YamahaメーカーNS-P51の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Speake r Pack age Packag e Encein tes NS-P51 (NS-C51 + NS-B5 1) G English Français Deutsch Español Русский Owner’ s Manual Mode d’ emploi Bedien ungsan leitu ng Manual De Ins truccio nes .
i En Please read th e following ope rating precaut ions before use. Yamaha will not be held respo nsible for any dam age and/or injury ca used by not following the cautions b elow. 1. T o assure th e finest perf orman ce, please read thi s manual carefu lly .
1 En English Mak e su re t he pa cka ge c onta ins th e fo llow i ng ite ms . Befor e you c onnect th e speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very import ant as it af fects the overall s ound qu ality of t he system.
2 En Installin g the speak ers Instal ling the c enter speak er Place th e cen ter speak er cen trally betw een the fro nt speakers, fa cing directly for ward. When pl acing it on a f lat sur fac e (TV rack, e tc), af fix the su ppl ied fast eners t o botto m o f the speaker .
3 En Installing t he speakers English ■ Mounting t he cen ter speak er on the Y amaha YTS-F500/ YTS- T 500 TV stand Y ou ca n use th e scr ew h oles [dia met er: 6 mm (1/4" ), ho le d epth : 16 mm (5/8 ")] o n the rea r o f this unit to m oun t th e speaker on the YT S-F500/YTS-T500.
4 En Caut ion: Mak e sur e the pow er cab les for your other A V com ponen ts ar e disco nnected fr om the A C wall o utlets before making an y connect ions. C o nnection diagram ■ Preparing th e speaker cab les Once y ou ’ ve posi tioned the speakers, you ’ll need to pr epare the speake r cabl es fo r conn ecting the speakers.
5 En Specific ations English ■ Ope r ating the sp eaker termin als 1 Rot ate th e sp eaker termi nal co unterc lock wise to lo osen it. 2 Ins ert th e ba re w ir e. 3 Rotate the speak er terminal clockwise to tig hten it. 4 T est the securit y of the connectio n by pulling gently on the cable.
i Fr Lisez attentive ment les précautions d’utilisa tion suivantes. Yama ha décline toute re sponsabilité en cas de dommages et/ou de ble ssures découl ant du non respect de ces consign es. 1. Pour prof iter au mie ux de v otre acquisition , lisez atte nti ve ment ce mod e d’empl oi.
1 Fr Français V euillez-vo us assur er que l’ emb allage co ntien t les é lémen ts suiv ant s. A vant de con necter les encein tes, pl acez chaq ue enceint e dans sa posi tion respective. Le posi tionn emen t de l ’ encein te est tr ès im portan t car il af fecte t oute la qua lité sonore du systè me.
2 Fr Installa tion des enceint es Installation de l’ enceinte c entrale Placez l’ enc einte cen trale exactement a u milieu des ence intes avant, orie ntée dire ctement ve rs l ’ avan t . Quand vo us les placez sur une surface plane (ou sur un meuble de téléviseur , etc.
3 Fr Installa tion des enceintes Français ■ Monter l’ enceinte centr al sur le pied de t éléviseur Y amaha YTS-F500/YTS- T500 V ous pou vez utiliser les tro us de vis [di amètre: 6 mm, pr of ondeur du tro u: 16 mm] derrière le haut-parle ur p our mon ter l’ encein te sur le Y TS-F500/YTS -T500.
4 Fr Attention: V euillez vous a ssur er que v otre p rise d ’ aliment ation po ur vos com posant es A V soit dé branc hée de la fiche mural e CA avant de fai re des c onnexions.
5 Fr Caractéristiq ues techniques Français ■ F onctionnemen t des bornes d’ encein te 1 Dévissez le bouton de la born e dans le sens inve rse des aig uill es d’ une mon tre . 2 Insérez l’ extr émité dénudée. 3 Vissez le bouton de la borne da ns le sens des aiguil les d’une montre.
i De Bitte lesen Sie sic h die folgenden S icherheitshin weise vor der Inbetrie bnahme durch. Yama ha kann für etwaige Schä den und/o der Verletz ungen, die durch eine Nichtbeac htung de r folgenden Sicherhe itshinwe ise entsteh en, nicht haftbar gema cht we rden .
1 De Deutsch Überprüfen Sie zu nächst, ob die nac hfolgend a ufgeführten T eile und Gerä te im Lieferumfang en thalten si nd. Stellen Sie die L autsprecher an der gewü nschten Stelle auf, bevor Sie sie anschl ießen. W äh len Sie de n A ufstellun gsor t mit Bedacht, da er einen großen Einfluss auf die Klangq ualität des Syst ems hat.
