YamahaメーカーDD-65の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.
2 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha.
3 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void y our author ity , granted by the FCC, to use the product.
4 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário PRECAUÇÕES LEIA COM A TENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futur as referências .
5 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário • Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada.
6 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P arabéns! Obrigado por adquirir o Y amaha DD-65/YDD-60. O DD-65/YDD-60 foi desen volvido para r esponder e tocar como um conjunto de per cussão — mas de fácil utilização, flexibilidade e com funções sofisticadas.
7 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Recursos principais ..............................................6 Configuração 8 Requisitos de alimentação ...................................8 Controles do painel 10 Como tocar músicas Demo 12 Como ajustar o volume .
8 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Configuração Realize as operações a seguir ANTES de ligar o instrumento. Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Y amaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível.
Configuração 9 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Os alto-falantes do DD-65/YDD-60 serão desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa saída.
10 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Controles do painel P ainel frontal q Controle [MASTER V OLUME] ................. 12 w DIAL .......................................................... 15 e Botão [ASSIGN] (A TRIBUIR) ................... 16 r Botão [REVERB] (REVERBERAÇÃO) .
Controles do painel 11 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P ainel traseiro @0 Saída [DC IN 12V] (adaptador A C) ........... 8 @1 Saída [A UX IN] ........................................... 9 @2 Saída [PHONES/OUTPUT] ........................ 9 @3 Saída [PED AL 2] .
12 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Como tocar músicas Demo O DD-65/YDD-60 oferece di versas músicas de demonstração (001–005) especialmente criadas para demonstrar as possibilidades dinâmicas do instrumento. 1 Conecte a alimentação. 2 Inicie a música Demo.
13 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando os pedais/blocos T oque o bloco com as baquetas fornecidas ou use as mãos para reproduzir as vozes de per cussão. Ao tocar os blocos com as mãos, ative o recurso Hand Per cussion pressionando o botão [HAND PERC.
Tocando os pedais/blocos 14 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário É possível tocar os blocos do instrumento com as baquetas fornecidas ou com as mãos. Pressione e defina o botão a seguir quando tocar o instrumento com as mãos. 1 Pressione o botão [HAND P ERC.
Tocando os pedais/blocos 15 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento permite a escolha de 50 conjuntos de percussão diferentes (1–50: Consulte “Lista de conjuntos de percussão” na página 41) de modo rápido e fácil.
Tocando os pedais/blocos 16 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento contém um total de 254 sons de percussão de alta qualidade com mais 25 frases de percussão (consulte “Lista de vozes de percussão” na página 38) e é possív el atribui-los livremente a cada um dos 8 blocos de percussão e 2 pedais.
Tocando os pedais/blocos 17 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 5 Salve em um conjunto personalizado. Depois de atribuir a v oz, o instrumento é definido automaticamente ao conjunto de percussão personalizado. Agora você pode tocar a v oz atribuída ao bloco/pedal.
Tocando os pedais/blocos 18 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento permite a definição personalizada da sensibilidade dos blocos (faixa 0–2). Ao definir um valor igual a 2, a sensibilidade do bloco é maior , fornecendo a faixa mais dinâmica para sua reprodução (mais suav e para volume mais alto).
Tocando os pedais/blocos 19 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento produz um clique com velocidade e compasso ajustáv eis. ■ Definindo o numerador do compasso ............................................. A faixa é de 0 a 16. A primeira batida é acentuada com um sinal sonoro e o restante, com cliques.
Tocando os pedais/blocos 20 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ Definindo o denominador do compasso ......................................... Defina o valor da nota básica de cada compasso. 1 Entre na função de definição do valor do denominador .
Tocando os pedais/blocos 21 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Quando utilizar os alto-falantes internos, defina o equalizador para ON (A TIV ADO) (essa é a configuração padrão). Quando utilizar os fones de ouvido ou os alto-falantes externos, defina-o para OFF (DESA TIV ADO).
22 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando uma música Este instrumento possui 100 músicas diferentes (cinco músicas de demonstração, bem como padrões de Ritmo e de Fill-in) que podem ser utilizadas para oferecer acompanhamento.
Tocando uma música 23 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A função T ap Start permite a definição da velocidade geral da música e o início do acompanhamento — apenas com o início do ritmo. O acompanhamento será reproduzido na v elocidade com que os blocos são tocados ou os pedais são pressionados.
Tocando uma música 24 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Com o recurso Auto Kit Select ativ ado, o conjunto de percussão mais adequado é selecionado automaticamente para a música. Se esse recurso estiv er DESA TIV ADO, o conjunto de percussão não é alterado mesmo quando o numero da música é alterado.
Tocando uma música 25 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A velocidade do música e do clique pode ser definida entre 11 e 320 batidas por minuto. Quando mais alto o valor , mais rápida será a velocidade. 1 Pressione o botão [TEMPO]. 2 Defina a velocidade.
26 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando com uma música Utilize os blocos e os pedais para tocar com o acompanhamento de música. • O instrumento pode tocar um total de 32 notas simultaneamente. Isso inclui notas produzidas por dados de acompanhamento de música, de blocos, de pedais e de notas recebidos por meio da saída MIDI IN.
Tocando com uma música 27 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 3 Saia do modo de pausa. Se desejar praticar uma determinada seção de uma música, é possível especificar os pontos “ A” (repetir início) e “B” (repetir final) da seção.
28 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Gravando uma música O recurso User Songs (Músicas do usuário) (númer o da música UO1–UO5) permite a gra vação e a r eprodução de cinco músicas originais (no máximo, aproximadamente 10.000 notas por música).
Gravando uma música 29 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 5 Interrompa a gravação. As músicas do usuário grav adas (UO1–UO5) podem ser reproduzidas do mesmo modo que qualquer música (números de música 001–100).
