die Firmware (Geräte-Software) Ihres Visualizers (inklusive On-Screen Hilfe-T exte) kann einfach auf die neueste V ersion aktualisiert werden. Die Firmware kann über die USB- oder RS232-Schnittstelle aktualisiert werden.
G e g e n s t ä n d e , w e l c h e d i e S i c h t v e r b i n d u n g z w i s c h e n Fernbedienung und Visualizer verstellen sowie schwache Batterien beeinträchtigen die Steuerung. Wenn der Visualizer nur noch aus nächster Nähe bzw . überhaupt nicht mehr mit der Fernbedienung zu steuern ist, müssen meist nur die Batterien ersetzt werden.
T echnische Daten Kamer a / T echnologi e Bilde r pro Se kunde ( von der K amera a ufgen ommen ) Effek tive Pi xel (=Pixel , die tat sächli ch für d ie Bild infor mation verwe ndet we rden) Gesam te.
One Push Weißabgleich: Drücken Sie die LICHT -T aste (#25) für 2 Sekunden um einen One- Push-Weißabgleich durchzuführen. Aktivieren des On-Screen Menüs: Drücken Sie die MENU -T aste (#30) ( EXTERN -T aste) am Kamerakopf für 2 Sekunden um das On-Screen Menu zu aktivieren.
デバイスWolfVision VZ-8plus³の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
WolfVision VZ-8plus³をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWolfVision VZ-8plus³の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。WolfVision VZ-8plus³の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。WolfVision VZ-8plus³で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
WolfVision VZ-8plus³を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWolfVision VZ-8plus³の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、WolfVision VZ-8plus³に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWolfVision VZ-8plus³デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
