X-Micro Tech.メーカー210Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
X-Micro MusePod 200C/210C User Guide V1.1.
INFORMAT ION TO USER Product Name: MusePod 200C MusePod 210C Model Name: XMP3-N20GFT/ XMP3-N20 GFH XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
2 Copyright Copyright 2005 by X-Mi cro Technology Corp., All rights reserv ed. No part of this publication may be reproduced, tran smitted, transcribed, stored in a retrieval sy stem, or tran slated i.
Function Keys 3.
Display Icons 4.
5 Index English……………………… …………………………………………….. 6 German…………………………………… ………………………………11 French…………… ………………………… …………………………….
6 1. Function Ke ys and Display Icons Function Keys Display Icons 1 LCD Display 1 MP3 Player 2 A-B Repeat 2 Record 3 Menu 3 FM Radio 4 LED 4 Games 5 Power /S top 5 Disk Explorer 6 Play/Pause 6 Back gr.
2. Specifications Item Specificaiton Product Name MusePod 200C / 210C Model Name XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memory capacity 20 GB 1.8inch hard dri ve (built-in) Battery Rechargeable lithium batter y (800mAH) Charge time Battery charge time: 3 hours (achieve 80% battery after 1- hour fast charge) LCD 160×128 1.
3. Convert T ool 1. Install the “ Inter Video” CD (S/N is printing on CD Cov er) 2. After the installed, click the " InterVideo Mobile Copy " icon on your desktop 3. Click ○ 4 " File " to select the Video files which you w ant to convert 4.
5. Functions z There are five items on the desktop: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer z Press the or butto n to switch to mode item. to enter; to exit. z Press the button to open and close the menu. Press the or button to switch to fu nction item.
z Hold the or to au to search FM channels. z T o record FM radio, press the A- B bu tton during FM playback. z T o stop the FM recording, press the z Press the or select the desired game. z Press the to enter the game. Directory - Select and pre ss the to e nter.
11 1. Funktionstasten und Anzeigesymbole Funktionstasten Anzeigesymbole 1 LCD Display 1 MP3 Player 2 A-B Wiederholung 2 Aufnahme 3 Menü 3 FM-Rundfunk 4 LED 4 Game-Programme 5 Ein-Aus /S topp 5 Disk E.
2. T ec hnische Daten Gegenstand Sp ezifikation Produktname MusePod 200C / 21 0C Modellname XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Speicherkapazi tät 20 GB 1,8-Zol l-Festplatte (eingeb .
3. Konvertierungsw erkzeug 1. Installieren Sie die “Inte rVideo”-Software (S/N ist auf CD-Hülle aufgedru ckt) 2. Klicken Sie nac h der Installation auf das S y m b o l " InterVideo Mobile Kopie " auf de m Desktop 3. Klicken Sie au f ○ 4 " Da tei ", um die Videodateien z u wählen, die Sie konverti eren möchten 4.
5. Funktionen z Es gibt fünf Elemente auf dem Desktop: MP3 Player / Record (Aufnahme) / FM R adio / Games /Di sk Explorer z Dr ücken Sie die Taste oder , um den Elementmodus zu wechseln. , um ihn aufzuru fen; , um ihn zu beenden. z Drücken Sie die Taste , um das Menü z u öffnen und zu schließe n.
z Halten Sie oder , um die FM -Kanäle zu durchsuchen. z Um FM-Radio au fzunehmen, drücken Sie d ie T aste A-B während der FM- W iedergabe. z Um die FM-Aufnahme z u stoppen, drücken Si e z Drücken Sie oder , um das gew ünschte Game zu wählen. z Drücken Sie , um das Ga me aufzu rufen.
16 1.T o uches de fonction e t icônes d’affichage T ouches de fonction Icônes d’affichage 1 Écran plasma 1 Lecteur MP3 2 Relecture A-B 2 Enregistrement 3 Menu 3 Radio FM 4 V oyant LED 4 Jeux 5 .
