YamahaメーカーNS-333の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
1 English Thank you fo r selectin g a YAMA HA speak er system . Read these precautions carefully before using your speakers. • To assure the finest performance, please rea d this manual carefully.
2 ■ To mount the speaker on a wall by using the attached mounting brac ket Fasten screws in to a firm wall or w all support as sho wn in the f igure , and h ang th e ho les of the mountin g bra cket on the p rotru ding s crews. * Make sure that t he screws are securely ca ught by the narrow parts of th e holes.
3 English The front co ver is fastened to t he enclosure at fou r points and ca n be removed i f desired. To remove t he cover, ho ld on to both sides and slowly pull straight away from the speaker. To reattach, line up the fou r pegs on the inside surface of the cov er with the four corresp onding hole s on the spea ker and push g ently.
1 Nous vous r emercions d ’avoir ac heté un sys tème d’enc eintes YAM AHA. Lire ces précautions av ant d’utiliser les enceinte s. • Pour garantir les meille ures perfo rmances po ssibles, li re ce manu el avec attentio n. Le gard er dans u n endroit sûr pour un e utilis ation ultér ieure.
2 Français ■ Installation de l ’ en ceinte au mur à l ’ aide du support de montage fou rni Visser le s vis dans un mur ferme ou un su pport mural com me mont r é dans l ’ illustrati on, et pendre l es trous du suppor t de monta ge aux vis f aisant protu b é rance.
3 Le couvercl e avant est fix é au coffret en quatre points et peut ê tre d é pos é , si n é cessaire. Pou r retirer le couvercle, tenir les de ux c ô t é s et t irer l é g è rement e n ligne dr oite ve rs l ’ ext é rieur de l ’ encein te.
3 前盖四周四点被扣紧 , 可根据需要卸下。 卸下前盖时 , 握住两边从扬声器慢慢 直拉出来。 如需再安装 , 将前盖 里层的四个钉对准扬声 器四个相应的孔 , 轻 轻地推入。 注意 当前盖被卸下后 , 切勿用手 接触扬声器或用工具过分施力。 种类 .
デバイスYamaha NS-333の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Yamaha NS-333をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha NS-333の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha NS-333の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha NS-333で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha NS-333を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha NS-333の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha NS-333に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha NS-333デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
