BertazzoniメーカーKG90 CON Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
CAPPA DA CUCIN A ISTRUZION I DI M ONTAGGIO CHIMNEY HOOD INSTALLAT ION INSTRU CT IONS HOTTE DE CHEM INÉE INSTRUCTI ON POU R L E MONT AGE 3011000003000.
.
MI N. 650 m m 25'' 19/32 S T AF F A F I SS A G G IO T U B I P IP E F I X IN G BR A C KE T E T R IE R D E F IX A T IO N T U B E S F IS S A G G IO B O X M O T O R E C AP P A H O O D M O T O R .
A B F ig.2 A B C D E F ig.3 A B F ig.4 C.
A B C P D E F G H I O L M N Fig.5.
CAPPA DA CUCINA SICUREZZA - Non cu cinare a lla fia mm a sot t o la cappa - Utilizzan do del le friggitri ci è nece ssario con trollar e costan te m ente pe rché l’olio surr iscaldato potr ebbe incen diarsi.
Pulizia - Utilizzar e solo ed esc lusiva m ente un pan no umido e det ersivo liquid o neutro. - Evitare pa nni e spug ne bag nate, ge tti d’acqua ,dilue nti,solvent i, alcol e sostanz e abrasive . - E’ necessario pulire la cappa alm eno una volta a l m e se.
Versione as pirante Utilizzar e prefe ribil mente un tu bo 5’’29/32 (Ø 150mm) op pure 5’’ 59/ 64 (Ø125 mm) possibil m ente fle ssibile ( Fig.5/H) e fer m arlo c on una f asce tta stringi tubo. C ollegare il tubo di ev acuazione al la condott a estern a e fis sarlo con una fascet ta s tringi tu bo.
Uso del la cappa E’ consiglia bile di far funz iona re la cappa poco pr ima di proce dere a qualsia si oper azione di cottura e lascia rla in funzion e dopo la cottur a per alme no 15 minuti e comunque fino a qua ndo o gni o dore n on s ia s compars o.
CHIMNEY HOOD S A FE TY - Do not cook on the flame under the hood - W hen using fryers, con stantly be careful as the overhea ted oil might catch fire. - Before starting a ny cleaning opera t ion di sconnec t the ap pliance f ro m the pow e r supply re m oving the plug or acting on the m aster s witch.
W A RNING Before starting a n y cleaning op eration discon nect the ap pliance from the p ower suppl y removing the plu g or act ing on the master s wi tch . Introduct ion The purp ose of these instruct ions is to ex plain the tech nical de tails of your hood a nd its use.
Filter vers ion (sold sep arately ) The activa ted ch arcoal filter ca nno t be regen erated, ther efore i t mus t be repla ced a t least once every two months . Insert the filter sup port bracke t into its housing (Fig.4/ A -B), fix it w ith the tw o s crew s supplied (Fig.
Spare lam p The hood use s halogen la m ps, m ind y ou do n ot touch t he m with you r hands when replacing the m. Use a pr otection cl oth to avoid dire c t conta ct with the skin, which could make the la m p unu s able . Remove the glas s putting a screwd river und er it.
HOTTE DE CUISINE SECURIT E - Ne pas cui siner à la f lamme sous l a hotte - Si l’on utili s e des fr iteuse s, il fau t con trôler con s tamme nt car l’huile surchauff ée pourrai t prendr e feu.
Nettoy age - Utiliser seule m ent et ex clusiveme nt un chif fon hu mide et du dé terg ent liquid e ne utre. - Eviter les chiffon s et le s éponge s trempés, le s jets d’eau, les dilu ant s , les so lvant s, l’alcool e t les sub s tance s abra sives.
Version asp irante Utiliser de préfér ence un tube 5’’2 9/32 (Ø150 mm ) ou bi en 5’ ’ 59/64 (Ø125 mm) possible ment flex ible (Fig.5/H) et l e bloquer av ec une br ide s erre- tube . Relier le tu be d ’évacuat ion à la con duite ex terne et le fix er avec une bride serre -tube .
Utilisation de la hotte Il est con seillé de faire fonctionn er la hotte un peu avant de co mmen cer toute cuisson e t de la lai sser en fon c tion après la cui sson pend ant au moin s 15 minute s et si né c essaire jusqu ’à ce que toute odeur ait di sparu .
デバイスBertazzoni KG90 CON Xの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bertazzoni KG90 CON Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBertazzoni KG90 CON Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bertazzoni KG90 CON Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bertazzoni KG90 CON Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bertazzoni KG90 CON Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBertazzoni KG90 CON Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bertazzoni KG90 CON Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBertazzoni KG90 CON Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。