17 2. Spécifications Élément Description Nom de produit MusePod 200C / 210C Nom de modèl e XMP3-N2 0GFT / XMP3-N20G FH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH C a p a c i t é d e m é m o i r e disque dur (in.
3.Outil de con version 1. Installer le log iciel “InterVi déo” (S/N s’imprime sur la couverture CD) 18 2. Après installation, cliquer su r l’icône de “ Copie mobile InterVidéo ” sur votre bur eau 3. Cliquer sur le“ Fichier ” ○ 4 pour sélectionner l es fichiers vidéo q ue vous souhai tez convertir 4.
5.Fonctions z Le bureau comporte ci nq éléments: Lecteur MP3 / Enr egistrement / R adio FM / Jeux / Explorateur de di sque z Appuy er sur le bouton ou pour passer sur l’élément de mode. pour entrer; pour quitter . z Appuyer sur le bouton pour ouvrir et fermer le menu.
z Maintenir le bouton ou pour rechercher . z Pour enregistrer la Radi o FM, appuyer sur l e bouton A-B pendant l’émissio n radio. z Pour arrêt er l’enregistr ement FM, appuy er sur le bouton z Appuyer sur le bo uton ou pour sélectionner le jeu souhaité.
21 1. Functiepictogramme n en beeldscher mpictogramme n Functietoetsen Beeldschermpictogrammen 1 LCD-scherm 1 MP3-speler 2 A-B herhalen 2 Opnemen 3 Menu 3 FM-radio 4 LED 4 Games 5 V oeding /Stop 5 Sch.
22 2. Specificaties Item Specificatie Productnaam MusePod 200C / 210C Modelnaam XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Geheugencapaciteit 20 GB 1,8” harde sc hijf (ingebouw d) Batteri.
3. Conversiehulpprogram ma 1. Installeer de software “ Int erVideo” (S/N vindt u op de cd-o mslag) 2. Klik na de inst allatie op het pictogram " InterVideo Mobile Copy " op uw bur eaublad 3. Klik op ○ 4 " Bestand " om de videobestanden die u wilt conv erteren, te selec teren.
5. Functies z Er zijn vijf items op het burea ublad: MP3-speler / Opn amen / FM-radio / Games /Schi jfverkenner z Dr uk op de knop o f om te schakelen naar het modusitem, op om het item te openen e n op om af te sluiten. z Druk op de knop om het menu te openen en te sluiten.
z Houd de knop of ingedrukt om automatisch t e zoeken naar FM-k analen. z Druk op de knop A-B tijdens de FM-weerg ave om FM-radio op te n emen. z Druk op de knop om de FM-opname te stoppen. z Druk op of om het gewenste spel te sel ecteren. z Druk op de knop om het spel te open en.
26 1. T asti di funzi one ed Icone del displa y T asti di funzione Icone del display 1 Display LC D 1 Lettore MP3 2 Ripetizione A-B 2 Registrazione 3 Menu 3 Radio FM 4 LED 4 Giochi 5 Alimentazi one/S .
27 2. Specifiche Elemento Specificazione Nome del prodotto MusePod 200C/210C Nome del modello XMP3-N20GFT/XMP3- N20GFH XMP3-P20GFT/XM P3-P20GFH Capacità della memoria 20 GB disco rigido (integrato) d.
3. Strumento di conversione 28 1. Installare il so ftware “InterVi deo” sof tware (sulla copertina de l CD c’è la stampa S/N). 2. Dopo avere eseguit o l’installazione fare clic sull’icona " InterVideo Mobile Copy " del desktop. 3.
5. Funzioni z Sul desktop ci sono ci sono ci nque funzi oni: Lettore MP3 / Reg istrazione / Radi o FM / Giochi / Es plorazione disc o z Premere il pulsant e o per passar e alla voce Mod e (Modalità). premere per accedere; per uscire. z Premere il pulsant e per aprir e e chiudere i l menu.
z Mantenere prem uto o per es eguire la ricer ca automatica dei canali FM. z Premere il pulsante A-B per registrare dalla radio FM durante la ripro duzione FM. z Per terminare la registr azione FM, premer e z Premere o per s elezionare il gioco desiderato.