30 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Sobre o MIDI Os terminais MIDI IN e MIDI OUT , localizados no painel traseiro deste instrumento, permitem a conexão com outr os instrumentos MIDI, dispositi vos e computadores para funcionalidade musical expandida.
Sobre o MIDI 31 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Uma interface Y amaha UX16 ou interface USB-MIDI similar (vendida separadamente) será necessária para a conexão MIDI entre o instrumento e um computador equipado com USB.
Sobre o MIDI 32 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Cada bloco e pedal (total de 10) pode ser atribuído a um número da nota MIDI especificado em qualquer opção de C-2 a G8. • Para obter inf or mações sobre a transmissão de notas e vozes , consulte “Lista de percussão” na página 48.
Sobre o MIDI 33 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Geralmente, essa função é deixada definida como On no instrumento (a configuração padrão é On). Quando a Seleção automática do número MIDI está ativ ada e o bloco é tocado, o número da nota MIDI correspondente ao bloco (voz) tocado é en viado via terminal MIDI OUT .
Sobre o MIDI 34 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Embora este instrumento possua 100 músicas predefinidas, também é possível transmitir arquiv os de música do computador para a memória Flash do instrumento.
Sobre o MIDI 35 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ T ransferindo ar quivos de música de um computador .................... V ocê pode transmitir arquiv os de música do computador para a memória Flash do instrumento.
36 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Apêndice Bac k up e inicialização ............................................................ Será feito back up de alguns parâmetros internos na memória interna mesmo quando a alimentação é desconectada.
Apêndice 37 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Solução de pr oblemas ............................................................. Na maioria das vezes, os pr oblemas ou funcionamento incorreto que ocorre durante o uso pode ser facilmente corrigido.
Apêndice 38 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de v ozes de percussão .................................................. ● Lista de v ozes do painel N˚ da voz Nome da voz ♦ 1 Bass Drum .
Apêndice 39 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ● Lista de frases 163 Cowbell T op 164 Agogo H 165 Agogo L 166 Cabasa 167 Maracas 168 Guiro Shor t 169 Guiro Long 170 Clav es 171 Wood Bloc k H 172 .
Apêndice 40 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de músicas ...................................................................... N˚ da músi- ca Nome da música Dificul- dade Demo 001 DD F.
Apêndice 41 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de conjuntos de per cussão N˚ do con- junto Nome do conjunto N˚ da voz Pedal 1 N˚ da voz Pedal 2 01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Po wer Closed 1.
Apêndice 42 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário N˚ do con- junto Nome do conjunto N˚ da voz Bloco 1 N˚ da voz Bloco 2 N˚ da voz Bloco 3 N˚ da voz Bloco 4 01 Stereo Kit 1 21 Snare Po wer 1 52 T .
Apêndice 43 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário N˚ do con- junto N˚ da voz Small Pad 1 N˚ da voz Small Pad 2 N˚ da voz Small Pad 3 N˚ da voz Small Pad 4 01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat .
Apêndice 44 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de v ozes .......................................................................... ■ P olifonia máxima Este instrumento possui uma polifonia máxima de 32 notas.
Apêndice 45 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 0 112 86 V oice Lead 0 112 101 Brightness 0 112 92 Xenon P ad 0 112 95 Equinox 0 112 89 Fantasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell P ad PERCUSSION 0 1.
Apêndice 46 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 0 65 32 Guitar Feedback 0 66 32 Guitar Har monics 2 XG BASS 0 0 33 Acoustic Bass 0 40 33 Jazz Rhythm 0 45 33 V elocity Crossfade Upright Bass 0 0 34 F.
Apêndice 47 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A voz com asterisco (*) é uma XGlite opcional. XG SYNTH PAD 0 0 89 Ne w Age Pad 0 64 89 F antasy 00 9 0 W a r m P a d 0 0 91 P oly Synth Pad 0 0 92 C.
Apêndice 48 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de per cussão .................................................................. • “ ” indica que a coluna está na próxima esquerda. • Cada v oz de percussão utiliza uma nota. • As Nota # e Nota do MIDI estão , de fato , uma oitava abaixo do que é ouvido .
Apêndice 49 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Keyboard MIDI Key Off Alternate as.
Apêndice 50 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037 Keyboard MIDI Key Off Alternate as.
Apêndice 51 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standa.
Apêndice 52 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.
Apêndice 53 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Prog x o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel.
Apêndice 54 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário OBSER V AÇÃO: *1 O valor de P an para cada bloco de percussão e pedal não é transmitido via MIDI. *2 O DD-65/YDD-60 pode aceitar sinais Star t/Stop (Iniciar/Par ar), recebidos via MIDI, ao definir o relógio MIDI para “External”(Externo).
Apêndice 55 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Especificações ......................................................................... Drum P ads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), T ouch Sensitive .
Apêndice 56 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P ar titura de percussão ............................................................ Há diferentes tipos de partituras de percussão disponíveis comercialmente, mas escolhemos os formatos mais comuns a seguir para fornecer como e xemplos.
Apêndice 57 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ 4 Beat (song No.042) Na notação anterior , as colcheiras são reproduzidas com uma sensação de terceto (como mostrado na notação a seguir). P ara ritmos de balanço e arrastado, essa notação pura é preferível para indicação de terceto, pois é mais fácil de ler .
58 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Para obter detalhes dos produtos, entre em contato com o representante da Y amaha mais próximo ou com o distribuidor autorizado relacionado a se guir.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.
デバイスYamaha DD-65の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Yamaha DD-65をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha DD-65の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha DD-65の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha DD-65で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha DD-65を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha DD-65の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha DD-65に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha DD-65デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
