XavaxメーカーPaulineの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 9
00104979man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd 2-3 00104979man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd 2-3 07.03.11 15:29 07.03.11 15:29.
4 d Bedienungsanleitung 5 Batterie 1,5 V AAA (3 x) Batterien ersetzen Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien. Einschalten 1. Stellen Sie vor dem Einschalten die Schüssel auf die Waage. 2. Drücken Sie die T aste ON/OFF . 888 wird auf dem Display angezeigt.
6 g Operating Instructions 7 Electronic Scale Instructions Battery 1.5 V AAA ( x 3 ) T o replace batteries Ensure +/- terminals are correct way round. T o switch on 1. Place bowl on scale before switching on. 2. Press and release ON/OFF button. 888 appears on display .
8 f Mode d‘emploi 9 Pile 1,5 V AAA (3 x) Mise en place des piles Attention à respecter les polarités. Mise en marche 1. Mettez le plateau de pesée sur la balance avant de la mettre en marche. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF . 888 s‘affi che sur l‘écran.
10 e Instrucciones de uso 11 Pilas 3 pilas 1,5 V AAA Para cambiar las pilas Asegúrese de que los polos +/- están en la posición correcta. Encender 1. Coloque la fuente en la báscula antes de encenderla. 2. Pulse y suelte el botón ON/OFF . 888 se visualiza en la pantalla.
12 o Gebruiksaanwijzing 13 Batterijen 3x 1,5 V AAA-formaat Batterijen vervangen Let er op dat de polen van de batterij in de juiste richting wijzen. Inschakelen 1. Plaats de kom op de schaal voordat de weegschaal wordt ingeschakeld. 2. Druk op de ON/OFF -toets.
14 c Návod k použití 15 Baterie 1.5 V AAA ( x 3 ) Výměna baterií Dbejte na správnou polarizaci podle značení +/-. Zapnutí 1. Umístěte mísu na váhu před zapnutím 2. Stiskněte a pusťte tlačítko ON/OFF . Na displeji se zobrazí 888. 3.
16 v Návod na použitie 17 Batéria 1.5 V AAA ( x 3 ) Výmena batérií Dbajte na správnu polaritu podľa značenia +/-. Zapnutie 1. Umiestnite misu na váhu pred zapnutím. 2. Stlačte a pustite tlačidlo ON/OFF . Na dispeji sa zobrazí 888. 3. Čakajte, až sa na displeji zobrazí 0 .
18 u Руководство по эксплуат ации 19 Батареи 1,5 В ААА (3 шт .) Замена батарей Соблюдайте полярность +/-. Включение 1. Перед включением установите чашу весов.
デバイスXavax Paulineの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Xavax Paulineをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはXavax Paulineの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Xavax Paulineの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Xavax Paulineで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Xavax Paulineを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はXavax Paulineの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Xavax Paulineに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちXavax Paulineデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。