31 1. T eclas de Función e Iconos de Pantalla T eclas de Función Iconos de Pantalla 1 Pantalla LCD 1 Reproductor MP3 2 Repetición A-B 2 Grabar 3 Menú 3 Radio FM 4 LED 4 Juegos 5 Encender/Ap agar 5.
2. Especificaciones Elemento Especificaciones Nombre del pr oducto MusePod 200C / 21 0C Nombre del Mo delo XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidad de Me moria Disco Duro de 20 GB 1.
3. Herramienta de Conversión 1. Instale el so ftware “ InterVid eo” (El número de s erie está impr eso en la carát ula del CD) 2. Una vez i nstalado, haga clic en el icono " Copia Port átil de InterVideo " en su escritorio.
5. Funciones z Hay cinco elementos en el escr itorio: Reproductor MP3 / Grabar / Radio FM / Games / Disk Ex plorer z Pulse o para c ambiar el modo, para entrar; y para salir. z Pulse el botón para abrir y cerrar el menú. Pulse o para cambiar la función.
z Mantenga pulsa do o para hacer una búsqueda automática de FM cha nnels [los canales FM]. z Para grabar FM radio [ radio FM], pulse el botón A-B durante FM playback [la emisión de FM ]. z Para detener F M recording [ la grabación de FM], pulse z Pulse o para sel eccionar el juego deseado.
36 1. T eclas de funções e ícones T eclas de funções Ícones 1 Ecrã LCD 1 Leitor de MP3 2 T ecla para repetição A-B 2 Gravar 3 Menu 3 Rádio FM 4 LED 4 Jogos 5 Botão de alimentaç ão / Parar.
37 2. Especificações Item Especificações Nome do produto MusePod 200C / 210C Nome do modelo XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidade de memória Unidade de disco rígido de 2.
3. Ferramenta de conversão 1.Instale o softw are “ InterVideo” (o número de sér ie está impresso na capa do CD ) 2. Após a instalação , clique no í cone " InterVideo Mobile Copy " que aparece no seu ambiente de tr abalho.
5. Funções z Existem cinco it ens no ambient e de trabalho: Leitor de MP3 / Gr avar / Rádio FM / Jogos / Explorador do disco z Prima o botão ou para mudar de modo. Prima o botão para aceder; prima o botão para sai r. z Prima o botão para abrir e fechar o menu.
z Mantenha premido o botão ou para pesquisar automaticamente os canais FM. z Para gravar rádio FM, prima o botão A-B durante a reprodução FM. z Para parar a gravação no modo FM, prima o botã o z Prima o botão ou par a seleccionar o j ogo pretendido.
41 1. Функциональные клав иш и и зна чки на дисплее Функциональн ые клавиши Значки на дисплее 1 ЖКД - дисплей 1 MP3- .
42 2. Specifications Элемент Характерист ика Наименование из делия MusePod 200C / 210C Название мод ели X MP3-P20GFT / XM P3-P20GFH Емкость.
3. Инстру мент Convert ( Преобразован ие ) 1. У с танови те программн ое обесп ечен ие “InterV ideo” ( Серийный номер напе чатан на футляре компакт - диска ) 2.
5. Функции z На рабочем столе расположены пять элементов : Проигрыватель MP3 / Запись / FM- радио / Игры / Обоз реватель диска z Нажмите кнопку или чтобы перейти на элемент , соответст вующий режиму .
z У держивайте кнопку или для авт оматическог о поиска канал ов FM. z Чтобы записать FM- радио , во время вос прои зведе ния FM нажмите кнопку A-B .