2 De Aufstellen d er Lautsprecher Au fste llen des C enter- Lautspr echers Stellen Sie den C enter-Lautsprecher mittig zwis chen die beiden Fron tlautspr echer auf und richten ihn gera de aus na ch vor n. W enn Sie de n Laut spr echer auf e iner eb enen Oberfläche w ie einem TV -Rack o .
3 De Aufstellen der La utsprecher Deutsch ■ Mont age de s Ce nter- Lautspr echers an de n Y amaha T V -Racks YTS-F50 0 und Y TS- T500 Sie könn en die Bohrlöcher (Durchm esser: 6 mm, T iefe: 16 mm) auf der R ückseit e dieses Geräts verwenden, um die Lautsp recher a m YT S-F500 / YTS-T500 anzubrin gen.
4 De Acht ung : V or d em Anschließen oder A btr ennen der Laut sprech er sollten die en tspr echenden A V -Gerä te vom Netz getrenn t werden. Ansc hlussschema ■ V orbereiten der L autsprecherk abel Nac h dem A ufst ellen der Lau tspr echer m üssen Sie di e Lautsp recherkabel zum Anschluss der Lau tsprecher vorbereiten.
5 De T e chnische Daten Deutsch ■ Anschließen der Kab el an die Lautsprecherk lemmen 1 Drehen Sie die Lautsprec herk lemme gegen den Uhrzeigersi nn, um sie z u lösen. 2 Stec ken Si e de n bla nken D raht ein. 3 Drehe n Sie di e Lautsp recherk lemme i m Uhrzei gersi nn, um si e zu sic hern.
i Es Lea las siguientes precaucio nes de funcio namiento an tes de ini ciar el us o del apara to. Yamaha n o se responsab ilizará de cualqu ier daño o lesi ón causada por no segui r las precauci ones que aparece n a continua ción. 1. Para ase gurar el mej or rend imient o posi ble, le a con aten ción e ste ma nual.
1 Es Español Comp ruebe que el paque te co ntien e los siguien tes el emen tos. Ante s de conect ar los al tavoces, sitúe cada alta voz en la posi ción correspondiente. La ubicación de lo s altavoces es muy importante, ya que afect a a la ca lidad de sonido global del sistema.
2 Es Instal ar los al tavoc es Instal ar el a ltav oz cen tral Sitúe el alt avoz central justo e ntre los alt avoces frontales, to talmente hacia de lante. Cuando lo coloqu e sobre una s uperf ici e plana (est ante de T V , etc.), col oque l as sujeciones propor ci onadas en la parte inferior del altav oz.
3 Es Instal ar los altavoc es Español ■ Instalar el altav oz central sobre el sopor te Y am aha YTS-F 500/YTS- T500 T V Puede utilizar los orifi cios [diámetro: 6 mm, pro fundida d del orificio: 16 mm] que encontrará en la parte trasera de esta unidad para instalar el al tavoz en e l Y TS-F500/YT S-T500.
4 Es Precaución : Antes de r ealiz ar las conexiones, co mpruebe que los cables de alimentación y los otros c om ponente s A V no estén conecta dos a las tomas de CA. Diag ram a de con exi ón ■ Preparar los cables del altavoz U na vez ha ya situado los altavoces, necesitará pr eparar los ca ble s para conecta r lo s alta voces.
5 Es Especificaciones Español ■ Utilizar los termi nales del altav oz 1 Gire el termina l del altavoz en dirección contraria a las agujas del reloj para aflojar lo . 2 Inser te el cable pelado. 3 Gire el terminal del alt av oz en dirección de las agujas del reloj par a ap ret arlo .
i Ru Проч итайте опи сание сл едующи х мер пр едосторож ности пе ред испол ьзовани ем апп арата.
1 Ru Русский Убедит есь в том , что в со став комп лекта вх одят следу ющие изд елия. Прежде чем подключать колонки, поместите каждую колонку в мест о, где она будет стоять.
2 Ru Устан овка колонок Уста новка це нтраль ной коло нки Поместите центральную колонку посредине между фронтальными ко лонками, лицевой с тороной к слушателю.
3 Ru Установк а колоно к Русский ■ Установка центральной колонк и на тумбу для телевизора Y amaha YTS-F500/ YTS- T500 Чтобы.
4 Ru Предупреждение: Перед выполнением каки х-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудио- и видеокомпонент ов отсоединены о т розеток переменного тока.
5 Ru Технические характ еристики Русский ■ Работа с клеммами колонок 1 Ослабьте з ажим клеммы, вращая ее против часово й стрелки. 2 Вставьте ого ленный конец кабеля в клемму.
Printed in Indonesia ZQ32490 © 2015 Y amaha Corporation.
デバイスYamaha NS-P51の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Yamaha NS-P51をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはYamaha NS-P51の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Yamaha NS-P51の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Yamaha NS-P51で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Yamaha NS-P51を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はYamaha NS-P51の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Yamaha NS-P51に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちYamaha NS-P51デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