46 1. Funktionsknapper o g skærmikoner Funktionsknapper Skærmik oner 1 LCD Display 1 MP3 Afspiller 2 A-B Gentag 2 Optag 3 Menu 3 FM Radio 4 LED 4 S pil 5 S trøm /Stop 5 Disk-stifinder 6 Play/Pause .
2. Specifikationer Genstand S pecifikation Produktnavn MusePod 200C / 210 C Modelnavn XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Hukommelseskapacitet 20 GB 1.
3. Convert T ool 1. Installer “ InterV ideo” software (S/N er try kt på CD Cover) 2. Efte r installatio n, klik på " InterV ideo Mobi le Copy " ikon et på skrivebordet 3. Klik på ○ 4 " File " for at vælge V ideo filerne du ønsker at konverter .
5. Functions z Der er fem genstand e på skrivebordet : MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. z Try k på knappen for at åbne og lukke for menuen. Try k på eller knappen f or at skifte mellem funktionerne.
z Hold eller nede for at automatisk at søge FM kanaler . z For at optage FM radio, try kkes på A-B knappen under FM afspilning. z For at stopp e FM optagelsen try kkes på z Tryk på eller for at vælge ønsket spil. z Tryk på for at åbne spillet.
51 1. Funktionsknappar och skärmikoner Funktionsknappar Skärmikoner 1 LCD-skärm 1 MP3-spelare 2 A-B-upprepning 2 S pela in 3 Meny 3 FM-radio 4 Indikatorlamp a 4 S pel 5 S tröm/S topp 5 Disk Explor.
52 2. Specifikationer Post Specifikation Produktnamn MusePod 200C / 210C Modellnamn XMP3-N20GFT / XMP3 -N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Minneskapacitet 20 GB 1,8 t ums hårddisk ( inbyggd) Batteri U.
3. Ko nvert eringsv erktyg 1. Installer a programv aran “Inter Video” (S/N är tryckt på CD -fodralet). 2. Efter ins tallationen, klicka på ikonen " InterV ideo Mobile Copy " på skr ivbordet. 3. Klicka på ○ 4 " Fil " för att välja de v ideofiler du vill konvertera.
5. Funktioner z Det finns fem poster på skrivbordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryck på knappen eller för att växla till läge spost. för att öppna; för att stänga. z Tryck på knappen för att öppna och stänga meny n.
z Håll in eller för att a utosöka FM-kanaler . z Du spelar in FM-radio genom att try cka på knappen A-B under FM-upps pelning. z Du stoppar FM-inspe lninen genom at t trycka på z Tryck på elle r för att välja önskat spel. z Tryck på för att öppn a spelet.
56 1. Funksjonsknapper og skj ermikoner Funksjonsknapper Skjermikoner 1 LCD-skjerm 1 MP3-sp ler il Opptak 2 A-B G entak j Meny 2 3 3 FM- dio ra S pill 4 L YSDIODE 4 5 S trøm /Stopp 5 Diskut f orsker .
57 2. Spesifikasjoner Element Spesifikasjon Produkt navn MusePod 200C / 210C Modellnavn XMP3-N20GF T / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / X MP3-P20GFH Minnekapasit et 20 GB 1.
3. Ko nvert eringsv erktøy 1. Installer “ InterV ideo” prog ramvaren (Serialnummeret er trykt på CD-dekslet) 2. Etter instal lasjonen, try kk på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skriv ebordet ditt 3. Try kk ○ 4 " File " for å velge v ideofiler du ønsk er å konvertere 4.
5. Funksjoner z Der er fem genstand e på skrivebordet : MP3 Player / Record / FM Radio / Ga mes /Disk Explor er z Tryk på eller knappen for at skifte mel lem dem. for at åbne; for at lukke. z Try k på knappen for at åbne og lukke for menuen. z Tryk på eller knappen for at skifte mellem funktioner ne.
z Hold inne eller for å automatisk søke FM-kanaler . z For å spille inn FM radio, trykk inn A- B knappen under FM avspilling. z For å stanse innspilling av FM, trykk på . z Trykk på eller velg ønsket spill. z Trykk på fo r å gå inn i spillet.
61 1. Funkcióbillent y ű k és kijelz ő ikonok Funkcióbillen ty ű k Kije lz ő ikonok 1 LCD kijelz ő 1 MP3 lejátsz ó 2 A-B ismétl és 2 Felvétel 3 Menü 3 FM rádió 4 LED 4 Játékok 5 Beka.
2. Specifikáció Tétel Specifikáció T ermék neve MusePo d 200C / 210C Modell neve XMP3-N20G FT / XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memória kap acitás 201 GB 1,8 coll mer evlemez (beépí te.
3. Konv erziós es zköz 1. T elepítse az “ InterV ideo” szoftv ert(a telepít ési kód a CD fedel ére van ny omtatva) 2. T elepítés után, katti ntson a "InterVideo Mobile Copy " ikonra az asz talon 3. Kattintson ○ 4 " Fájl ", hogy kiválassz a a videó fájlok at amelyeket konv ertálni kíván 4.
5. Funkciók z Öt tétel szerepel az asztalon: z MP3 lejátszó / Felvétel / FM rádió / Játékok / Lemezböngész ő z Nyomja le a vagy gombot a mód tétel választásához. belépéshez; kilépéshez . z Nyom ja le a gombot a meg nyitásához és bezárásához a menü tekinteté ben.
z T artsák l enyomva a vagy gombot az FM állomások automatikus kereséséhez . z Felvételhez FM rádióról, ny omják le az A-B gombot az FM hallgatása köz ben. Felvételhez FM rádióról, egy szer ű en nyomják le a REC gombot amikor az FM rádiót hallgatják.
66 1. 功能鍵 功能鍵 顯示圖示 1 液晶螢幕顯示 1 MP3 播放機 2 A-B 重複 2 錄 音 3 功能表 3 廣播 4 指示燈 4 遊戲 5 電源 / 停止 5 Disk Explorer 6 播放 / 暫停 6 背.
67 目 規格 2. 規格 項 產品名稱 sePod 200C / 210C Mu 機型名稱 XMP3-N20GFT / XM -N XMP3-P20GFT / XM -P P3 20GFH P3 20GFH 記憶體 20 GB 1.8 吋硬碟 ( ) 容 量 內建 電池 可充電式鋰電池 (80 AH 0m ) 充電時 電池充電時間： 3 小 (achieve 1 小時快 電 間 時 速充 可達 80%) 液晶螢 160×128 1.
68 具 「 InterV ideo ( 序號 列 印在光碟封面上 ) ，請按一下 「 InterV ideo Mob i ○ 4 「 檔案 2 「 設定 您要儲存的位置。 ○ 3 「 轉碼 一下 ○ 1 「 說 訊 電源 3. 轉換工 1. 安裝 」軟體 2. 安裝後 您桌面上的 le Copy 」圖示 」選擇您要轉換的視訊檔案 3.
5. 功能 69 / 檔案總管 按 z 桌面上共有五個項目： MP3 播放機 / 錄 音 / 廣播 / 遊戲 z 按下 或 按鈕可 切 換模式項目。 可進入模式；按 可 離 開模式。 z .
z 按住 或 可自動搜尋 FM 頻道。 z 要 錄 鈕。 製廣播節目 ，在廣播播 放期間 ， 按下 [ A-B ] 按 下 z 要停止 錄 製，請按 z 按下 或 可選 z 按下 擇想玩的遊戲。 可進入遊戲 . 目 錄 – 選 並按下 擇 可進入 .
www.x-micro.com.
デバイスX-Micro Tech. 210Cの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
X-Micro Tech. 210Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはX-Micro Tech. 210Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。X-Micro Tech. 210Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。X-Micro Tech. 210Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
X-Micro Tech. 210Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はX-Micro Tech. 210Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、X-Micro Tech. 210Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちX-Micro Tech. 210Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
